1
00:00:02,973 --> 00:00:05,177
টম:<i>এবং অবশ্যই আমি এটি সেট করেছি</i>
<i>আইসল্যান্ডিক সময় কারণ আমরা শেয়ার করি</i>

2
00:00:05,312 --> 00:00:07,280
<i>অরোরা বোরিয়ালিসের প্রেম,</i>
<i>গর্ডি।</i>

3
00:00:07,415 --> 00:00:10,448
<i>এবং আপনার কোন ধারণা নেই</i>
<i>কীভাবে সময় বলবেন।</i>

4
00:00:10,583 --> 00:00:12,853
<i>-(দর্শক হাসছে)</i>
-JUPE:<i>দারুণ উপহার, বাবা।</i>

5
00:00:12,988 --> 00:00:14,681
<i>কিছু চিন্তা করার উপায়।</i>

6
00:00:14,816 --> 00:00:16,355
ফিলিস:
<i>একরকম, আপনি মনে করবেন যে একজন মানুষ</i>

7
00:00:16,491 --> 00:00:18,457
<i>কে একটি রকেট পাঠাতে পারে</i>
<i>মহাকাশে যেতে পারবে</i>

8
00:00:18,592 --> 00:00:21,192
<i>একটি অর্ধেক শালীন পরিচালনা করতে</i>
<i>জন্মদিনের উপহার।</i>

9
00:00:21,327 --> 00:00:23,427
<i>-না।</i>
<i>-(দর্শক হাসছে)</i>

10
00:00:23,563 --> 00:00:26,133
JUPE:<i>তুমি জানো, গর্ডি,</i>
<i>সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়,</i>

11
00:00:26,268 --> 00:00:28,361
<i>হয়তো আমার উপহার</i>
<i>অতটা খারাপ নয়।</i>

12
00:00:28,497 --> 00:00:30,304
শ্রোতা:
<i>ওহ।</i>

13
00:00:30,439 --> 00:00:32,830
-মেরি জো:<i> আরে, গর্ডি। আশ্চর্য!</i>
<i>-(ফিলিস হাঁপাচ্ছে)</i>

14
00:00:32,966 --> 00:00:35,335
ফিলিস:
<i>বাহ! এখন, একটি উপহার আছে৷</i>

15
00:00:35,471 --> 00:00:36,943
<i>(দর্শক হাসছে)</i>

16
00:00:37,079 --> 00:00:38,509
মেরি জো:
<i>এই নিন, গর্ডি।</i>

17
00:00:38,645 --> 00:00:41,014
<i>-শুভ জন্মদিন।</i>
<i>-(কড়মড় করে হাঁপাচ্ছে, কটমট করছে)</i>

18
00:00:41,149 --> 00:00:43,479
ফিলিস:
<i>ওহ, সুন্দর, হ্যালি।</i>

19
00:00:43,614 --> 00:00:45,685
-টম:<i> ওহ।</i>
<i>-(দর্শক করতালি দিচ্ছে)</i>

20
00:00:45,820 --> 00:00:47,720
<i>(শার্প পপ)</i>

21
00:00:47,855 --> 00:00:50,454
<i>(বিকৃত, অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর</i>
<i>কান্না করা, উন্মত্তভাবে কথা বলা)</i>

22
00:00:51,624 --> 00:00:53,517
<i>-(কণ্ঠস্বর বন্ধ)</i>
<i>-(শিশুর শ্বাসকষ্ট)</i>

23
00:00:53,652 --> 00:00:54,726
<i>(শার্প পপ)</i>

24
00:00:54,861 --> 00:00:56,922
♪ ♪

25
00:00:59,265 --> 00:01:01,300
(কাঁপানো নিঃশ্বাস চলতে থাকে)

26
00:01:02,971 --> 00:01:04,831
(শান্ত, রাস্পি ফিসফিস করে)

27
00:01:06,806 --> 00:01:08,671
<i>-(শার্প পপ, অবজেক্ট থাম্পস)</i>
<i>-(কাঁকানো বন্ধ)</i>

28
00:01:08,806 --> 00:01:11,277
<i>-(অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)</i>
<i>-(কষ্ট হাঁপাচ্ছে)</i>

29
00:01:18,552 --> 00:01:20,616
<i>(শিশুর কাঁপানো শ্বাস</i>
<i>চালিয়ে যান)</i>

30
00:01:24,056 --> 00:01:25,922
(নিঃশব্দে হুট করে)

31
00:01:26,057 --> 00:01:28,129
♪ ♪

32
00:01:46,715 --> 00:01:48,743
(পাখির কিচিরমিচির)

33
00:02:00,526 --> 00:02:01,618
MAN (রেডিওতে):
কি আছে শুভ সকাল

34
00:02:01,754 --> 00:02:03,028
একটি বাতাস এক হতে নিশ্চিত.

35
00:02:03,163 --> 00:02:04,791
আমরা একটি উচ্চ বায়ু সতর্কতা আছে

36
00:02:04,927 --> 00:02:07,400
এলএ কাউন্টি উপকূলের জন্য
এবং উপত্যকা

37
00:02:07,536 --> 00:02:10,800
কিছু মেঘ নিশ্চিত সঙ্গে
সকাল ১০টার দিকে এসো

38
00:02:10,936 --> 00:02:14,231
এবং উচ্চ দমকা যদিও
সতর্কবার্তার মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে

39
00:02:14,366 --> 00:02:16,774
মধ্য থেকে গভীর সকাল,
আপনি এখনও রাখতে চান ...

40
00:02:16,909 --> 00:02:19,072
মহিলা (রেডিওতে): অনুসন্ধান
একদল নিখোঁজ হাইকারের জন্য

41
00:02:19,208 --> 00:02:22,610
আজ সকালে আবার শুরু হতে সেট করা হয়
আগুয়া ডুলসের ঠিক বাইরে।

42
00:02:22,746 --> 00:02:24,747
ট্যুর গ্রুপ বেরিয়ে গেল
দুই দিন আগে

43
00:02:24,882 --> 00:02:26,748
-এবং প্যাসিফিক ক্রেস্ট ট্রেইলে
-(ঘোড়া ঝাঁপিয়ে পড়ে)

44
00:02:26,883 --> 00:02:29,223
কিন্তু ফিরে আসেনি
সেই রাতে প্রত্যাশিত।

45
00:02:29,358 --> 00:02:31,050
ক্রুরা অনুসন্ধান শুরু করে
গতকাল সকালে...

46
00:02:31,186 --> 00:02:33,227
MAN 2 (রেডিওতে): এবং ট্রাফিক
ইতিমধ্যে ব্যাক আপ করা হয়েছে

47
00:02:33,362 --> 00:02:36,292
একটি দুর্ঘটনার কারণে
দক্ষিণ দিকে 101.

48
00:02:36,427 --> 00:02:38,997
বো এবং আইভসের সাথে এটি 7:44।

49
00:02:39,133 --> 00:02:41,202
(ঘোড়ারা হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)

50
00:02:44,267 --> 00:02:46,135
(প্রতিবেশী)

51
00:02:46,271 --> 00:02:48,308
(যন্ত্রের ঘোরাঘুরি)

52
00:02:49,737 --> 00:02:51,469
OTIS SR.:
ব্যাং.

53
00:02:51,604 --> 00:02:53,643
♪ ♪

54
00:02:56,314 --> 00:02:58,145
(ওটিস সিনিয়র জিভ ক্লিক করে)

55
00:02:58,280 --> 00:02:59,686
ব্যাং.

56
00:02:59,821 --> 00:03:00,950
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

57
00:03:01,085 --> 00:03:02,018
ব্যাং.

58
00:03:02,153 --> 00:03:03,019
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

59
00:03:03,155 --> 00:03:04,615
ছিঃ চলো।

60
00:03:04,750 --> 00:03:06,858
(জিহ্বা ক্লিক করে)

61
00:03:06,993 --> 00:03:08,355
নিচে, নিচে।

62
00:03:08,490 --> 00:03:09,863
নিচে, নিচে, নিচে।

63
00:03:09,998 --> 00:03:12,325
ব্যাং ! হ্যাঁ, ভালো ছেলে।

64
00:03:12,460 --> 00:03:14,130
উপরে উপরে, উপরে।

65
00:03:14,265 --> 00:03:16,295
ঠিক আছে, আপ. উপরে, উপরে।

66
00:03:17,298 --> 00:03:19,666
আমাদের মাথা আপ রাখা আছে
এই এক উপর মেঘ আউট.

67
00:03:19,801 --> 00:03:21,598
-আমি জানি।
-(ঘোড়ার গর্জন)

68
00:03:21,733 --> 00:03:23,310
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

69
00:03:26,242 --> 00:03:27,872
(ঘোলা)

70
00:03:28,007 --> 00:03:30,609
এখন, আমরা এটি নামিয়েছি... (হাসি)

71
00:03:30,745 --> 00:03:33,052
হ্যাঁ। যেমন<i>ছয়টি বন্দুক।</i>

72
00:03:33,187 --> 00:03:35,512
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সত্যিই একটি শো করেছি,

73
00:03:35,647 --> 00:03:39,350
ভাল, আপনি জানেন তারা যাচ্ছেন
সিক্যুয়ালের জন্য আমাদের ফিরিয়ে আনুন।

74
00:03:39,486 --> 00:03:41,154
মম-হুম।

75
00:03:41,290 --> 00:03:44,863
ওয়েল, আমরা নিশ্চিত জাহান্নাম না
আর ঘোড়া বিক্রি করতে হবে না।

76
00:03:44,998 --> 00:03:47,158
তাই শুধু চালানো.

77
00:03:48,767 --> 00:03:51,305
এবং আমরা পাই না
আর কোন সমস্যা নেই। মি.

78
00:03:52,942 --> 00:03:54,906
(গভীর শ্বাস নেয়)

79
00:03:55,041 --> 00:03:56,508
তুমি ভালো?

80
00:03:58,473 --> 00:03:59,940
তুমি ভালো?

81
00:04:02,610 --> 00:04:03,982
কোথায় তোমার বোন?

82
00:04:04,117 --> 00:04:06,153
কি সম্পর্কে যে?

83
00:04:06,288 --> 00:04:08,850
-সে এখানে থাকার কথা।
-হ্যাঁ।

84
00:04:11,288 --> 00:04:13,052
(নিঃশব্দে উপহাস করে)

85
00:04:14,721 --> 00:04:16,422
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

86
00:04:16,557 --> 00:04:18,629
♪ ♪

87
00:04:24,665 --> 00:04:26,406
(স্ট্যাটিক ক্র্যাকলস)

88
00:04:27,372 --> 00:04:29,409
(যন্ত্রের শক্তি কমে গেছে)

89
00:04:30,505 --> 00:04:32,038
খোদা এটা.

90
00:04:33,307 --> 00:04:35,774
OTIS SR.: ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
অভিশাপ ওয়াকার ঠিক করতে.

91
00:04:35,910 --> 00:04:38,742
(মহিলা দূর থেকে চিৎকার করছে)

92
00:04:38,877 --> 00:04:40,915
(চিৎকার ম্লান হয়ে যায়)

93
00:04:43,057 --> 00:04:44,957
তুমি কি শুনছ?

94
00:04:45,093 --> 00:04:46,558
(অবজেক্ট whizzes, thuds)

95
00:04:47,558 --> 00:04:50,688
(শীৎকার, দ্রুত গর্জন)

96
00:04:50,823 --> 00:04:53,191
(ধাতু পিংিং)

97
00:05:03,703 --> 00:05:05,944
♪ ♪

98
00:05:06,079 --> 00:05:07,738
(প্রতিবেশী)

99
00:05:07,873 --> 00:05:09,548
ওজে:
পপস।

100
00:05:21,391 --> 00:05:23,430
♪ ♪

101
00:05:32,198 --> 00:05:33,833
-এসো, এসো। পপ
-ফায়ারফ্লাই।

102
00:05:33,968 --> 00:05:35,675
-আর কি? আর কি?
-ভূত।

103
00:05:35,811 --> 00:05:37,239
উহ-হুহ।

104
00:05:37,374 --> 00:05:38,570
বিথোভেন।

105
00:05:38,705 --> 00:05:39,903
উহ-হু, উহ-হুহ।

106
00:05:40,038 --> 00:05:42,242
-কমোডর।
-হ্যাঁ।

107
00:05:42,378 --> 00:05:43,774
ভার্জিল

108
00:05:43,910 --> 00:05:45,318
আপনি ভাল. আপনি ভাল.

109
00:05:45,454 --> 00:05:46,979
-তুমি ভালো। আপনি ভাল.
-(হাঁকিয়ে)

110
00:05:47,115 --> 00:05:48,420
(হাসি):
আপনি ভাল, মানুষ. আপনি ভাল.

111
00:05:48,556 --> 00:05:49,614
-ভূত।
-তুমি ভালো। আপনি ভাল. আপনি ভাল.

112
00:05:49,750 --> 00:05:51,258
-পপস?
-ভাগ্যবান।

113
00:05:51,394 --> 00:05:53,452
-পপস। পপস।
-(ঘোলা): কমোডর।

114
00:05:53,587 --> 00:05:54,824
পপস!

115
00:05:59,231 --> 00:06:01,259
♪ ♪

116
00:06:09,837 --> 00:06:11,907
(নিঃশব্দে বাজছে ডিভাইস)

117
00:06:17,447 --> 00:06:19,486
♪ ♪

118
00:06:31,197 --> 00:06:33,258
(ঘোড়ার হুইনি)

119
00:06:45,277 --> 00:06:47,144
(বাতাস বাঁশি)

120
00:06:47,279 --> 00:06:49,307
♪ ♪

121
00:07:08,528 --> 00:07:10,570
<i>(উন্মাদ বকবক এবং চিৎকার</i>
<i>দূরত্বে)</i>

122
00:07:16,375 --> 00:07:17,671
<i>(কষ্ট হাঁপাচ্ছে)</i>

123
00:07:17,807 --> 00:07:19,843
<i>(চিৎকার চলতে থাকে)</i>

124
00:07:23,649 --> 00:07:25,512
<i>(চিৎকার এবং বকবক বিবর্ণ)</i>

125
00:07:25,647 --> 00:07:27,686
♪ ♪

126
00:07:33,020 --> 00:07:35,056
<i>(বিকৃত চিৎকার)</i>

127
00:07:39,764 --> 00:07:41,627
<i>(বিকৃত চিৎকার বিবর্ণ)</i>

128
00:07:41,762 --> 00:07:43,834
♪ ♪

129
00:08:10,461 --> 00:08:12,329
(শান্ত বকবক)

130
00:08:12,465 --> 00:08:14,892
(অলসভাবে গান বাজছে)

131
00:08:15,027 --> 00:08:16,134
বাস্টার:
ওজে।

132
00:08:16,269 --> 00:08:17,804
ওহ. হাই, ঘোড়া.

133
00:08:17,940 --> 00:08:19,435
ওজে: আরে, হে, হে। করবেন না
তার চোখের দিকে তাকান, অনুগ্রহ করে।

134
00:08:19,570 --> 00:08:20,803
বাস্টার:
ঠিক আছে।

135
00:08:20,939 --> 00:08:22,233
আপনি করতে প্রস্তুত
নিরাপত্তা মিটিং?

136
00:08:22,369 --> 00:08:23,968
ওজে:
ওহ, আমার পাঁচজনের মতো লাগবে...

137
00:08:24,104 --> 00:08:25,939
উম, আমার দল প্রায় এখানে।

138
00:08:26,074 --> 00:08:27,314
বাস্টার:
আপনার দল এখানে নেই.

139
00:08:27,449 --> 00:08:29,012
-ঠিক আছে। ধরে রাখুন।
-(ফিন হাসছে)

140
00:08:29,147 --> 00:08:30,981
দুঃখিত, আমি ঘোড়া লোক পেয়েছিলাম
আমার সাথেও কথা বলছি।

141
00:08:31,116 --> 00:08:33,017
-কি খবর? কপি।
-FYNN: নিরাপত্তা মিটিং এ...

142
00:08:33,153 --> 00:08:35,851
বাস্টার: ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
সেটে মিসেস বনি ক্লেটন।

143
00:08:35,987 --> 00:08:38,086
-সে এখানে, সবাই।
-(হাতালি)

144
00:08:38,221 --> 00:08:41,786
-সে সব দেখে নাও।
-(বনি উফফফ)

145
00:08:41,921 --> 00:08:43,421
(ফিন হাসছে)

146
00:08:43,557 --> 00:08:46,028
বাস্টার: ফিন, এটা ওজে,
আমাদের ঘোড়া প্রশিক্ষক।

147
00:08:46,163 --> 00:08:47,858
আপনি এই ছেলেদের মনে আছে
<i> ফ্ল্যাশ পয়েন্ট</i> থেকে

148
00:08:47,993 --> 00:08:49,298
হ্যাঁ। হাই

149
00:08:49,433 --> 00:08:50,465
উহ...

150
00:08:50,600 --> 00:08:53,029
আপনার নাম OJ?

151
00:08:53,164 --> 00:08:54,940
হ্যাঁ, ওটিস জুনিয়র।

152
00:08:55,076 --> 00:08:56,635
ওহ.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,106
উহ...

154
00:08:59,107 --> 00:09:01,844
কোথায় O-- অন্য লোক?

155
00:09:01,980 --> 00:09:04,008
সিনিয়র লোক?
-দোস্ত, সে মারা গেছে।

156
00:09:04,143 --> 00:09:05,685
প্রায় ছয় মাস আগের কথা।

157
00:09:05,820 --> 00:09:07,819
এলোমেলো বিষ্ঠা একটি গুচ্ছ
একটি প্লেন থেকে পড়ে

158
00:09:07,955 --> 00:09:09,782
তাই আমার মনে হয় আমরা আটকে গেছি
এখানে জুনিয়রের সাথে।

159
00:09:09,917 --> 00:09:11,816
-না।
-হ্যাঁ।

160
00:09:11,952 --> 00:09:13,323
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে।

161
00:09:13,458 --> 00:09:15,557
ফাক। দারুণ।

162
00:09:15,693 --> 00:09:18,357
উহ, পিঁপড়া, আমরা কেমন দেখছি?

163
00:09:19,801 --> 00:09:22,399
হ্যাঁ, ভাল, যদি আমরা বিক্রি করছি
একটি ঘোড়ার গাধা

164
00:09:22,535 --> 00:09:24,969
(হেসে) এটা, আহ,

165
00:09:25,104 --> 00:09:26,968
কিংবদন্তি সিনেমাটোগ্রাফার
পিপীলিকা এখানে হোস্ট করে...

166
00:09:27,103 --> 00:09:28,407
চলুন এগিয়ে যান
এবং ঘোড়া ঘোরা.

167
00:09:28,543 --> 00:09:30,173
কিন্তু তুমি বলেছিলে "ধরে রাখো" তাই...

168
00:09:30,309 --> 00:09:32,011
-এবং এখন আমি বলছি "স্পিন।"
চলুন। -(জিহ্বা ক্লিক)

169
00:09:32,146 --> 00:09:35,078
FYNN: মহান. এবং যখন যে
স্পিনিং, আমরা কি মেকআপ পেতে পারি?

170
00:09:35,213 --> 00:09:38,082
বাস্টার: এর জন্য মেকআপ পান
মিসেস বনি ক্লেটন, অনুগ্রহ করে।

171
00:09:38,218 --> 00:09:39,477
ধরে রাখুন।

172
00:09:39,612 --> 00:09:41,380
সরে যেতে পারো
পিছন থেকে, দয়া করে?

173
00:09:41,515 --> 00:09:42,687
মেকআপ শিল্পী:
তারা আমাকে এখানে আসতে বলেছে।

174
00:09:42,823 --> 00:09:44,555
ভাল কল, ওজে.
হুম, কি বলবো,

175
00:09:44,690 --> 00:09:46,559
আসুন একটি দ্রুত নিরাপত্তা মিটিং করি।

176
00:09:46,695 --> 00:09:49,491
বন্ধুরা, এটি ওজে,
আমাদের ঘোড়া প্রশিক্ষক।

177
00:09:49,627 --> 00:09:51,758
নিয়ে যাও।

178
00:09:51,894 --> 00:09:54,533
মিউজিক মেরে ফেলো, প্লিজ।

179
00:09:54,669 --> 00:09:57,638
-(সঙ্গীত বন্ধ)
-(শান্ত বকবক)

180
00:10:05,677 --> 00:10:08,749
আমার নাম ওজে। উহ...

181
00:10:08,884 --> 00:10:11,248
আমি মনে করি আমার বোনের
এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসব।

182
00:10:11,383 --> 00:10:13,610
GRIZZ: একটু জোরে, দয়া করে.
আমরা আপনার পিছনে শুনতে পাচ্ছি না.

183
00:10:13,745 --> 00:10:16,048
(জোরে)
আমি বলেছিলাম আমরা পশু র্যাংলার

184
00:10:16,184 --> 00:10:18,055
Haywood হলিউড ঘোড়া সঙ্গে.

185
00:10:18,190 --> 00:10:22,855
এবং, উহ... আপনি কি জানেন?
প্রথমটি, আহ, এসেম...

186
00:10:22,990 --> 00:10:24,057
পান্না:
আরে, ইয়ো!

187
00:10:24,193 --> 00:10:25,862
(হাঁপাচ্ছে):
মাফ করবেন। দুঃখিত।

188
00:10:25,998 --> 00:10:27,892
আমি যে জন্য খুব দুঃখিত.
আমাকে সেটা করতে দাও।

189
00:10:28,027 --> 00:10:29,258
দুঃখিত, ভাই.

190
00:10:29,394 --> 00:10:31,066
- নিরাপত্তা মিটিং।
-হ্যাঁ।

191
00:10:31,201 --> 00:10:33,404
-(গলা পরিষ্কার করে)
-(বাস্টার গলা পরিষ্কার করে)

192
00:10:33,540 --> 00:10:35,373
নমস্কার! কেমন আছো?

193
00:10:35,509 --> 00:10:36,937
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।

194
00:10:37,073 --> 00:10:38,909
আমার নাম পান্না, এটা ওজে,

195
00:10:39,045 --> 00:10:40,776
এবং আমরা
আজ আপনার পশুর ঝগড়া

196
00:10:40,912 --> 00:10:42,572
Haywood হলিউড ঘোড়া সঙ্গে.

197
00:10:42,708 --> 00:10:45,048
এখন, আপনি কি জানেন
যে খুব প্রথম

198
00:10:45,183 --> 00:10:46,979
ছবির সমাবেশ
ক্রমানুসারে

199
00:10:47,115 --> 00:10:48,712
একটি চলমান ছবি তৈরি করতে

200
00:10:48,847 --> 00:10:51,053
একটি দুই সেকেন্ডের ক্লিপ ছিল
একটি ঘোড়ায় একটি কালো মানুষের?

201
00:10:51,189 --> 00:10:52,925
হ্যাঁ, এটা ছিল. হ্যাঁ, এটা ছিল.
এটা দেখুন.

202
00:10:53,060 --> 00:10:55,254
এখন, আমি জানি আপনি না জানি
Eadweard Muybridge,

203
00:10:55,389 --> 00:10:56,961
দাদা
চলমান ছবির

204
00:10:57,096 --> 00:10:58,931
যারা ছবি তুলেছে
যে ক্লিপ তৈরি করেছে,

205
00:10:59,067 --> 00:11:00,992
কিন্তু কেউ কি নাম জানেন?
ব্ল্যাক জকির

206
00:11:01,128 --> 00:11:02,560
যে ঘোড়া চড়ে?

207
00:11:03,963 --> 00:11:05,605
না.

208
00:11:05,741 --> 00:11:08,468
না? মানে,
প্রথম স্টান্টম্যান,

209
00:11:08,604 --> 00:11:11,140
পশু র্যাংলার এবং চলচ্চিত্র তারকা
সব এক হয়ে গেল,

210
00:11:11,275 --> 00:11:13,237
এবং আক্ষরিক আছে
তার কোনো রেকর্ড নেই।

211
00:11:13,373 --> 00:11:16,013
লোকটি ছিল বাহামিয়ান জকি

212
00:11:16,148 --> 00:11:18,410
যে নামে গেছে
অ্যালিস্টার ই. হেইউডের।

213
00:11:18,546 --> 00:11:21,645
এবং তিনি
আমার প্রপিতামহ।

214
00:11:21,780 --> 00:11:24,086
- দারুণ। -আরেকটা আছে
"মহান" দাদা।

215
00:11:24,221 --> 00:11:26,024
সেজন্য
হেউড রাঞ্চে ফিরে,

216
00:11:26,159 --> 00:11:28,324
একমাত্র কালো মালিকানাধীন হিসাবে
হলিউডে ঘোড়া প্রশিক্ষক,

217
00:11:28,460 --> 00:11:31,463
আমরা বলতে চাই, "যখন থেকে
মুহূর্তের ছবি নড়তে পারে,

218
00:11:31,599 --> 00:11:33,461
খেলায় আমাদের চামড়া ছিল।"

219
00:11:33,597 --> 00:11:34,926
(হাসি)

220
00:11:35,896 --> 00:11:38,196
ঠিক আছে, এর মধ্যে প্রবেশ করা যাক
কিছু, উহ, নিরাপত্তা সতর্কতা

221
00:11:38,332 --> 00:11:39,973
যখন আমরা সেটে আছি, আমরা কি করব?

222
00:11:40,109 --> 00:11:42,139
এক নম্বর, বিরত থাকুন
কোন উচ্চ শব্দ করা থেকে,

223
00:11:42,274 --> 00:11:43,806
আকস্মিক নড়াচড়া,
এবং আপনার সেল ফোন বন্ধ রাখুন।

224
00:11:43,941 --> 00:11:45,440
আমরা সত্যিই যে প্রশংসা চাই.

225
00:11:45,575 --> 00:11:47,276
দুই, কিছু দেখলে
যেটা মনে হয় বা অনিরাপদ বোধ করে,

226
00:11:47,412 --> 00:11:49,947
আমার সাথে যোগাযোগ করুন, OJ বা আপনার দ্বিতীয়
কমান্ড চেইন.

227
00:11:50,082 --> 00:11:52,612
এবং তিন,
একটি মহান অঙ্কুর আছে যাক!

228
00:11:52,747 --> 00:11:54,619
-(বিক্ষিপ্ত করতালি)
-ওহ, এবং আমি এমেরাল্ড হেউড।

229
00:11:54,755 --> 00:11:56,283
আমি পরিচালনা করি, লিখি, প্রযোজনা করি, অভিনয় করি।

230
00:11:56,419 --> 00:11:58,116
আমি একটু করি...
♪ পাশে গান গাইছে। ♪

231
00:11:58,251 --> 00:11:59,483
উহ, মোটরসাইকেল, শিশু।

232
00:11:59,619 --> 00:12:00,823
দেখো, আমি বানাই
একটি গড় ভাজা পনির

233
00:12:00,959 --> 00:12:02,123
আপনি ধূর্ত খুঁজছেন যদি.

234
00:12:02,259 --> 00:12:04,831
-জাস্ট-শুধু আমার দিকে হাহাকার.
-(হাতালি)

235
00:12:07,461 --> 00:12:08,996
FYNN:
ঠিক আছে, যে মহান ছিল.

236
00:12:09,131 --> 00:12:10,403
যে ছিল ... যে অনেক ছিল.

237
00:12:10,539 --> 00:12:12,169
উহ, একটা রিহার্সাল করা যাক।

238
00:12:12,304 --> 00:12:14,298
-হ্যাঁ? মহড়া?
-বাস্টার: মহড়া, আমাদের উচিত।

239
00:12:14,434 --> 00:12:16,040
আমাদের এক করা উচিত। মহড়া।

240
00:12:16,175 --> 00:12:17,908
আমি মনে করি...
আমি মনে করি তার একটি বিরতি প্রয়োজন হতে পারে.

241
00:12:18,044 --> 00:12:19,170
বাস্টার:
হ্যাঁ, আমরা প্রথমে একটা রিহার্সাল করব,

242
00:12:19,305 --> 00:12:20,369
এবং তারপর বিরতি, হ্যাঁ?

243
00:12:20,505 --> 00:12:21,848
ওয়েল, আমি একটি করতে প্রস্তুত.

244
00:12:21,983 --> 00:12:23,244
FYNN: ওজে, সে...
তিনি একটি করতে প্রস্তুত.

245
00:12:23,379 --> 00:12:24,874
ঘোড়াকে বলুন
আমরা একটি করতে প্রস্তুত.

246
00:12:25,009 --> 00:12:27,587
VFX, আমরা কি বল পেতে পারি
এখানে যখন আমরা একটি সেকেন্ড আছে?

247
00:12:27,722 --> 00:12:29,918
-এম.
-FYNN: VFX. আহ, এবং, ওজে,

248
00:12:30,053 --> 00:12:31,148
আপনি পারেন... আপনি সরে যেতে পারেন.

249
00:12:31,284 --> 00:12:32,383
বেরিয়ে যাও। সরে যাও।

250
00:12:32,518 --> 00:12:33,557
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-ওহ, বের হও।

251
00:12:33,692 --> 00:12:34,822
ওজে:
এম?

252
00:12:34,958 --> 00:12:36,154
ঘোড়ার নাম কি?

253
00:12:36,290 --> 00:12:37,721
-উহ, ভাগ্যিস।
-ভাগ্যবান।

254
00:12:38,798 --> 00:12:40,497
-সে?
-FYNN: VFX!

255
00:12:40,632 --> 00:12:42,000
হ্যাঁ। এম?

256
00:12:42,135 --> 00:12:43,829
-FYNN: উহ, ওজে, এর বন্ধ করা যাক.
-আপনি আমাকে ডাকছেন?

257
00:12:43,964 --> 00:12:45,167
-হে, হে, হে, হে, হে, হে।
-মেকআপ: আমি কাজ করার চেষ্টা করছি।

258
00:12:45,303 --> 00:12:47,029
OJ: আমি আপনাকে কি বলতাম
যে সম্পর্কে, মানুষ?

259
00:12:47,165 --> 00:12:48,700
FYNN: আরে, মানুষ, যদি সে না পারে
ঘোড়ার পিঠের কাছে যাও,

260
00:12:48,836 --> 00:12:50,206
-আমরা এখানে কি করছি?
-হে, হে, হে, হে! -(প্রতিবেশী)

261
00:12:50,341 --> 00:12:51,669
-(চিৎকার করে) ওহ!
-হু, হু, হু, হু, হু,

262
00:12:51,804 --> 00:12:52,675
-হু, হু, হু, হু,
ছিঃ ছিঃ -চিকিৎসক।

263
00:12:52,811 --> 00:12:54,042
ছি ছি ছি ছি ছি।

264
00:12:54,177 --> 00:12:55,413
-তুমি ঠিক আছো?
-হু, ওহ।

265
00:12:55,548 --> 00:12:57,576
(জল চলমান)

266
00:13:02,587 --> 00:13:04,187
(দীর্ঘশ্বাস)

267
00:13:05,822 --> 00:13:08,522
♪ ♪

268
00:13:08,657 --> 00:13:10,390
গ্রিজ:<i>দেখুন,</i>
<i>হয়তো খুব তাড়াতাড়ি, হাহ?</i>

269
00:13:10,526 --> 00:13:12,022
<i>হ্যাঁ, এটা গিগ নয়।</i>
<i>এখনও প্রস্তুত নয়৷</i>৷

270
00:13:12,157 --> 00:13:13,898
ঠিক?

271
00:13:14,033 --> 00:13:15,594
- আমাদের এটা দরকার, ম্যান।
-না, আমি জানি।

272
00:13:15,729 --> 00:13:17,595
তোমার বাবা একটা বিরাট গর্ত রেখে গেছেন।
আমি যে জানি.

273
00:13:17,730 --> 00:13:19,703
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
অন্যরা থাকবে।

274
00:13:19,838 --> 00:13:21,374
ঠিক আছে? আমি দুঃখিত

275
00:13:21,509 --> 00:13:22,739
-আর...
-দুঃখিত

276
00:13:22,875 --> 00:13:24,269
শুধু, আপনি তাকে দুঃখিত বলুন.

277
00:13:24,405 --> 00:13:25,938
সুযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

278
00:13:26,074 --> 00:13:27,271
চল, এখন।

279
00:13:27,407 --> 00:13:28,748
FYNN:
ওহ, ভিএফএক্স কোথায়?

280
00:13:28,884 --> 00:13:30,948
গ্রিজ:
ওহ, ঠিক আছে। আপনি এটা পেয়েছেন.

281
00:13:31,084 --> 00:13:33,117
- দুঃখিত, এটা ছিল...
-(ব্যস্ত আড্ডা)

282
00:13:34,414 --> 00:13:36,117
তো, আমি তোমাকে কোথায় ফেলছি?

283
00:13:36,252 --> 00:13:39,117
-আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
-(দীর্ঘশ্বাস)

284
00:13:39,253 --> 00:13:41,227
আমি কিছু বিষ্ঠা পেতে প্রয়োজন.

285
00:13:41,362 --> 00:13:44,125
আমার ছোট মেয়ে বলল, তুমি জানো,
আমি তার জায়গায় বিধ্বস্ত হতে পারি,

286
00:13:44,260 --> 00:13:45,898
তাই আমি সকালে চলে যাব।

287
00:13:46,034 --> 00:13:48,764
তাই আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব
আগামীকাল?

288
00:13:48,899 --> 00:13:50,762
আমি একটি যাত্রা খুঁজে পেতে পারেন.

289
00:13:50,898 --> 00:13:53,802
কিন্তু, মানে, আমি কি পেতে পারি?
মজা OJ এই কুত্তা আউট?

290
00:13:53,938 --> 00:13:55,799
'কারণ এই ওয়াক-গাধা OJ

291
00:13:55,934 --> 00:13:58,506
সত্যিই আমাকে অনুভব করছে
যেমন আমি ভালোবাসি না।

292
00:13:58,641 --> 00:14:01,072
আপনি কি তাই চান
আপনার ছোট বোন অনুভব করতে?

293
00:14:01,207 --> 00:14:03,246
♪ ♪

294
00:14:26,265 --> 00:14:28,304
♪ ♪

295
00:14:48,991 --> 00:14:51,030
♪ ♪

296
00:14:54,368 --> 00:14:56,793
-(অস্পষ্ট আড্ডা)
-(অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজানো)

297
00:14:56,928 --> 00:14:58,903
পান্না:
কি হয়েছে গোল্ড রাশ?

298
00:14:59,038 --> 00:15:01,202
ওজে:
গোল্ড রাশ দেউলিয়া হয়ে গেল।

299
00:15:01,337 --> 00:15:04,041
তিন বছর ধরে এমন হচ্ছে।

300
00:15:04,177 --> 00:15:05,744
-পান্না: অভিশাপ.
- মহিলা: হাউডি, লোকেরা।

301
00:15:05,879 --> 00:15:08,047
বৃহস্পতির দাবিতে স্বাগতম।

302
00:15:09,380 --> 00:15:10,847
মানুষ: এগিয়ে যাও
শুভ কামনার জন্য।

303
00:15:10,982 --> 00:15:12,412
আপনার জুপে জঙ্গল পান।

304
00:15:12,547 --> 00:15:13,716
যাও,
কূপে একটি ছবি তুলুন।

305
00:15:13,851 --> 00:15:15,221
(হাসি)

306
00:15:16,191 --> 00:15:18,249
AMBER (অভার স্পিকার):
কাউবয় এবং কাউগার্লস,

307
00:15:18,385 --> 00:15:20,017
শুধু একটু মাথা আপ.

308
00:15:20,153 --> 00:15:23,423
শুক্রবার বিকেল 5:30 টায় আমাদের সাথে যোগ দিন।
ব্র্যান্ড-স্প্যাঙ্কিং-নতুনের জন্য

309
00:15:23,559 --> 00:15:25,097
বৃহস্পতির দাবি
স্টার ল্যাসোর অভিজ্ঞতা।

310
00:15:25,233 --> 00:15:26,524
মহিলা 2: আসুন
সানডে সেলুনে।

311
00:15:26,659 --> 00:15:29,194
আপনার বরফ ঠান্ডা সর্ষাপরিলা পান.

312
00:15:29,330 --> 00:15:31,631
(অস্পষ্ট বকবক)

313
00:15:32,834 --> 00:15:35,067
মানুষ: এই দেখুন. আমি কখনো করিনি
এরকম কিছু দেখেছি।

314
00:15:35,202 --> 00:15:37,175
(ঘনঘন)

315
00:15:38,172 --> 00:15:39,239
(ক্লিক, স্ন্যাপ)

316
00:15:39,375 --> 00:15:40,845
-ওহ, শি...
-আসুন।

317
00:15:40,980 --> 00:15:42,507
আমি দুঃখিত, আপনি সব. আমি দুঃখিত

318
00:15:42,642 --> 00:15:43,949
-ফটো বোমা।
-তুমি নষ্ট করেছ।

319
00:15:44,085 --> 00:15:45,442
-হ্যাঁ, আমার খারাপ।
-সোনা, তোমাকে বলছি।

320
00:15:45,578 --> 00:15:47,911
তারা এখানে সোনা পেয়েছে।

321
00:15:48,920 --> 00:15:50,280
ওজে:
ভাগ্যবান।

322
00:15:50,415 --> 00:15:51,787
আঁটসাঁট।

323
00:15:51,923 --> 00:15:53,956
আমি ফিরে আসব।

324
00:15:54,091 --> 00:15:55,688
মানুষ:
চলুন।

325
00:15:56,663 --> 00:15:58,531
♪ ♪

326
00:15:58,666 --> 00:16:00,693
(কৌতুকপূর্ণ বকবক)

327
00:16:11,612 --> 00:16:13,106
(ওজে দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

328
00:16:13,241 --> 00:16:15,547
কয়টা বিক্রি করেছো?

329
00:16:15,682 --> 00:16:17,107
কয়টি?

330
00:16:17,243 --> 00:16:18,982
দশ.

331
00:16:19,118 --> 00:16:20,652
আপনি পপসের দশটি ঘোড়া বিক্রি করেছেন?

332
00:16:20,788 --> 00:16:22,316
আমি তাদের ফিরে পেতে যাচ্ছি.

333
00:16:22,451 --> 00:16:24,583
-তুমি কি এখানে থাকতে পারবে?
-কেন?

334
00:16:24,719 --> 00:16:26,420
আমি উন্নয়ন করছি
একটি ব্যবসায়িক সম্পর্ক,

335
00:16:26,556 --> 00:16:27,990
এবং আপনি একটি দায়
এই মুহূর্তে

336
00:16:28,125 --> 00:16:29,287
আমি কিভাবে একটি দায়?

337
00:16:29,423 --> 00:16:30,724
কেমন আছো লিয়া...

338
00:16:31,860 --> 00:16:34,164
আপনার যৌনসঙ্গম প্রচার করবেন না
কাজের দিকে বিষ্ঠা.

339
00:16:34,300 --> 00:16:36,327
-ওহ, ঈশ্বর।
-অভিনেতা, গায়ক, নৃত্যশিল্পী,

340
00:16:36,463 --> 00:16:38,436
সীমস্ট্রেস, মোটরসাইকেল।

341
00:16:38,571 --> 00:16:40,638
আপনি কিছু প্রচার করতে চান,
এই ব্যবসা প্রচার করুন।

342
00:16:40,773 --> 00:16:42,240
না, ওজে। না.

343
00:16:42,375 --> 00:16:44,970
প্রথমত, তা নয়
আমার পাশের বিষ্ঠা এই.

344
00:16:45,106 --> 00:16:48,111
এবং সব দ্বিতীয়, যদি কেউ এর
একটি দায়... (হাসি)

345
00:16:48,246 --> 00:16:50,373
- তোমাকে চোদো।
-না, তোমাকে চোদো।

346
00:16:51,309 --> 00:16:54,253
অ্যাম্বার: হ্যালো. এটা অ্যাম্বার
আবার Jupe এর দাবি থেকে.

347
00:16:54,389 --> 00:16:56,822
আমরা পেরেছি বলে মনে হচ্ছে
আউট চেপে, আহ,

348
00:16:56,958 --> 00:16:59,323
অতিরিক্ত প্রেস পাস একটি দম্পতি

349
00:16:59,459 --> 00:17:02,821
আসন্ন জন্য
বন্ধু এবং পরিবারের পূর্বরূপ।

350
00:17:04,294 --> 00:17:06,330
ওহ. ক্ষমা চাওয়ার প্রয়োজন নেই।

351
00:17:06,465 --> 00:17:08,763
এটি রেফারেন্সে
সবচেয়ে বড়, সেরা,

352
00:17:08,899 --> 00:17:11,137
আমাদের কাছে একেবারে নতুন লাইভ শো
এখানে পার্কে আসছে,

353
00:17:11,273 --> 00:17:13,163
-যা আমাদের উপর লুকিয়ে আছে...
-মানুষ: ভিতরে আসুন।

354
00:17:13,299 --> 00:17:14,764
অ্যাম্বার: তুমি চাইলে আমি পারব
এগিয়ে যান এবং আপনাকে নিচে নামিয়ে দিন...

355
00:17:14,899 --> 00:17:16,533
মানুষ:
(গলা পরিষ্কার করে) ওজে।

356
00:17:16,668 --> 00:17:17,944
আসার জন্য ধন্যবাদ

357
00:17:18,080 --> 00:17:19,776
কেমন আছেন?
এটা আমার বোন Em.

358
00:17:19,911 --> 00:17:21,781
হাই.

359
00:17:21,917 --> 00:17:25,342
তো, ওহ... তুমি আমাকে কে নিয়ে এসেছ?

360
00:17:25,477 --> 00:17:27,317
উহ, ভাগ্যবান।

361
00:17:27,453 --> 00:17:29,313
সে আমার দ্বিতীয় সেরা ঘোড়া,
আপনি জানেন, উহ...

362
00:17:29,449 --> 00:17:31,181
সে মনোযোগ হারিয়ে ফেলে।

363
00:17:31,317 --> 00:17:34,987
তো, আহ... মানে, আমিও করেছি,
কিন্তু আমি নিজেকে গুলি করতে পারি না।

364
00:17:35,122 --> 00:17:37,695
-(হাসি) এটা ভালো।
-পান্না (বচন): ধর।

365
00:17:37,830 --> 00:17:39,496
এই তুমি?

366
00:17:39,631 --> 00:17:42,134
আপনি আক্ষরিক অর্থে এশিয়ান বাচ্চা
<i> কিড শেরিফ?</i> থেকে

367
00:17:42,270 --> 00:17:43,695
-এম, এম, এম, এম...
-মানুষ: না, ঠিক আছে।

368
00:17:43,830 --> 00:17:45,699
হ্যাঁ, আমি ছিলাম, আহ...
আমি লিল জুপে ছিলাম।

369
00:17:45,834 --> 00:17:47,701
আহ, দোস্ত, তুমি ছিলে
আক্ষরিকভাবে আমার প্রিয়।

370
00:17:47,836 --> 00:17:49,335
আমি পেলে কিছু মনে করবেন না
একটি ছবি সত্যিই দ্রুত?

371
00:17:49,471 --> 00:17:51,137
আরে, আমরা কথা বললে কিছু মনে করবে?

372
00:17:51,272 --> 00:17:53,470
হ্যাঁ। অবশ্যই।

373
00:17:53,606 --> 00:17:55,506
দয়া করে, ব্রাউজ করুন.

374
00:17:55,642 --> 00:17:57,573
<i>Su casa es mi casa.</i>

375
00:17:57,709 --> 00:17:59,642
ধন্যবাদ আমি নিশ্চিত হবে.

376
00:17:59,778 --> 00:18:02,184
JUPE:
হুম, তাই...

377
00:18:02,320 --> 00:18:04,180
একই চুক্তি, হ্যাঁ? এগারো-পাঁচ?

378
00:18:04,315 --> 00:18:06,523
-ওজে: হ্যাঁ। ধন্যবাদ
-পান্না: এটা 3D. হ্যাঁ।

379
00:18:06,658 --> 00:18:08,924
যে যাই হোক না কেন
কালো ছেলে? সে ভালো ছিল।

380
00:18:09,059 --> 00:18:10,559
থামো, থামো।

381
00:18:11,694 --> 00:18:13,365
-(ঝুপে গলা পরিষ্কার করে)
-সে ভালো ছিল।

382
00:18:13,500 --> 00:18:16,094
আমি আসলে চেয়েছিলাম, আহ,
কিছু ভিত্তি স্থাপন করা,

383
00:18:16,230 --> 00:18:19,264
আহ, একটি পথের দিকে, উহ,
তাদের কিছু ফেরত কেনা।

384
00:18:19,399 --> 00:18:20,673
ঠিক আছে?

385
00:18:20,808 --> 00:18:22,707
-হ্যাঁ।
-হুম।

386
00:18:22,843 --> 00:18:24,400
হ্যাঁ। সম্পূর্ণ।

387
00:18:24,535 --> 00:18:26,877
উম...

388
00:18:27,013 --> 00:18:28,045
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?

389
00:18:28,180 --> 00:18:30,216
JUPE:
আসলে, ওজে,

390
00:18:30,352 --> 00:18:32,719
অফারটা আমি তোমার বাবাকে দিয়েছিলাম
এখনও টেবিলে আছে।

391
00:18:32,854 --> 00:18:34,253
ওজে:
ওহ, উহ...

392
00:18:34,388 --> 00:18:36,116
-জুপি: আমাকে দাও... যাক...
-হ্যা, এক মিনিট দাঁড়াও।

393
00:18:36,251 --> 00:18:39,253
তাই, যে...

394
00:18:39,389 --> 00:18:41,757
ওজে, আমি কি তোমাকে এটা দেখিয়েছি?

395
00:18:41,893 --> 00:18:45,123
এটি রেফারেন্সে
<i>গর্ডির বাড়ি</i> ঘটনায়।

396
00:18:45,259 --> 00:18:46,427
(দীর্ঘশ্বাস)

397
00:18:46,562 --> 00:18:49,468
<i>গর্ডির বাড়ি।</i> হ্যাঁ, হ্যাঁ।

398
00:18:49,604 --> 00:18:52,636
তাই,<i>গর্ডির বাড়ি</i> হল
একটি স্বল্পস্থায়ী কিন্তু কল্পিত সিটকম

399
00:18:52,772 --> 00:18:55,306
আমি '96 সালে অভিনয় করেছি
পরে <i> কিড শেরিফ</i> বিস্ফোরণ.

400
00:18:55,442 --> 00:18:57,034
হ্যাঁ, আমার পপ আমাকে বলেছে
এই শো সম্পর্কে

401
00:18:57,169 --> 00:18:59,409
বানরটা পাগল হয়ে গেল
বা কিছু বিষ্ঠা.

402
00:18:59,545 --> 00:19:03,040
আপনি জানেন, আমি সাধারণত চার্জ করি
এর জন্য একটি ফি।

403
00:19:06,020 --> 00:19:07,115
পান্না:
ওহ, অভিশাপ.

404
00:19:07,251 --> 00:19:08,820
JUPE:
তা-দা।

405
00:19:08,955 --> 00:19:10,718
পান্না:
হুম।

406
00:19:14,126 --> 00:19:15,921
(নিঃশব্দে গান বাজছে)

407
00:19:16,056 --> 00:19:17,721
JUPE: এটাই প্রথম
বিস্ফোরিত মুষ্টি বাম্প.

408
00:19:17,857 --> 00:19:19,457
পান্না:
কি? সত্যিই?

409
00:19:19,593 --> 00:19:21,159
আপনি যে সঙ্গে এসেছেন?

410
00:19:21,294 --> 00:19:24,336
তাই, আমি যেমন বলছিলাম, আহ,
<i>গর্ডিস হোম</i> সম্প্রচার শুরু করেছে৷

411
00:19:24,471 --> 00:19:26,632
- '96 এর শরত্কালে...
-(ওজে জোরে দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

412
00:19:26,767 --> 00:19:28,841
...এবং এটি একটি অবিলম্বে আঘাত ছিল.

413
00:19:28,976 --> 00:19:30,666
উহ, রেটিং বিশাল ছিল.

414
00:19:30,802 --> 00:19:32,471
বেশ ভালো রিভিউ।

415
00:19:32,606 --> 00:19:34,404
শুধু সত্যিই বন্ধ.

416
00:19:34,539 --> 00:19:35,974
হ্যাঁ।

417
00:19:37,050 --> 00:19:40,079
তারপর, একদিন...

418
00:19:41,048 --> 00:19:43,015
(গলা পরিষ্কার করে)
...আমরা একটি পর্বের শুটিং করছিলাম

419
00:19:43,150 --> 00:19:46,285
দুই মরসুমে শিরোনাম, আহ,
"গর্ডির জন্মদিন।"

420
00:19:46,420 --> 00:19:49,855
এবং, উম... বুম.

421
00:19:49,991 --> 00:19:53,326
শিম্পদের একজন
যে শুধু গোর্ডি খেলে...

422
00:19:53,462 --> 00:19:55,092
শুধু তার সীমা আঘাত.

423
00:19:55,227 --> 00:19:59,637
এবং এটি ছয় মিনিট ছিল
এবং 13 সেকেন্ডের সর্বনাশ।

424
00:20:00,640 --> 00:20:03,275
নেটওয়ার্ক হিট কবর দেওয়ার চেষ্টা করেছে,
কিন্তু এটা একটা চমক ছিল।

425
00:20:03,410 --> 00:20:05,437
মানুষ শুধু আবিষ্ট।
(হাসি)

426
00:20:05,572 --> 00:20:06,772
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

427
00:20:06,908 --> 00:20:08,777
ওজে, আপনি বলেছেন আপনি শুনেছেন
যে সম্পর্কে?

428
00:20:08,912 --> 00:20:11,180
মম-হুম। সেজন্য
তারা আপনাকে চিম্প ব্যবহার করতে দেয় না।

429
00:20:11,316 --> 00:20:13,519
যে কারণ অংশ.

430
00:20:13,655 --> 00:20:16,516
সেখানে একটি ক্রমবর্ধমান<i>গর্ডির বাড়ি</i>
সেখানে এখন ভক্ত বেস.

431
00:20:16,652 --> 00:20:18,190
এই ডাচ দম্পতি আমাকে 50K প্রদান করেছেন

432
00:20:18,326 --> 00:20:19,858
এখানে আসতে
এবং রাত কাটান।

433
00:20:19,994 --> 00:20:21,650
(হাসি) আমি জিজ্ঞেস করিনি।

434
00:20:21,786 --> 00:20:23,025
এটা পাগল.

435
00:20:23,161 --> 00:20:24,295
(ঝুপে গর্জন)

436
00:20:24,430 --> 00:20:26,559
(অস্পষ্ট সিটকম বকবক
টিভিতে)

437
00:20:26,695 --> 00:20:28,961
তো, সত্যিই কি হয়েছে, মানুষ?

438
00:20:32,430 --> 00:20:34,704
আপনি দেখেননি
<i> SNL?</i>-এ খারাপ গর্ডি স্কেচ

439
00:20:34,840 --> 00:20:37,173
মানে, তারা মোটামুটি
এটা পেরেক ভাল আমি পারে.

440
00:20:37,309 --> 00:20:39,675
-পান্না: মিম।
-না?

441
00:20:40,675 --> 00:20:42,078
<i>শনিবার নাইট লাইভ?</i>

442
00:20:42,214 --> 00:20:44,245
টম চরিত্রে ড্যারেল হ্যামন্ড।

443
00:20:44,381 --> 00:20:46,876
ফিলিস চরিত্রে আনা গ্যাস্টেয়ার।

444
00:20:47,012 --> 00:20:50,089
মেরি জো এলিয়টের চরিত্রে চেরি ওটেরি।

445
00:20:50,225 --> 00:20:52,422
স্কট উলফ হোস্ট।
সে আমি।

446
00:20:52,558 --> 00:20:54,721
কিন্তু, অবশ্যই,
স্কেচ তারকা

447
00:20:54,856 --> 00:20:57,587
ক্রিস গডডাম ক্যাটান
গোর্ডির মতো,

448
00:20:57,722 --> 00:20:59,898
এবং তিনি...

449
00:21:00,033 --> 00:21:02,032
অনস্বীকার্য, ঠিক আছে?

450
00:21:02,168 --> 00:21:03,931
বিট এই মত যায়.

451
00:21:04,066 --> 00:21:06,495
সবাই উদযাপন করার চেষ্টা করছে
গর্ডির জন্মদিন,

452
00:21:06,631 --> 00:21:11,207
কিন্তু প্রতিবারই গোর্ডি শোনে
জঙ্গল সম্পর্কে কিছু,

453
00:21:11,343 --> 00:21:14,708
গোর্ডি-- কাতান-- চলে যায়।

454
00:21:14,843 --> 00:21:17,840
(হাসি)
আর এটা... এটা কাত্তান।

455
00:21:17,975 --> 00:21:20,050
তিনি শুধু এটা চূর্ণ.

456
00:21:20,186 --> 00:21:22,087
তিনি প্রকৃতির শক্তি।

457
00:21:22,222 --> 00:21:25,424
সেই মঞ্চেই সে খুন করছে।

458
00:21:25,559 --> 00:21:28,592
-(কাঁপা নিঃশ্বাস)
-(মেরি জো হুইজিং)

459
00:21:32,263 --> 00:21:34,558
(দীর্ঘশ্বাস) হ্যাঁ।

460
00:21:34,693 --> 00:21:36,692
এটা কিংবদন্তি.

461
00:21:36,827 --> 00:21:38,595
কিংবদন্তি বিষ্ঠা.

462
00:21:38,731 --> 00:21:41,064
(হেসে) হ্যাঁ।

463
00:21:41,199 --> 00:21:42,640
হ্যাঁ, আমি করতে হবে
এগিয়ে যাও,

464
00:21:42,775 --> 00:21:44,272
- ইউটিউবে এটি দেখুন।
-(মুচকি হেসে)

465
00:21:44,407 --> 00:21:45,735
বিস্তারিত, আপনি জানেন?

466
00:21:45,870 --> 00:21:47,307
JUPE:
সম্পূর্ণ।

467
00:21:47,442 --> 00:21:49,573
♪ ♪

468
00:21:49,708 --> 00:21:50,942
(পান্না দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

469
00:21:51,078 --> 00:21:53,078
ওজে:
আমার কিছু কাজ আছে যা করতে হবে।

470
00:21:54,115 --> 00:21:56,386
তাই আমরা ঠাণ্ডা হবে না
আজ রাতে, কিছুই না?

471
00:21:56,522 --> 00:21:58,886
- আপনি কাজ করতে চান?
-জাহান্নাম না।

472
00:22:00,895 --> 00:22:02,428
(পান্না দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

473
00:22:03,560 --> 00:22:05,326
তাই, আহ, অফার কি ছিল?

474
00:22:05,462 --> 00:22:07,367
-জুপে?
-হ্যাঁ।

475
00:22:08,532 --> 00:22:09,969
তিনি খামার কেনার প্রস্তাব দেন।

476
00:22:10,104 --> 00:22:11,466
ওহ, সত্যিই? (হাসি)

477
00:22:11,602 --> 00:22:13,430
এটা আকর্ষণীয়. কত?

478
00:22:13,566 --> 00:22:15,334
কেন?

479
00:22:15,469 --> 00:22:19,038
কারণ... আমি দেখার চেষ্টা করছি
তুমি কত বড় বোকা।

480
00:22:20,415 --> 00:22:22,107
বড় বোকা, সম্ভবত.
(হাসি)

481
00:22:29,880 --> 00:22:31,754
(পান্না দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

482
00:22:37,830 --> 00:22:39,760
তাই আমি অনুমান আপনি চান না
ভাল কি দেখতে

483
00:22:39,896 --> 00:22:41,467
বাবার মদের ক্যাবিনেটের সাথে,
তারপর, হাহ?!

484
00:22:48,807 --> 00:22:50,839
আমিও সেই শখের আগাছা পেয়েছি,
আসলে

485
00:22:52,609 --> 00:22:54,310
যে সব আপনি বলতে ছিল, তারপর.

486
00:22:54,446 --> 00:22:55,778
-(তালি)
- শখের আগাছা।

487
00:22:55,914 --> 00:22:57,515
তোমাকে এতটুকুই বলার ছিল,
শুধু আমাকে জানাতে

488
00:22:57,651 --> 00:22:59,276
তোমার এটা বাদ দেওয়া উচিত ছিল
শীর্ষে

489
00:22:59,411 --> 00:23:01,113
"আমি শখের আগাছা পেয়েছি।"
আপনি জানেন আমি প্রস্তুত.

490
00:23:01,248 --> 00:23:03,820
♪ আপনি যদি আমাকে হাঁটতে দেখেন
রাস্তায় ♪

491
00:23:03,956 --> 00:23:07,450
♪ এবং আমি কাঁদতে শুরু করি
প্রতিবার আমরা দেখা করি... ♪

492
00:23:07,585 --> 00:23:10,153
ঠিক আছে, আপনার প্রতিফলন
এখনও দ্রুত লাইক, হু

493
00:23:10,288 --> 00:23:12,862
-আমি এতে রাগ করি না।
-আমি দেখছি।

494
00:23:13,832 --> 00:23:15,963
-♪ ♪ দিয়ে হাঁটুন
-পান্না: লোকটার কাছে।

495
00:23:17,368 --> 00:23:19,398
♪ বিশ্বাস করুন ♪

496
00:23:19,533 --> 00:23:20,899
পান করুন।

497
00:23:21,034 --> 00:23:22,540
♪ যে তুমি অশ্রু দেখতে পাবে না ♪

498
00:23:22,676 --> 00:23:25,537
♪ শুধু আমাকে দুঃখ পেতে দিন
ব্যক্তিগতভাবে... ♪

499
00:23:25,672 --> 00:23:27,805
ওহ, ছি ছি.

500
00:23:27,940 --> 00:23:29,843
জিন জ্যাকেট মনে আছে?

501
00:23:29,979 --> 00:23:32,409
-ওজে: হ্যাঁ, ভালো ঘোড়া।
-(পান্না দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

502
00:23:32,544 --> 00:23:35,554
পান্না: হওয়ার কথা
আমার প্রথম ঘোড়া, আসলে.

503
00:23:35,690 --> 00:23:37,554
আমি শুধু কথা বলছিলাম
এই বিষয়ে আমার থেরাপিস্টের কাছে

504
00:23:37,689 --> 00:23:39,490
- খুব বেশি দিন আগে নয়।
-থেরাপিস্ট?

505
00:23:39,626 --> 00:23:43,194
হ্যাঁ। আমি একজনকে চুদি
মাঝে মাঝে।

506
00:23:43,330 --> 00:23:44,991
♪ পাশ দিয়ে হাঁটুন... ♪

507
00:23:45,127 --> 00:23:48,358
আমি তাকে বলছিলাম যে,
আমার নবম জন্মদিনের জন্য,

508
00:23:48,494 --> 00:23:51,162
আমার পাওয়ার কথা ছিল
জিন জ্যাকেট প্রশিক্ষণের জন্য।

509
00:23:51,298 --> 00:23:53,535
কিন্তু তারপর পপস পেয়ে গেল
কিছু পশ্চিমা, এবং...

510
00:23:53,670 --> 00:23:55,370
জিন জ্যাকেট আর আমার ছিল না।

511
00:23:55,506 --> 00:23:57,933
ক্লাসিক ওটিস সিনিয়র।

512
00:23:58,069 --> 00:24:00,172
আমার স্পষ্ট মনে আছে...

513
00:24:01,912 --> 00:24:03,710
...এখানে দাঁড়িয়ে
এই জানালায়,

514
00:24:03,846 --> 00:24:06,512
আপনি আমার ঘোড়া প্রশিক্ষণ দেখছেন.

515
00:24:06,647 --> 00:24:08,052
আমার ঘোড়া.

516
00:24:08,187 --> 00:24:09,749
♪ ♪

517
00:24:09,884 --> 00:24:12,256
পপস কখনো আমার দিকে তাকায়নি।

518
00:24:12,392 --> 00:24:14,016
OTIS SR.:
ওহ, এখন।

519
00:24:14,151 --> 00:24:16,188
ওহ, এখন। ওহ, এখন।

520
00:24:17,361 --> 00:24:19,026
ওজে, আসুন।

521
00:24:25,899 --> 00:24:28,402
কিন্তু তুমি করেছ, নিগা।

522
00:24:28,537 --> 00:24:30,400
মনে আছে?

523
00:24:33,371 --> 00:24:35,905
এটি আসলে <i> স্কর্পিয়ান রাজা</i> ছিল।

524
00:24:36,041 --> 00:24:37,748
এটি একটি পশ্চিমা ছিল না.

525
00:24:38,784 --> 00:24:41,778
এটাই ছিল প্রথম কাজ
পপস আমাকে নিয়ে গেল।

526
00:24:41,913 --> 00:24:44,049
খুব মজা ছিল না.

527
00:24:44,185 --> 00:24:46,724
উট ব্যবহার করে শেষ
যাই হোক, তাই...

528
00:24:49,261 --> 00:24:51,592
বিন্দু হল...

529
00:24:51,727 --> 00:24:53,698
হ্যাঁ, বিন্দু চোদন.

530
00:24:54,701 --> 00:24:56,760
হ্যাঁ, সেই লোকটি ছিল
যৌনসঙ্গম হিসাবে hardheaded.

531
00:24:56,895 --> 00:24:58,630
এবং আপনি তাই.

532
00:24:58,765 --> 00:25:00,069
সেটাই।

533
00:25:00,205 --> 00:25:01,871
(দীর্ঘশ্বাস)

534
00:25:03,242 --> 00:25:04,775
(হাসি)

535
00:25:04,910 --> 00:25:07,004
কিন্তু দিনের শেষে,
তোমাকে করতে হবে...

536
00:25:07,140 --> 00:25:09,615
তোমাকে স্বীকার করতে হবে, ম্যান, পপস...

537
00:25:12,951 --> 00:25:15,313
পপস কিছু করেছে
যখন তিনি এই জায়গা তৈরি করেছিলেন।

538
00:25:16,950 --> 00:25:19,123
তিনি ইন্ডাস্ট্রিতে পরিবর্তন আনেন।

539
00:25:19,258 --> 00:25:21,220
এটাই বাস্তব।

540
00:25:23,122 --> 00:25:25,092
আমি শুধু যে যেতে দিতে পারেন না.

541
00:25:26,961 --> 00:25:29,426
মাঠে ভূত কেন?

542
00:25:37,509 --> 00:25:39,005
(ভুত মৃদু শব্দ করে)

543
00:25:39,141 --> 00:25:41,174
(কোয়োটস অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে
দূরত্বে)

544
00:25:57,131 --> 00:25:58,862
কি ভালো?

545
00:26:04,302 --> 00:26:05,836
হ্যাঁ।

546
00:26:10,102 --> 00:26:12,139
(মৃদু বাতাস বইছে)

547
00:26:16,279 --> 00:26:18,310
-(ভুত থুতু)
-(কুকুর দূর থেকে ঘেউ ঘেউ করছে)

548
00:26:22,189 --> 00:26:25,218
("এটি ইজ দ্য লস্ট জেনারেশন"
দ্য লস্ট জেনারেশন বাজানো দ্বারা)

549
00:26:30,527 --> 00:26:33,021
আরে, ইয়ো, এম. এম!

550
00:26:33,157 --> 00:26:34,759
এটা বন্ধ!

551
00:26:34,894 --> 00:26:36,261
ঠিক আছে!

552
00:26:36,397 --> 00:26:39,332
♪ আপনার প্রজন্ম
কথাবার্তায় বিশ্বাসী ♪

553
00:26:39,467 --> 00:26:42,371
♪ খুব পদক্ষেপে ভয় পায়
যার মধ্যে... ♪

554
00:26:42,507 --> 00:26:44,673
(ভূতের প্রতিবেশী)

555
00:26:44,808 --> 00:26:46,844
(গান চলতে থাকে দূরত্বে)

556
00:26:49,580 --> 00:26:51,677
পান্না:
আরে!

557
00:26:51,812 --> 00:26:53,510
সে কোথায় যাচ্ছে?

558
00:26:58,816 --> 00:27:01,485
-(পতঙ্গ ট্রিলিং)
-(অজ্ঞান, দূরের চিৎকার)

559
00:27:10,097 --> 00:27:12,166
(দূরের চিৎকার চলতে থাকে)

560
00:27:37,722 --> 00:27:39,765
JUPE (স্পিকারের উপরে, অস্পষ্টভাবে):
আমি যদি...

561
00:27:42,066 --> 00:27:44,363
(প্রতিধ্বনি):
আমি যদি তোমাকে বলি...

562
00:27:46,299 --> 00:27:49,137
...আপনি এখানে আলাদা করে চলে যাবেন?

563
00:27:52,573 --> 00:27:57,145
দেখুন, প্রতি শুক্রবার
গত ছয় মাস ধরে...

564
00:27:58,751 --> 00:28:02,451
...আমার পরিবার এবং আমি সাক্ষী হয়েছি

565
00:28:02,587 --> 00:28:04,852
একটি পরম প্রতি

566
00:28:04,988 --> 00:28:06,754
(বিকৃত):
চশমা

567
00:28:06,889 --> 00:28:08,820
(হুফবিট গলপিং)

568
00:28:08,956 --> 00:28:10,994
(দমকা হাওয়া)

569
00:28:18,803 --> 00:28:20,839
(দূরে বন্য চিৎকার)

570
00:28:25,572 --> 00:28:27,604
-(হাওয়া আরো জোরে বইছে)
-(চিৎকার চলতে থাকে)

571
00:28:38,854 --> 00:28:40,722
(সঙ্গীত চলতে থাকে)

572
00:28:40,858 --> 00:28:43,587
(সঙ্গীত ধীর হয়ে যায় এবং বিকৃত হয়)

573
00:28:46,295 --> 00:28:47,993
-(দূরে বন্য চিৎকার)
-হুহ?

574
00:28:48,129 --> 00:28:50,627
(সঙ্গীত স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে)

575
00:28:55,104 --> 00:28:57,700
(সংগীত দূরত্বে চলতে থাকে)

576
00:28:59,645 --> 00:29:02,181
(দূরের চিৎকার)

577
00:29:02,316 --> 00:29:04,344
♪ ♪

578
00:29:13,185 --> 00:29:14,318
(ইঞ্জিন থেমে যায়)

579
00:29:14,453 --> 00:29:16,323
পান্না:
আপনি এটা দেখতে? শক্তি?

580
00:29:17,530 --> 00:29:19,392
ভূত কোথায়?

581
00:29:21,526 --> 00:29:23,627
-আমি জানি না।
-থাক।

582
00:29:30,742 --> 00:29:32,905
বুম বিদ্যুৎ চলে গেল।

583
00:29:33,040 --> 00:29:35,243
-দেখি?
- রিওয়াইন্ড।

584
00:29:40,881 --> 00:29:42,218
থামো।

585
00:29:43,221 --> 00:29:45,286
ভূতের কথা বলছে,
"আমি শুনছি না।

586
00:29:45,422 --> 00:29:48,058
আমি প্রশিক্ষিত নই
আমি যা খুশি তাই করি।"

587
00:29:49,219 --> 00:29:51,087
কি?

588
00:29:51,222 --> 00:29:52,865
আপনি কি দেখেছেন?

589
00:30:01,500 --> 00:30:03,240
ওজে:
একটি খারাপ অলৌকিক ঘটনা কি?

590
00:30:03,376 --> 00:30:05,339
হুম?

591
00:30:06,746 --> 00:30:08,848
তারা এর জন্য একটি শব্দ আছে?

592
00:30:10,713 --> 00:30:12,384
না।

593
00:30:13,354 --> 00:30:16,218
তারা বলেছে এটি একটি প্রপ প্লেন
বা এমন কিছু যা পপসকে হত্যা করেছে।

594
00:30:18,949 --> 00:30:21,091
যে বিষ্ঠা কখনও না
আমার কাছে বোধগম্য।

595
00:30:21,226 --> 00:30:22,827
তারপর আজ রাতে,
ভূতের আওয়াজ শুনতে পেলাম

596
00:30:22,963 --> 00:30:24,320
আমি কখনই শুনিনি
একটি ঘোড়া তৈরি

597
00:30:24,455 --> 00:30:26,525
কি দেখলেন? হুম?

598
00:30:28,259 --> 00:30:29,897
এটা বড় ছিল.

599
00:30:30,033 --> 00:30:31,902
-কত বড়?
-বড়।

600
00:30:32,038 --> 00:30:34,467
- এটা দেখতে কেমন ছিল?
-আমি জানি না।

601
00:30:35,607 --> 00:30:37,404
(পান্না দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

602
00:30:39,270 --> 00:30:41,045
এটা দ্রুত ছিল.

603
00:30:42,042 --> 00:30:44,240
খুব দ্রুত।

604
00:30:44,376 --> 00:30:46,349
একটি প্লেন হতে খুব শান্ত.

605
00:30:46,485 --> 00:30:48,053
ওজে।

606
00:30:48,990 --> 00:30:51,715
আপনি বলছেন
আমার মনে হয় আপনি কি বলছেন?

607
00:30:54,395 --> 00:30:56,423
♪ ♪

608
00:30:58,494 --> 00:31:00,030
আমি তোমাকে বলছি, মানুষ,
আমাদের অনেক কিছুর দরকার নেই।

609
00:31:00,165 --> 00:31:01,493
আমরা শুধু যথেষ্ট প্রয়োজন
আমাদের বিষ্ঠা তৈরি করতে

610
00:31:01,628 --> 00:31:02,767
ভিন্ন চেহারা
সেখানে কি আছে থেকে.

611
00:31:02,902 --> 00:31:04,165
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?
লাইক...

612
00:31:04,301 --> 00:31:05,796
আপনি জানেন আমি চেষ্টা করছি না
এটা চালানোর জন্য

613
00:31:05,931 --> 00:31:08,631
আমি শুধু অনলাইনে খুঁজছিলাম,
এবং আমি বিষ্ঠা অনেক দেখেছি.

614
00:31:08,766 --> 00:31:10,206
ওজে:
তুমি জানো আমি ভেঙে পড়েছি, তাই না?

615
00:31:10,341 --> 00:31:12,708
-পান্না: আমরা আমার টাকা ব্যবহার করব।
-(হাসি)

616
00:31:12,844 --> 00:31:14,346
ঠিক আছে, চুপ। দেখুন।

617
00:31:14,481 --> 00:31:16,144
ঠিক আছে।

618
00:31:16,280 --> 00:31:18,115
এটা আছে.
পাঁচ থেকে একশ কে.

619
00:31:18,250 --> 00:31:20,843
-আচ্ছা, পড়।
-আপনি এটা পড়েন, ডিসলেক্সিক গাধা.

620
00:31:20,978 --> 00:31:23,479
বিন্দু হল
সাইবার ডমিনিয়নের মত একটি ওয়েবসাইট

621
00:31:23,614 --> 00:31:25,221
পাঁচ থেকে একশ টাকা দিতে হবে

622
00:31:25,357 --> 00:31:27,623
ফটোগ্রাফিক প্রমাণের জন্য
UFOs এবং বিষ্ঠা.

623
00:31:27,758 --> 00:31:29,620
একশত কে?

624
00:31:29,756 --> 00:31:31,997
এবং যে আমি শুধু কি দেখেছি
প্রথম যেতে

625
00:31:33,629 --> 00:31:35,901
এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি,
সাইবার ডোমিনিয়ন

626
00:31:36,037 --> 00:31:38,036
এই বিষ্ঠা অধিকার এখানে
একটি মুহূর্ত-- আমাদের মুহূর্ত।

627
00:31:38,171 --> 00:31:40,038
আমরা এটা সেট আপ,
সঠিক পথে মুক্তি দাও,

628
00:31:40,173 --> 00:31:42,840
মানুষ, আমি কথা বলছি
ধনী এবং জীবনের জন্য বিখ্যাত।

629
00:31:42,975 --> 00:31:44,535
কেমন আছেন? তুমি দেখতে সুন্দর।

630
00:31:44,671 --> 00:31:46,175
সে দেখতে কেমন
সে একটি বড় বাড়ি পেয়েছে।

631
00:31:46,310 --> 00:31:47,846
-কিভাবে?
-কিভাবে কি? কিভাবে আমরা এটা আউট করা?

632
00:31:47,982 --> 00:31:49,311
-মম।
-আচ্ছা আমি তাই বলছি।

633
00:31:49,446 --> 00:31:51,139
আমরা শুধু জন্য যেতে না
দ্রুত নগদ-ইন, ঠিক আছে?

634
00:31:51,275 --> 00:31:53,676
আমরা-আমরা সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য যেতে
গল্প করার প্ল্যাটফর্ম।

635
00:31:53,811 --> 00:31:55,550
-এটা কি? যেমন <i> অপরাহ?</i>
-হ্যাঁ।

636
00:31:55,686 --> 00:31:57,580
যেমন <i> অপরাহ,</i> উদাহরণস্বরূপ।
এর পরে, সবাই প্রবেশ করতে চায়।

637
00:31:57,715 --> 00:31:58,855
ওয়েল, আমি বলছি প্রচুর আছে

638
00:31:58,990 --> 00:32:00,388
অনলাইনে উড়ন্ত বিষ্ঠার ভিডিও।

639
00:32:00,524 --> 00:32:02,192
আমি অন্য দিন একটি দেখেছি.
সেটি <i>অপ্রাহ</i>-এ ছিল না

640
00:32:02,328 --> 00:32:03,890
নিগা, আমি বলিনি<i>অপ্রা</i>
তুমি বলেছ<i>অপ্রাহ।</i>

641
00:32:04,026 --> 00:32:05,658
তুমি <i>অপ্রা</i>কে ভালোবাসো

642
00:32:05,794 --> 00:32:07,727
দেখো, আমি সব বলছি
অনলাইন যে সব বিষ্ঠা জাল.

643
00:32:07,863 --> 00:32:10,095
নিম্নমানের। কেউ না
আমরা যা পেতে যাচ্ছি তা পেতে.

644
00:32:10,230 --> 00:32:11,527
আমরা কি পাব?

645
00:32:11,663 --> 00:32:12,934
- গুলি।
-কি গুলি?

646
00:32:13,070 --> 00:32:14,871
শট। টাকা গুলি।

647
00:32:15,006 --> 00:32:17,240
অনস্বীকার্য, একক,...

648
00:32:17,375 --> 00:32:20,579
-<i>অপ্রাহ</i> শট।
-অপ্রা</i> শট?

649
00:32:20,714 --> 00:32:22,571
মানুষ:
মাফ করবেন।

650
00:32:22,707 --> 00:32:25,149
হাই আমি এখানে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

651
00:32:28,246 --> 00:32:29,847
হাই

652
00:32:29,982 --> 00:32:31,619
- কেনাকাটার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ফ্রাই এর এ -(স্ক্যানার বিপিং)

653
00:32:31,755 --> 00:32:33,557
আপনি বলছি সব খুঁজে
আপনি আজ খুঁজছেন?

654
00:32:33,693 --> 00:32:35,625
হ্যাঁ... দেবদূত।

655
00:32:35,760 --> 00:32:38,293
ওহ. দারুণ।

656
00:32:38,429 --> 00:32:40,390
উম, আসলে, আপনি আছে
আমাদের সাথে একটি কার্ড?

657
00:32:40,526 --> 00:32:41,731
পান্না:
না, ধন্যবাদ।

658
00:32:41,867 --> 00:32:42,965
ওহ, আপনি একটি চান?

659
00:32:43,101 --> 00:32:44,598
-কারণ এটা...
-না, ধন্যবাদ।

660
00:32:44,733 --> 00:32:45,937
আপনি একটি চাই
আমাদের প্রযুক্তি সহায়তা কর্মী

661
00:32:46,073 --> 00:32:47,299
তোমাকে সাহায্য করতে
ইনস্টলেশনের সাথে?

662
00:32:47,435 --> 00:32:49,441
না, না, না, না, না, না, ধন্যবাদ।

663
00:32:49,576 --> 00:32:51,108
আপনার প্রশংসা.

664
00:32:51,243 --> 00:32:53,705
ঠিক আছে, আহ,
ইনস্টলে কোন সাহায্য নেই।

665
00:32:54,705 --> 00:32:56,307
নিজেকে মানানসই. (হাসি)

666
00:32:56,442 --> 00:32:57,879
এটা কি কঠিন ইনস্টল?

667
00:32:58,014 --> 00:32:59,412
ভাল, আমার জন্য, না.

668
00:32:59,548 --> 00:33:00,943
আপনি যাচ্ছেন না
এটা করতে সক্ষম হবেন

669
00:33:02,518 --> 00:33:03,987
কি হয়েছে?
তোমরা কি ছিনতাই করেছ?

670
00:33:04,122 --> 00:33:05,656
-ওজে: হুম।
-হ্যাঁ, জানেন।

671
00:33:05,792 --> 00:33:07,223
অনেক ব্ল্যাকআউট।

672
00:33:07,359 --> 00:33:08,952
ক্যামেরা বের করুন
সময়ে সময়ে

673
00:33:09,087 --> 00:33:11,091
এই সব নতুন ক্যামেরা,
তাদের ব্যাকআপ ব্যাটারি পাওয়ার আছে,

674
00:33:11,226 --> 00:33:13,331
তাই আপনি ভাল হতে হবে.

675
00:33:13,467 --> 00:33:15,633
কিন্তু বিভ্রাট প্রভাবিত
ব্যাটারি শিটেও শক্তি,

676
00:33:15,768 --> 00:33:17,660
সেল ফোনের মত।

677
00:33:17,795 --> 00:33:19,468
(হাসি):
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

678
00:33:19,604 --> 00:33:23,832
সেল ফোন, তারা শুধু না
ক্ষমতা ড্রপ ঠিক?

679
00:33:23,967 --> 00:33:25,677
মানে,
হয়তো আপনার Wi-Fi ড্রপ আউট

680
00:33:25,813 --> 00:33:27,503
যখনই আপনার সিস্টেম ডুবে যায়।

681
00:33:27,638 --> 00:33:30,775
সুতরাং, যে প্রযুক্তি.

682
00:33:33,419 --> 00:33:35,811
ঠিক আছে, অথবা আপনি হয়ত আছেন
একটি UFO হট স্পট। (হাসি)

683
00:33:35,946 --> 00:33:38,783
(হাসি)
এতে কেউ বিশ্বাস করে না।

684
00:33:45,224 --> 00:33:46,593
(হাঁস)

685
00:33:48,426 --> 00:33:49,960
কি খবর?

686
00:33:50,096 --> 00:33:52,835
অভিশাপ. টের পাননি
আপনি বলছি এই দূরে ছিল.

687
00:33:52,970 --> 00:33:54,299
ওজে:
মম-হুম।

688
00:33:54,434 --> 00:33:55,941
যদিও আমি কিছু মনে করি না।

689
00:33:56,076 --> 00:33:58,806
ঘোড়ার বিষ্ঠার গন্ধ
এবং তাজা বাতাস।

690
00:33:58,941 --> 00:34:00,708
ঠিক?

691
00:34:00,844 --> 00:34:02,539
(দীর্ঘশ্বাস)

692
00:34:02,675 --> 00:34:04,609
-(চিৎকার)
-হু, ছি, ছি,

693
00:34:04,745 --> 00:34:05,783
-হু, ছি, ছি।
-(চিৎকার প্রতিধ্বনি)

694
00:34:05,918 --> 00:34:07,117
ছিঃ আমার দিকে তাকাও, মানুষ।

695
00:34:07,252 --> 00:34:08,487
-ফাক।
-এটা করো না। চিৎকার করবেন না।

696
00:34:08,622 --> 00:34:10,321
দুঃখিত, মানুষ.

697
00:34:10,457 --> 00:34:12,288
দুঃখিত যদি আমি, মত, একটু
আজ সকালে বন্ধ.

698
00:34:12,424 --> 00:34:14,482
সবে বেরিয়েছে
চার বছরের সম্পর্ক।

699
00:34:14,618 --> 00:34:16,151
আপনি ভাল ছিল.

700
00:34:16,286 --> 00:34:17,888
আমি জানি এটা শব্দ হবে
ফাকিং ক্লিচ, ঠিক আছে,

701
00:34:18,024 --> 00:34:20,197
কিন্তু আমি এটা ভেবেছিলাম
সে একজন ছিল, তুমি কি জানো?

702
00:34:20,333 --> 00:34:22,294
এই নিতে যাচ্ছে
এক ঘন্টার বেশি?

703
00:34:22,429 --> 00:34:24,500
এই? ওহ, ছিঃ, হ্যাঁ.

704
00:34:24,635 --> 00:34:26,632
-আমি-একটি এগিয়ে যান এবং পপ আউট.
-কোথায় যাচ্ছো?

705
00:34:26,768 --> 00:34:28,404
আমাকে দোকানে যেতে হবে
এবং কিছু পান।

706
00:34:28,539 --> 00:34:30,604
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
তোমার কি কিছু লাগবে?

707
00:34:33,811 --> 00:34:35,705
ইয়ো

708
00:34:35,840 --> 00:34:38,282
তার নাম ছিল, উহ, রেবেকা ডায়াজ।

709
00:34:39,712 --> 00:34:41,547
হ্যাঁ, তার জন্য নজর রাখুন.

710
00:34:41,682 --> 00:34:44,715
তিনি একজন অভিনেত্রী, মডেল,
তুমি কি জানো?

711
00:34:44,850 --> 00:34:47,858
তিনি একটি পাইলট বুক
CW-তে, তাই...

712
00:34:47,993 --> 00:34:49,518
হ্যাঁ, চোদন আমাকে ছেড়ে গেছে.

713
00:34:49,653 --> 00:34:51,421
(হাসি, শুঁকে)

714
00:34:51,556 --> 00:34:53,792
হ্যাঁ, যৌনসঙ্গম CW.

715
00:34:56,999 --> 00:34:59,431
-সুতরাং, এই ক্যামেরার কথা...
-আসলে, এটা কি সুইভেল করতে পারে?

716
00:34:59,567 --> 00:35:01,965
-ওহ, হ্যাঁ।
-(ঘোরাঘুরি)

717
00:35:05,242 --> 00:35:07,374
-বুম
-আরো একটু?

718
00:35:07,509 --> 00:35:09,841
-আরো। ঠিক আছে।
-(ঘোরাঘুরি)

719
00:35:12,880 --> 00:35:15,753
-(হাসি) হ্যাঁ।
-(OJ ক্লিক করা জিভ)

720
00:35:15,888 --> 00:35:17,886
ওজে:
মি.

721
00:35:18,021 --> 00:35:19,790
উহ, হ্যাঁ।

722
00:35:19,925 --> 00:35:21,517
(ক্যামেরা ঘূর্ণায়মান)

723
00:35:21,652 --> 00:35:23,228
ওজে:
মম-হুম।

724
00:35:26,690 --> 00:35:28,728
(ক্যামেরা ঘূর্ণায়মান)

725
00:35:35,772 --> 00:35:38,540
আপনি কি জানেন তারা না
তাদের আর UFOs কল?

726
00:35:41,277 --> 00:35:43,677
এটা এখন যৌনসঙ্গম UAPs.

727
00:35:45,348 --> 00:35:47,379
কেন তারা নাম পরিবর্তন করতে হবে?

728
00:35:47,515 --> 00:35:48,816
(হাসি):
হ্যাঁ।

729
00:35:48,952 --> 00:35:50,286
হুবহু।

730
00:35:50,422 --> 00:35:51,815
না, চোদো।
আমি- আমি বলবো কেন

731
00:35:51,951 --> 00:35:53,951
তারা নাম পরিবর্তন করেছে,
ঠিক আছে?

732
00:35:54,087 --> 00:35:56,324
এটা - এটা 'কারণ তারা চান
আমাদের অন্ধকারে রাখতে।

733
00:35:56,459 --> 00:35:58,329
তারা declassified যখন মনে রাখবেন

734
00:35:58,464 --> 00:36:00,892
যে সমস্ত UFO ফুটেজ
কয়েক বছর আগে?

735
00:36:01,028 --> 00:36:03,100
হ্যাঁ। ওয়েল, মানুষ শুরু
মনোযোগ দেওয়া

736
00:36:03,235 --> 00:36:05,269
তাই তারা নাম পরিবর্তন করেছে
UAPs এর কাছে।

737
00:36:05,404 --> 00:36:07,663
আর কেউ জানে না
ইউএপি কি

738
00:36:07,799 --> 00:36:09,303
তাই সবাই আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছে।

739
00:36:09,438 --> 00:36:11,503
আমি যে-- যে নেভি ক্লিপ দেখেছি.

740
00:36:11,638 --> 00:36:12,844
যদিও সত্যিই তাদের দেখতে পারিনি।

741
00:36:12,979 --> 00:36:14,277
আরো ভালো হতে পারতো।

742
00:36:14,412 --> 00:36:17,247
এটা বাজে ফুটেজ
সঠিক প্রমাণের

743
00:36:17,383 --> 00:36:18,949
যে আছে
একটি বিদেশী সভ্যতা

744
00:36:19,085 --> 00:36:20,652
মহাবিশ্বের বাইরে সেখানে

745
00:36:20,787 --> 00:36:23,081
তাহলে, কে?

746
00:36:24,084 --> 00:36:26,021
চল, মানুষ. ছোট ছেলেরা
বড় চোখ দিয়ে।

747
00:36:26,156 --> 00:36:27,287
-মম।
-হ্যাঁ।

748
00:36:27,423 --> 00:36:29,087
অনেক তত্ত্ব আছে।

749
00:36:29,223 --> 00:36:32,088
হয় তারা ইন্টারগ্যালাকটিক
ভ্রমণকারীরা শান্তি খুঁজছেন

750
00:36:32,223 --> 00:36:35,332
বা ভবিষ্যতের মানুষ
সময়ে ফিরে আসছে

751
00:36:35,468 --> 00:36:37,531
আমাদের থামাতে
গ্রহ ধ্বংস থেকে,

752
00:36:37,667 --> 00:36:40,839
অথবা তারা যৌনসঙ্গম করছি
বিশ্ব হত্যাকারী।

753
00:36:40,974 --> 00:36:42,639
গ্রহ ধ্বংসকারী।

754
00:36:42,774 --> 00:36:45,170
এবং এর মানে হল যে তারা আছে
আমাদের দেখছে

755
00:36:45,305 --> 00:36:48,313
এবং আমাদের অধ্যয়ন, জন্য অপেক্ষা
আমাদের বিস্মিত করার উপযুক্ত সময়

756
00:36:48,449 --> 00:36:50,975
এবং ধাতু প্রোব নাড়া
আমাদের যৌনসঙ্গম গাধা আপ.

757
00:36:53,610 --> 00:36:55,111
কুল।

758
00:36:55,246 --> 00:36:57,719
An-যাইহোক,<i> প্রাচীন এলিয়েন,</i>
ইতিহাস চ্যানেল।

759
00:36:57,854 --> 00:36:59,722
-দেখ ওই বাজে কথা।
-পান্না (দূরত্বে): আরে!

760
00:36:59,858 --> 00:37:01,651
আরে!

761
00:37:01,787 --> 00:37:03,922
এসো! একটি nigga আউট সাহায্য!

762
00:37:12,497 --> 00:37:14,363
আরে।

763
00:37:14,499 --> 00:37:17,034
আমি কোথায় খুঁজে পেতে পারেন জানি
বড়, শক্তিশালী বন্ধুদের একটি দম্পতি?

764
00:37:18,273 --> 00:37:19,469
তুমি ভালো?

765
00:37:19,604 --> 00:37:20,802
আমি ভালো আছি।

766
00:37:20,938 --> 00:37:23,172
-কি?
-এটা কি?

767
00:37:24,510 --> 00:37:25,978
ওহ, এই?

768
00:37:26,113 --> 00:37:28,050
তুমি জানো, শুধু, আহ,
প্রশিক্ষণ ঘোড়া আমরা আদেশ

769
00:37:28,185 --> 00:37:29,585
যে আমি তুলেছি।

770
00:37:29,721 --> 00:37:31,879
-কোথা থেকে পেলে?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

771
00:37:32,015 --> 00:37:33,721
এখন, আসুন, আমাকে সাহায্য করুন।

772
00:37:34,728 --> 00:37:36,258
তোমাকে পেয়েছি।

773
00:37:36,393 --> 00:37:38,493
ঠিক আছে, তাই... তাহলে এটা কি?

774
00:37:38,628 --> 00:37:40,528
- এটা টোপ মত?
-আমি তোমাকে বলেছি।

775
00:37:40,664 --> 00:37:42,658
এটা একটা ছলনা
ঘোড়া প্রশিক্ষণের জন্য।

776
00:37:42,794 --> 00:37:44,160
দেবদূত:
ঠিক আছে।

777
00:37:45,168 --> 00:37:47,267
ছিঃ। ছিঃ।

778
00:37:47,402 --> 00:37:49,032
-দেখি?
-ওজে।

779
00:37:49,167 --> 00:37:51,441
আমরা ভাল.
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি বিষ্ঠা জানেন না.

780
00:37:51,577 --> 00:37:53,877
ওহ, না। আপনি বলছি করছেন
ছায়াময় কিছু

781
00:37:54,012 --> 00:37:55,578
(হর্ন honks)

782
00:37:57,546 --> 00:37:59,111
JUPE:
এই যে!

783
00:37:59,247 --> 00:38:00,779
আরে!

784
00:38:00,914 --> 00:38:03,182
আপনি ঠিক সেখানে থাকতে পারেন,
যদিও!

785
00:38:03,317 --> 00:38:05,251
নিশ্চিত!

786
00:38:05,386 --> 00:38:06,587
কি খবর?

787
00:38:06,723 --> 00:38:08,420
পান্না:
আমরা একটি অপব্যবহার স্থাপন করছি!

788
00:38:08,556 --> 00:38:11,092
ঘোড়া প্রশিক্ষণের জন্য!

789
00:38:11,227 --> 00:38:13,593
ওহ, ভাল!

790
00:38:13,728 --> 00:38:15,624
আপনি জানেন, আমরা তাদের কিছু পেয়েছি!

791
00:38:15,759 --> 00:38:18,463
(ধাতু ক্রেকিং)

792
00:38:18,598 --> 00:38:20,036
কোথায় পেলেন...

793
00:38:20,172 --> 00:38:21,670
তুমি তোমারটা কোথায় পেলে?!

794
00:38:24,034 --> 00:38:26,570
হ্যাঁ... আমি সত্যিই নিশ্চিত নই!

795
00:38:26,706 --> 00:38:28,776
আমার বউ জানতো!

796
00:38:30,209 --> 00:38:32,213
-ঠিক আছে! থামার জন্য ধন্যবাদ!
-কেন... শ.

797
00:38:32,349 --> 00:38:33,644
তুমি এখানে থাকো না।

798
00:38:33,779 --> 00:38:35,118
দুঃখিত। সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

799
00:38:35,254 --> 00:38:36,883
JUPE:
নিশ্চিত কথা!

800
00:38:38,524 --> 00:38:41,157
আরে। আমি চেয়েছিলাম
আপনাকে আমাদের আমন্ত্রণ জানাতে...

801
00:38:41,292 --> 00:38:43,291
নতুন পরিবার লাইভ শো!

802
00:38:43,426 --> 00:38:45,895
শুক্রবার! বিকাল ৫টায়!

803
00:38:46,030 --> 00:38:47,465
ঠিক আছে!

804
00:38:49,927 --> 00:38:52,265
থাম্বস ইউ... থাম্বস আপ.

805
00:38:52,400 --> 00:38:53,904
আমি এটা করতে হবে?

806
00:38:54,039 --> 00:38:55,572
হ্যাঁ, কর।

807
00:38:56,569 --> 00:38:58,234
থাম্বস আপ!

808
00:38:59,237 --> 00:39:01,304
এঞ্জেল: এবং তাই,
রাউটার শেডে আছে।

809
00:39:01,439 --> 00:39:04,305
আমি এটা সেট আপ তাই যদি ক্ষমতা
ক্যামেরা এ নেমে যায়,

810
00:39:04,441 --> 00:39:06,812
ক্যামেরা বি নির্দেশিত
ধরার জন্য আকাশে

811
00:39:06,948 --> 00:39:08,481
যা থাকতে পারে
এটা বের করা

812
00:39:08,617 --> 00:39:10,855
এবং, উল্টোটা, তাই...

813
00:39:10,990 --> 00:39:12,853
ধন্যবাদ

814
00:39:13,923 --> 00:39:15,422
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই
আমাকে বলবে না

815
00:39:15,558 --> 00:39:16,685
কি হচ্ছে?

816
00:39:16,821 --> 00:39:18,288
(ওজে হাসছে)

817
00:39:18,423 --> 00:39:19,864
- শীঘ্রই জানতে পারবেন।
-এঞ্জেল (হাসি): ওহ।

818
00:39:20,000 --> 00:39:21,928
শান্ত, রহস্যময়।

819
00:39:22,896 --> 00:39:23,996
(নিঃশব্দে):
চোদা dicks.

820
00:39:26,597 --> 00:39:28,499
আমি ফিড নিরীক্ষণ করতে পারেন
দূর থেকে নিজেকে, যদি আপনি চান.

821
00:39:28,634 --> 00:39:29,502
বিনা মূল্যে।

822
00:39:29,637 --> 00:39:31,443
-জাহান্নাম না।
-না।

823
00:39:33,074 --> 00:39:34,377
(নিঃশব্দে):
হুম, ব্যাম, ধন্যবাদ, ম্যাম।

824
00:39:34,513 --> 00:39:36,375
-(এঞ্জেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
-(ভ্যানের দরজা খোলে)

825
00:39:36,510 --> 00:39:38,108
আর একটা কথা।

826
00:39:38,244 --> 00:39:40,117
আপনি একটি কল পেতে হবে
আমার সুপারভাইজার থেকে

827
00:39:40,253 --> 00:39:41,284
আমার সার্ভিস কেমন ছিল জিজ্ঞেস করছি।

828
00:39:41,420 --> 00:39:43,019
পাঁচ তারা, অ্যাঞ্জেল। পাঁচ তারা।

829
00:39:43,154 --> 00:39:44,346
ধন্যবাদ

830
00:39:46,454 --> 00:39:48,321
(ইঞ্জিন শুরু হয়)

831
00:39:48,456 --> 00:39:50,791
(ভ্যান ছাড়ছে)

832
00:39:50,926 --> 00:39:52,861
-(দীর্ঘশ্বাস) তাই, এখন কি?
-আমি জানি না।

833
00:39:52,997 --> 00:39:54,827
-তুমি কি করতে চাও?
-আমি-- তুমি যা করতে চাও।

834
00:39:54,963 --> 00:39:56,466
আচ্ছা, আমার কিছু কাজ আছে
আমি করতে হয়েছে.

835
00:39:56,602 --> 00:39:58,365
- আমি বাইরে যাবো...
-(হাসি)

836
00:39:58,500 --> 00:39:59,862
যে একটি ভাল এক.

837
00:39:59,997 --> 00:40:01,072
<i>(পতঙ্গ ট্রিলিং)</i>

838
00:40:01,208 --> 00:40:03,266
<i>(ধাতব ক্রেকিং)</i>

839
00:40:09,546 --> 00:40:14,417
♪ জেলে, সারি ♪

840
00:40:14,552 --> 00:40:18,413
♪ আপনার নৌকা সারি চালিয়ে যান ♪

841
00:40:18,549 --> 00:40:21,857
♪ ভাই মানুষ, ভাই মানুষ,
হ্যাঁ, সারি... ♪

842
00:40:21,992 --> 00:40:23,991
ওপ্রাহ (টিভিতে): আমি কথা বলছি
আজ নারীদের কাছে যারা বলে

843
00:40:24,127 --> 00:40:26,654
তাদের অপহরণ করা হয়েছে
অন্য গ্রহের এলিয়েনদের দ্বারা।

844
00:40:26,790 --> 00:40:28,861
মহিলা (টিভিতে): আমি সংক্ষেপে পারি
বলুন, আমি একটি ঘটনা জানি না

845
00:40:28,996 --> 00:40:30,159
যে তারা থেকে
অন্য গ্রহ।

846
00:40:30,295 --> 00:40:31,536
ওপ্রাহ:
আচ্ছা, তুমি জানো তুমি ছিলে না

847
00:40:31,672 --> 00:40:33,570
-কানসাসে আর, টোটো।
-(টিভিতে হাসি)

848
00:40:33,705 --> 00:40:35,233
মহিলা:
আর আমি লাল জুতা পরিনি

849
00:40:35,369 --> 00:40:37,209
-যে আমি একসাথে ক্লিক করতে পারি,
হয় -হ্যাঁ, হ্যাঁ।

850
00:40:37,344 --> 00:40:41,007
♪ বাঁশের কুঁড়েঘরে থাকা ♪

851
00:40:42,844 --> 00:40:47,108
♪ একটু পুরানো সমুদ্রবন্দর শহরে ♪

852
00:40:47,244 --> 00:40:49,111
(দূরে ঘোড়া চিৎকার করে)

853
00:40:49,247 --> 00:40:52,953
♪ তিনটা বাচ্চা মেঝেতে... ♪

854
00:40:53,089 --> 00:40:55,153
-(যন্ত্রের ঘোরে)
-(স্প্রিংকলার স্প্রে করা)

855
00:41:09,769 --> 00:41:11,202
(ঘোড়া হাফস)

856
00:41:15,080 --> 00:41:16,746
(শুঁকে)

857
00:41:18,217 --> 00:41:20,083
(ঘোড়া হাফস)

858
00:41:20,219 --> 00:41:22,246
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)

859
00:41:27,419 --> 00:41:29,286
-(যন্ত্রের শক্তি কমে গেছে)
-(ছিটানো বন্ধ)

860
00:41:42,800 --> 00:41:44,466
(দীর্ঘশ্বাস)

861
00:41:49,816 --> 00:41:51,946
-(যন্ত্রের শক্তি বেড়ে যায়)
-(স্প্রিংকলার স্প্রে করা)

862
00:41:54,420 --> 00:41:56,148
(ফাঁপা, ধাতব থাম্পিং)

863
00:41:58,047 --> 00:41:59,921
(ঘোড়ার হুইনি)

864
00:42:07,727 --> 00:42:09,595
(বাক শব্দ)

865
00:42:09,731 --> 00:42:12,329
(ছন্দময় চিৎকার)

866
00:42:14,173 --> 00:42:16,234
♪ ♪

867
00:42:19,312 --> 00:42:20,968
(ছন্দময় চিৎকার)

868
00:42:21,104 --> 00:42:22,812
(ঘোড়ার গর্জন)

869
00:42:24,418 --> 00:42:26,442
(ছন্দময় চিৎকার চলতে থাকে)

870
00:42:29,455 --> 00:42:32,085
(সেল ফোনের বোতাম বীপ করছে)

871
00:42:33,082 --> 00:42:35,885
(বাক শব্দ)

872
00:42:36,021 --> 00:42:38,486
(ছন্দময় চিৎকার)

873
00:42:38,621 --> 00:42:40,665
(চিটারি এবং squeaking
চলতে থাকে)

874
00:42:42,028 --> 00:42:44,301
না। মিমি-মিমি। না, আমি বাইরে আছি।

875
00:42:44,437 --> 00:42:46,169
আমি যাচ্ছি। এই বিষ্ঠা চোদো.

876
00:42:46,304 --> 00:42:48,772
(হাঁপাচ্ছে)

877
00:42:49,835 --> 00:42:52,377
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

878
00:42:52,512 --> 00:42:54,536
(চটকান এবং চিৎকার বন্ধ করুন)

879
00:43:02,353 --> 00:43:04,051
(ঘোড়ার হুইনি)

880
00:43:07,226 --> 00:43:09,287
(বাক শব্দ)

881
00:43:22,838 --> 00:43:24,403
(জোরে, ছন্দময় চিৎকার)

882
00:43:24,539 --> 00:43:25,866
(ঘোলা)

883
00:43:26,002 --> 00:43:26,869
ওউ।

884
00:43:27,004 --> 00:43:28,374
(হাঁপাচ্ছে)

885
00:43:28,510 --> 00:43:29,613
(হাসি)

886
00:43:29,748 --> 00:43:31,916
-ছেলে: ওহ, ধুর!
-ছেলে ২: ফাক অফ.

887
00:43:32,051 --> 00:43:33,783
(ভয়েস স্ক্র্যাম্বলারের মাধ্যমে):
আমাদের সম্পত্তি ফিরিয়ে দাও।

888
00:43:33,919 --> 00:43:35,945
-এর সাথে ঝামেলা করবেন না
বৃহস্পতির দাবি! -আসুন।

889
00:43:36,081 --> 00:43:38,448
(ছেলেরা হাসছে, চিৎকার করছে)

890
00:43:38,583 --> 00:43:40,214
-(সেল ফোনের বিপ)
-(পায়ে আসছে)

891
00:43:40,350 --> 00:43:41,884
পান্না:
কি হয়েছে?

892
00:43:42,020 --> 00:43:43,457
পার্কের বাচ্চারা।

893
00:43:43,592 --> 00:43:45,055
জুপের ছেলেরা।

894
00:43:45,191 --> 00:43:46,730
এবং তারা ক্লোভারকে বের করে দিয়েছে, মানুষ।

895
00:43:46,865 --> 00:43:49,029
কি?
তারা Haywood প্র্যাঙ্ক করার চেষ্টা করছে?

896
00:43:49,165 --> 00:43:51,628
-এটা চালু!
-আরে। তুমি তাদের ঘোড়া চুরি করেছ।

897
00:43:51,764 --> 00:43:52,894
ওহ.

898
00:43:53,029 --> 00:43:54,332
হ্যাঁ।

899
00:44:04,041 --> 00:44:06,509
(চাবি ঝাঁঝরা করে)

900
00:44:13,359 --> 00:44:15,386
(দরজা বন্ধ)

901
00:44:16,625 --> 00:44:18,697
♪ ♪

902
00:44:23,227 --> 00:44:25,101
-আরে।
-ছিঃ।

903
00:44:25,237 --> 00:44:26,930
ওহ.

904
00:44:27,065 --> 00:44:28,439
কি খবর, নেসি?

905
00:44:28,575 --> 00:44:30,133
বেশি না। শুধু বিষ্ঠা মজুদ.

906
00:44:30,269 --> 00:44:32,077
আপনি জানেন, প্রায় নিয়মিত.

907
00:44:32,212 --> 00:44:34,240
♪ ♪

908
00:44:35,613 --> 00:44:37,639
(হাওয়া মৃদু শিস দিচ্ছে)

909
00:44:40,077 --> 00:44:42,380
(শিস)

910
00:44:43,314 --> 00:44:45,614
(ঘোড়া দূরত্বে আছে)

911
00:44:46,918 --> 00:44:48,584
(দীর্ঘশ্বাস)

912
00:45:02,275 --> 00:45:04,138
ওহ, ছি!

913
00:45:05,905 --> 00:45:07,944
(হাসি)

914
00:45:14,080 --> 00:45:16,553
(হাসতে থাকে)

915
00:45:16,689 --> 00:45:18,646
আমি বিছানায় আমার পাছা নিতে হবে.

916
00:45:18,782 --> 00:45:21,254
-(হাসতে থাকে)
-(সেল ফোন ভাইব্রেট করছে)

917
00:45:24,095 --> 00:45:25,954
-এটা কে?
-ইয়ো, এটা ফ্রাইয়ের অ্যাঞ্জেল।

918
00:45:26,089 --> 00:45:28,560
এটা বলার জন্যই ফোন করছি
ক্যামেরা এ একটি বাগ আছে।

919
00:45:28,696 --> 00:45:31,160
আমি জানি। দাঁড়াও, আমি ভেবেছিলাম আমি
তোমাকে বলেছি আমাদের নোংরামি দেখো না।

920
00:45:31,295 --> 00:45:32,336
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি।

921
00:45:32,471 --> 00:45:33,830
ক্যামেরা B নিচে আছে।

922
00:45:33,965 --> 00:45:35,471
কি?

923
00:45:35,606 --> 00:45:37,467
ক্যামেরা B নিচে আছে।

924
00:45:37,602 --> 00:45:40,174
যেমন<i>প্রাচীন-ভোদা-এলিয়েন</i>
নিচে

925
00:45:47,045 --> 00:45:48,677
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

926
00:46:04,694 --> 00:46:07,465
-(ঘোড়ার ঝাঁকুনি)
-(ওজে গুঞ্জন)

927
00:46:10,843 --> 00:46:12,877
-(ধাতু ক্রিকিং)
-( দমকা হাওয়া)

928
00:46:18,681 --> 00:46:20,417
(প্রতিবেশী)

929
00:46:20,552 --> 00:46:22,579
(দূরের গর্জন)

930
00:46:32,662 --> 00:46:34,690
(গুঞ্জন)

931
00:46:43,838 --> 00:46:45,734
(হাঁপাচ্ছে)

932
00:46:50,609 --> 00:46:53,377
(ঘোড়া বন্যভাবে চিৎকার করছে
দূরত্বে)

933
00:46:53,513 --> 00:46:55,646
-আরে!
-এঞ্জেল: আরে। হাই (তাড়িত)

934
00:46:55,781 --> 00:46:58,547
পান্না, আপনি কি পেতে পারেন
জিনিস বন্ধ বাগ?

935
00:46:58,682 --> 00:47:01,893
বাগ বন্ধ পান
চোদন জিনিস!

936
00:47:03,861 --> 00:47:05,087
(নিঃশব্দে):
ছিঃ।

937
00:47:05,222 --> 00:47:07,261
(ঘোড়ার ঝাঁকুনি)

938
00:47:09,728 --> 00:47:11,936
-(ঘোড়াগুলো উন্মাদনা করে)
-(ঠাপানো)

939
00:47:14,697 --> 00:47:16,733
দেবদূত:
উম, কি দেখছ?

940
00:47:16,868 --> 00:47:18,773
তুমি কি... দেখছো, ভালো লাগে,
আলো বা অন্য কিছু?

941
00:47:18,909 --> 00:47:21,175
লাইক, একটা ফাকিং সসার?

942
00:47:21,310 --> 00:47:24,141
এটা মেঘের মধ্যে আছে.
এটা মেঘের মধ্যে আছে.

943
00:47:24,276 --> 00:47:26,610
ওজে! এটা মেঘের মধ্যে!

944
00:47:28,288 --> 00:47:30,178
মম-হুম।

945
00:47:30,314 --> 00:47:32,488
(নিচু গর্জন)

946
00:47:32,624 --> 00:47:35,058
(চিৎকার গর্জন)

947
00:47:36,629 --> 00:47:38,791
হ্যাঁ, না, না, না।

948
00:47:38,927 --> 00:47:41,328
চালান, ওজে! চালান !

949
00:47:48,267 --> 00:47:49,974
-ছিঃ।
-(গড়গড় করে)

950
00:47:58,275 --> 00:48:00,314
(গড়গড় করে)

951
00:48:07,526 --> 00:48:09,383
(হাঁপাচ্ছে)

952
00:48:09,519 --> 00:48:11,589
(হাওয়া মৃদু শিস দিচ্ছে)

953
00:48:13,665 --> 00:48:15,960
(দ্রুত হুফবিটস)

954
00:48:16,095 --> 00:48:17,760
(প্রতিবেশী)

955
00:48:26,545 --> 00:48:28,606
(মৃদু হাঁপাচ্ছে)

956
00:48:30,108 --> 00:48:31,774
হ্যালো?

957
00:48:34,447 --> 00:48:36,449
NESSIE:
OJ কি হয়েছে?

958
00:48:37,457 --> 00:48:39,553
এটা ঠিক আছে.

959
00:48:39,689 --> 00:48:41,157
চলো।

960
00:48:44,356 --> 00:48:46,157
ঠিক আছে, এটা এখনও চালু আছে.

961
00:48:46,293 --> 00:48:48,296
ক্যামেরা, এটা এখনও চালু আছে.

962
00:48:49,227 --> 00:48:51,299
♪ ♪

963
00:49:00,704 --> 00:49:03,146
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

964
00:49:05,842 --> 00:49:07,518
ঠিক আছে, তুমি চোদন
প্রার্থনা মন্তিস

965
00:49:07,653 --> 00:49:08,916
ঠিক আছে, দুশ্চরিত্রা.

966
00:49:09,052 --> 00:49:10,617
আপনি টক প্যাচ কিডস পছন্দ করেন?

967
00:49:10,753 --> 00:49:11,990
হুহ?

968
00:49:12,756 --> 00:49:14,689
(ঘোলা)

969
00:49:14,824 --> 00:49:16,852
♪ ♪

970
00:49:23,569 --> 00:49:25,597
(গড়গড় করে)

971
00:49:28,202 --> 00:49:30,239
(হাওয়া মৃদু শিস দিচ্ছে)

972
00:49:34,173 --> 00:49:36,212
♪ ♪

973
00:49:40,610 --> 00:49:42,680
(হুফবিট গলপিং)

974
00:49:48,188 --> 00:49:49,885
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)

975
00:49:51,428 --> 00:49:54,098
-(বুনো চিৎকার)
-(বুমিং, গর্জন)

976
00:50:03,767 --> 00:50:06,308
-(হাঁপাচ্ছে)
-(দূরে চিৎকার করে)

977
00:50:13,776 --> 00:50:16,983
(দূরে বন্য চিৎকার)

978
00:50:17,118 --> 00:50:18,914
(চিৎকার করে বিবর্ণ হয়ে যায়)

979
00:50:20,959 --> 00:50:22,984
(শান্ত, কাঁপা নিঃশ্বাস)

980
00:50:33,931 --> 00:50:35,706
(শ্বাস কাঁপছে):
আচ্ছা, মানুষ.

981
00:50:35,842 --> 00:50:38,603
কোথায় তোমার বিষ্ঠা? চলুন।

982
00:50:38,739 --> 00:50:40,204
এর একটিও দেখিনি
এক মিনিটের মধ্যে

983
00:50:40,340 --> 00:50:41,939
প্রার্থনা মন্তিস যৌনসঙ্গম.

984
00:50:42,074 --> 00:50:43,473
যে মাদারফাকার ভাল প্রার্থনা
আমি তাকে কখনো দেখি না,

985
00:50:43,609 --> 00:50:45,644
'কারণ যদি আমি করি, আমি তাকে খেয়ে ফেলব।

986
00:50:46,742 --> 00:50:48,377
-চল যাই।
-কোথায়?

987
00:50:48,512 --> 00:50:50,045
মানুষ, আমি জানি না.

988
00:50:50,181 --> 00:50:51,788
আমি আমাকে পেয়েছিলাম
Atwater একটি সামান্য পরিস্থিতি

989
00:50:51,924 --> 00:50:53,453
এখনই আমাকে টেক্সট করছে।

990
00:50:53,589 --> 00:50:56,360
-আজ রাতে আর আসবে না।
-আমি পাত্তা দিই না।

991
00:50:56,496 --> 00:50:58,659
না। না।

992
00:50:58,795 --> 00:51:00,823
না.

993
00:51:00,959 --> 00:51:05,031
ভাই আমি কখনো দেখিনি
এই মত কোন বিষ্ঠা.

994
00:51:05,166 --> 00:51:06,494
এটা মূল্য না.

995
00:51:06,630 --> 00:51:08,837
না, না। এটা অনেক বেশি।

996
00:51:08,973 --> 00:51:11,468
তাহলে তোমার যাওয়া উচিত।

997
00:51:11,604 --> 00:51:13,705
যাই হোক তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।

998
00:51:16,145 --> 00:51:18,116
আমি খাওয়ানোর জন্য মুখ পেয়েছি.

999
00:51:28,124 --> 00:51:29,757
(কাঁপানো নিঃশ্বাস)

1000
00:51:29,892 --> 00:51:31,756
ছিঃ।

1001
00:51:31,892 --> 00:51:35,023
- ছি, ছি, ছি!
-(ঘোড়া ক্ষীণভাবে কাতরাচ্ছে)

1002
00:51:49,309 --> 00:51:52,249
(ঘোড়া ঝাঁপিয়ে পড়ে)

1003
00:51:54,512 --> 00:51:56,187
তুমি কি শুনছ?

1004
00:51:58,891 --> 00:52:00,917
(ঘটনা অব্যাহত)

1005
00:52:03,729 --> 00:52:05,757
সেখানে ভূত।

1006
00:52:07,867 --> 00:52:10,432
সব আঞ্চলিক অভিনয়.

1007
00:52:13,168 --> 00:52:14,700
ওজে:
মি.

1008
00:52:16,771 --> 00:52:19,604
আমি কিছু প্রাণী অনুমান
প্রশিক্ষণের জন্য উপযুক্ত নয়।

1009
00:52:19,740 --> 00:52:22,774
(ঘোড়া হাফস, neighs
দূরত্বে)

1010
00:52:30,416 --> 00:52:32,454
(মেশিন ঘূর্ণায়মান)

1011
00:52:34,750 --> 00:52:36,788
(ফোন ভাইব্রেট করছে)

1012
00:52:40,396 --> 00:52:41,789
-হ্যালো?
-পান্না: উহ, হাই।

1013
00:52:41,924 --> 00:52:44,092
এটা কি অ্যান্টলার হোলস্ট?

1014
00:52:45,631 --> 00:52:46,938
ANTLERS:
এই কে?

1015
00:52:47,073 --> 00:52:48,900
আরে, হ্যাঁ। আমি Emerald Haywood.

1016
00:52:49,035 --> 00:52:51,804
ওহ, আমরা কয়েকদিন আগে দেখা করেছি
বাণিজ্যিক এ.

1017
00:52:51,939 --> 00:52:54,406
-ওহ, হ্যাঁ, ঘোড়ার মেয়ে। নিশ্চিত।
-(পান্না হাসছে)

1018
00:52:54,541 --> 00:52:56,572
আমি আপনার এবং আপনার ভাই মনে আছে.

1019
00:52:56,708 --> 00:52:58,572
পান্না:
হ্যাঁ, ঘোড়ার ছেলে।

1020
00:52:58,707 --> 00:53:00,282
সে এখানেও আছে।

1021
00:53:00,417 --> 00:53:03,279
-জকির বংশধর।
-হ্যাঁ।

1022
00:53:03,415 --> 00:53:06,785
ANTLERS: অনুমান আমি কথা বলছি
মোশন পিকচার রয়্যালটি, তারপর.

1023
00:53:08,423 --> 00:53:09,918
আপনি কিভাবে নম্বর পেয়েছেন?

1024
00:53:10,054 --> 00:53:12,260
-আমি কল শিট থেকে পেয়েছি।
-আহ।

1025
00:53:12,395 --> 00:53:14,630
সুতরাং, আমাদের একটি প্রকল্প আছে, এবং, আহ,

1026
00:53:14,766 --> 00:53:17,829
আপনি কি জানেন, যদি আমি আপনাকে বলতাম
এটা কি সারাজীবনের অফার ছিল?

1027
00:53:17,964 --> 00:53:20,833
ANTLERS: হ্যাঁ,
আশা করি আমার জীবনকাল নয়।

1028
00:53:20,968 --> 00:53:23,363
যে একটি ভাল এক.
উম, আমি আপনার সাথে সত্যিকারের হতে চাই।

1029
00:53:23,499 --> 00:53:25,838
আমাদের কাছে অনেক টাকা নেই
আপনাকে আগে পরিশোধ করতে--

1030
00:53:25,973 --> 00:53:28,610
আপনি জানেন, পছন্দ না
আপনি অভ্যস্ত-- কিন্তু, আহ...

1031
00:53:28,745 --> 00:53:32,177
হ্যাঁ। আমি তাদের জন্য একটি করতে ঝোঁক
তাই আমি আমার জন্য একটি করতে পারি,

1032
00:53:32,313 --> 00:53:35,283
তাই এটা কি?

1033
00:53:35,419 --> 00:53:38,051
-বাস্তবতা।
-ওহ, না। বাস্তবতা।

1034
00:53:38,186 --> 00:53:39,787
তথ্যচিত্র।

1035
00:53:40,790 --> 00:53:43,690
-ডক-ডকুমেন্টারি।
- ANTLERS: ওহ, এটা ভাল.

1036
00:53:45,255 --> 00:53:47,496
-তাহলে আবার, এটা কিসের?
-(হাসি)

1037
00:53:47,631 --> 00:53:50,268
এটা বিষ্ঠা সম্পর্কে
স্বপ্ন তৈরি হয়, শিশু.

1038
00:53:51,303 --> 00:53:53,302
ANTLERS:
শোন, ঘোড়া মেয়ে।

1039
00:53:53,438 --> 00:53:56,296
-আমি একটা পেয়েছি...
-(মেশিন ঘোরে)

1040
00:53:56,432 --> 00:53:59,708
...খুব সুন্দর
ওভেনে লেবু টার্ট

1041
00:53:59,844 --> 00:54:02,737
আমি দশটা পরিবেশন করতে যাচ্ছি
আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধুদের মধ্যে, তাই...

1042
00:54:02,873 --> 00:54:04,371
(ফিসফিস করে):
থামো।

1043
00:54:04,506 --> 00:54:06,876
- থামো, থামো, থামো।
-ওহ, এক সেকেন্ড দাঁড়াও। কি?

1044
00:54:07,012 --> 00:54:08,418
-সে জন্য এখানে নেই.
-দেখ, দেখ, না।

1045
00:54:08,554 --> 00:54:10,080
ওজে: সুন্দর হবেন না।
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন। বল!

1046
00:54:10,215 --> 00:54:11,817
পান্না: আমি এটা করি।
আমি তোমার কাজে যাবো না

1047
00:54:11,952 --> 00:54:13,421
এবং একটি ঘোড়ার ডিক ঠক্ঠক্ শব্দ
আপনার অভিশাপ হাত বাইরে.

1048
00:54:13,556 --> 00:54:14,720
-হ্যালো? (হাসি)
-অ্যান্টলারস: হ্যাঁ।

1049
00:54:14,855 --> 00:54:16,317
পান্না:
হ্যাঁ, আমার খারাপ. আমরা ভাল, মানুষ.

1050
00:54:16,452 --> 00:54:20,530
উম, অনুযায়ী
<i>আমেরিকান সিনেমা</i> ম্যাগাজিন,

1051
00:54:20,665 --> 00:54:24,993
আপনি সিনেমাটিকভাবে তৈরি করুন
অসম্ভব সম্ভব।

1052
00:54:25,129 --> 00:54:28,336
ওয়েল, আমরা খুঁজছি
অসম্ভব শটের জন্য।

1053
00:54:28,471 --> 00:54:30,506
-(বোতামে ক্লিক)
-(মেশিন স্টপ)

1054
00:54:32,571 --> 00:54:34,204
এটা অসম্ভব।

1055
00:54:34,340 --> 00:54:35,907
শিং।

1056
00:54:36,042 --> 00:54:38,449
এখানে কিছু আছে
আগুয়া ডুলসে,

1057
00:54:38,584 --> 00:54:40,576
এবং আপনি সম্ভবত
বিশ্বের একমাত্র ব্যক্তি

1058
00:54:40,712 --> 00:54:43,017
যে এটা ফিল্মে পেতে পারেন.

1059
00:54:43,153 --> 00:54:44,916
থ-এটাই।

1060
00:54:46,084 --> 00:54:50,792
ঘোড়া মেয়ে,
এই স্বপ্ন তুমি তাড়া করছো,

1061
00:54:50,927 --> 00:54:54,590
আপনি শেষ যেখানে এক
পাহাড়ের চূড়ায়,

1062
00:54:54,725 --> 00:54:57,225
সব চোখ তোমার দিকে...

1063
00:55:00,033 --> 00:55:02,571
...এটা স্বপ্ন
আপনি কখনই জেগে উঠবেন না।

1064
00:55:04,701 --> 00:55:06,201
(ফোন ট্যাপ করুন)

1065
00:55:10,246 --> 00:55:12,273
(মেশিন ঘূর্ণায়মান)

1066
00:55:13,579 --> 00:55:15,452
(লাইন বিপিং)

1067
00:55:16,450 --> 00:55:17,880
আমি তাকে পছন্দ করি না।

1068
00:55:18,015 --> 00:55:19,886
-(পান্না দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
-(জিহ্বা ক্লিক)

1069
00:55:20,021 --> 00:55:22,690
-(গাড়ি আসছে)
-(স্টেরিওতে রক মিউজিক বাজছে)

1070
00:55:30,232 --> 00:55:32,700
♪ ♪

1071
00:55:33,699 --> 00:55:35,571
(দরজা খোলে, বন্ধ হয়)

1072
00:55:41,938 --> 00:55:43,979
পবিত্র বিষ্ঠা. এটা বাস্তব.

1073
00:55:44,948 --> 00:55:48,283
পান্না: আমি জানি না
আপনি এখানে কি করছেন, কিন্তু...

1074
00:55:48,418 --> 00:55:50,921
এটা আপনার জন্য অবৈধ ছিল...

1075
00:55:51,057 --> 00:55:52,819
আমাদের উপর যে মত গুপ্তচর.

1076
00:55:53,826 --> 00:55:55,426
(দীর্ঘশ্বাস)

1077
00:55:59,462 --> 00:56:01,993
দাঁড়াও, তুমি... তুমি জানো না?

1078
00:56:04,261 --> 00:56:06,635
ঠিক আছে, আমাকে বলুন
আপনি এটা দেখতে যখন.

1079
00:56:16,508 --> 00:56:18,075
সেখানে।

1080
00:56:19,142 --> 00:56:21,914
- নড়াচড়া করে না।
-এঞ্জেল: ঠিক।

1081
00:56:24,181 --> 00:56:26,149
পান্না:
ভাল, যে তাকান.

1082
00:56:28,151 --> 00:56:30,494
দেবদূত:
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1083
00:56:30,629 --> 00:56:32,494
আমি ফিরে গিয়ে মাজা
ফুটেজের মাধ্যমে,

1084
00:56:32,630 --> 00:56:34,529
এবং সেই মেঘ
ঠিক সেখানে হয়েছে

1085
00:56:34,665 --> 00:56:36,190
অন্তত থেকে
আমি ক্যামেরা সেট আপ.

1086
00:56:36,325 --> 00:56:37,832
ওজে:
হ্যাঁ, এখন আপনি এটি উল্লেখ করেন,

1087
00:56:37,967 --> 00:56:39,963
আমি সম্ভবত খুঁজছেন হয়েছে
একই অভিশপ্ত মেঘ এ

1088
00:56:40,098 --> 00:56:42,005
প্রতিদিন
গত ছয় মাস ধরে।

1089
00:56:42,140 --> 00:56:44,297
পান্না:
ছিঃ।

1090
00:56:44,433 --> 00:56:46,202
তাই, মানে,
তারা সেখানে আছে.

1091
00:56:46,337 --> 00:56:48,471
এবং আমরা এটি রেকর্ড করছি,
তাই আমরা এটা পেয়েছি।

1092
00:56:48,606 --> 00:56:50,173
ঠিক?

1093
00:56:51,213 --> 00:56:52,813
হ্যাঁ।

1094
00:56:53,846 --> 00:56:56,520
আপনি এভাবে "হ্যাঁ" বলছেন কেন?

1095
00:56:56,655 --> 00:56:58,915
মানে, আমাদের কাছে প্রমাণ আছে
ভিডিওতে এলিয়েনদের। আমি...

1096
00:56:59,050 --> 00:57:00,814
হ্যাঁ, আমি এটাকে প্রমাণ বলব না।

1097
00:57:00,949 --> 00:57:02,583
তুমি কি সিরিয়াস?

1098
00:57:02,719 --> 00:57:04,493
দেখো, আমি পাগল আবহাওয়া দেখেছি
ঘটনা অনলাইন আগে.

1099
00:57:04,629 --> 00:57:07,157
-এইটুকুই বলছি।
-সে ঠিক বলেছে।

1100
00:57:07,293 --> 00:57:09,999
এটা ভাল, কিন্তু এটা এটা না.
<i>অপ্রা</i> নয়

1101
00:57:10,134 --> 00:57:11,529
(পান্না দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1102
00:57:11,664 --> 00:57:13,328
<i>অপ্রা</i> নয়

1103
00:57:15,398 --> 00:57:19,540
দেবদূত:
ঠিক আছে। তুমি কি আমাকে বলছ

1104
00:57:19,675 --> 00:57:22,841
যে একটি এলিয়েন স্পেসশিপ আছে

1105
00:57:22,977 --> 00:57:24,909
সেই মেঘের মধ্যে
ঠিক সেখানে?

1106
00:57:25,045 --> 00:57:27,309
ওজে:
এটা জাহাজের মত নড়াচড়া করে না।

1107
00:57:28,849 --> 00:57:30,686
পান্না:
তুমি কি বলতে চাও, ওজে?

1108
00:57:33,656 --> 00:57:35,691
ওজে:
জাহাজ না হলে কি হবে?

1109
00:57:36,725 --> 00:57:38,623
<i>(শান্ত, অস্পষ্ট আড্ডা)</i>

1110
00:57:38,758 --> 00:57:40,523
<i>(গর্ডি মৃদুভাবে হুটিং)</i>

1111
00:57:40,659 --> 00:57:42,193
প্রশিক্ষক:<i>ঠিক আছে, গর্ডি,</i>
<i>আমরা প্রায় প্রস্তুত, বন্ধু।</i>

1112
00:57:42,328 --> 00:57:44,598
- এই নাও, দোস্ত। চলো।
-(বকবক চলতে থাকে)

1113
00:57:44,733 --> 00:57:46,596
-ও রেডি।
-পরিচালক: সেট.

1114
00:57:46,731 --> 00:57:48,433
এই আমরা যাই.

1115
00:57:48,569 --> 00:57:49,935
এবং... কর্ম।

1116
00:57:50,071 --> 00:57:51,708
এবং, অবশ্যই,
আমি এটা আইসল্যান্ডিক সময় সেট

1117
00:57:51,844 --> 00:57:54,775
কারণ আমরা একটি ভালবাসা শেয়ার করি
অরোরা বোরিয়ালিস, গর্ডি।

1118
00:57:54,911 --> 00:57:58,647
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
কিভাবে সময় বলতে হয়।

1119
00:57:58,783 --> 00:58:00,811
-(দর্শক হাসছে)
- দারুণ উপহার, বাবা।

1120
00:58:00,946 --> 00:58:02,553
মাধ্যমে জিনিস চিন্তা করার উপায়.

1121
00:58:02,688 --> 00:58:04,379
একরকম, আপনি মনে করবেন
যে একজন মানুষ পাঠাতে পারে

1122
00:58:04,514 --> 00:58:06,786
মহাকাশে একটি রকেট
পরিচালনা করতে সক্ষম হবে

1123
00:58:06,922 --> 00:58:08,826
একটি অর্ধেক শালীন
জন্মদিনের উপহার।

1124
00:58:08,961 --> 00:58:10,324
না।

1125
00:58:10,460 --> 00:58:12,792
(দর্শক হাসছে)

1126
00:58:12,928 --> 00:58:15,795
তুমি জানো, গর্ডি,
সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা,

1127
00:58:15,931 --> 00:58:18,124
হয়তো আমার উপহার
সব পরে তাই খারাপ না.

1128
00:58:18,260 --> 00:58:19,666
-আঃ
-শ্রোতা: আহ.

1129
00:58:19,801 --> 00:58:21,998
-আরে, গর্ডি।
-(ফিলিস হাঁপাচ্ছে)

1130
00:58:22,133 --> 00:58:23,970
-আশ্চর্য !
-ফিলিস: বাহ।

1131
00:58:24,105 --> 00:58:26,973
-এখন এটা একটা উপহার।
-(দর্শক হাসছে)

1132
00:58:29,741 --> 00:58:32,440
(গর্ডি হাঁপাচ্ছে)

1133
00:58:34,812 --> 00:58:36,445
ওহ. দুঃখিত। আমার...

1134
00:58:36,580 --> 00:58:38,681
পরিচালকঃ ঠিক আছে।
সেখান থেকে তুলে নিন।

1135
00:58:38,817 --> 00:58:40,450
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1136
00:58:40,586 --> 00:58:43,423
আমরা দুজনেই ব্যর্থ হয়েছি কি হয়েছে
ভাল উপহার খুঁজে পেতে?

1137
00:58:43,559 --> 00:58:45,563
(দর্শক হাসছে)

1138
00:58:46,665 --> 00:58:50,132
এই নাও, গর্ডি.
শুভ জন্মদিন।

1139
00:58:51,135 --> 00:58:54,163
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ, সুন্দর, হেইলি।
-(গর্ডি উত্তেজিত হয়ে হাঁপাচ্ছে)

1140
00:58:54,299 --> 00:58:55,632
-(হাসি)
-(দর্শক করতালি দিচ্ছে)

1141
00:58:55,767 --> 00:58:57,773
(হুপ করে)

1142
00:58:59,239 --> 00:59:00,944
-(বেলুন পপস)
-(গর্ডি উন্মত্তভাবে চিৎকার করে)

1143
00:59:01,079 --> 00:59:02,636
<i>-(অবজেক্ট ক্র্যাশিং)</i>
-টম:<i> ওহ, হে, হে, হে। না।</i>

1144
00:59:02,771 --> 00:59:04,781
<i>-না, না! নিচে! নিচে! গোর্ডি!</i>
-প্রশিক্ষক:<i> নিচে!</i>

1145
00:59:04,916 --> 00:59:06,640
-মেরি জো:<i> না। থামুন!</i>
-প্রশিক্ষক:<i> থামো!</i>

1146
00:59:06,775 --> 00:59:08,679
<i>-(আতঙ্কিত চিৎকার)</i>
<i>-(মানুষ চিৎকার করছে)</i>

1147
00:59:08,815 --> 00:59:10,548
(ঘণ্টা বাজছে স্থিরভাবে)

1148
00:59:10,683 --> 00:59:13,448
(ধীরে ঠাপানো)

1149
00:59:22,024 --> 00:59:23,958
(ঘোলাটে)

1150
00:59:24,094 --> 00:59:26,263
(ঘোলা, ঠাপানো)

1151
00:59:35,173 --> 00:59:37,208
-(নরম ঠাপানো)
-(গর্ডি হাঁপাচ্ছে)

1152
00:59:42,178 --> 00:59:44,215
(গর্ডি চুপচাপ হুট করছে)

1153
00:59:45,850 --> 00:59:47,915
(কাঁটা)

1154
00:59:48,050 --> 00:59:50,122
♪ ♪

1155
00:59:52,522 --> 00:59:54,390
-(বেলুন পপস)
-(বস্তু ঝনঝন শব্দ)

1156
00:59:55,662 --> 00:59:57,701
(ভারী ঠাপানো)

1157
00:59:59,570 --> 01:00:01,705
(মেরি জো হুইম্পারস, হাঁপাচ্ছে)

1158
01:00:04,469 --> 01:00:05,874
-(কাঁপা নিঃশ্বাস)
-(ভারী ঠাপানো)

1159
01:00:06,009 --> 01:00:08,103
-(ম্যারি জো ব্যাথায় কাতরাচ্ছে)
-(বেলুন পপস)

1160
01:00:08,238 --> 01:00:10,307
(মেরি জো হাহাকার করছে, হাঁপাচ্ছে)

1161
01:00:13,042 --> 01:00:14,916
(নিঃশব্দে হুট করে)

1162
01:00:20,084 --> 01:00:22,055
(কাঁপানো শ্বাস)

1163
01:00:25,529 --> 01:00:27,555
(মেরি জো ফিসফিস করে)

1164
01:00:28,564 --> 01:00:29,762
(মেরি জো চিৎকার করে)

1165
01:00:29,897 --> 01:00:31,735
(ভারী থাপ্পিং, স্কুইশিং)

1166
01:00:32,898 --> 01:00:35,563
(মাংস স্কুইশিং)

1167
01:00:36,571 --> 01:00:37,906
(পদক্ষেপ)

1168
01:00:41,437 --> 01:00:43,471
টম:
ওহ, না। না, না, না, না।

1169
01:00:43,607 --> 01:00:46,047
না, না, না, না, না, না।
না, গোর্ডি, না! না!

1170
01:00:46,183 --> 01:00:47,881
-ডি-ডি-ডাউন! নিচে! নিচে!
-(গর্ডি উন্মত্তভাবে হুট করে)

1171
01:00:48,017 --> 01:00:49,548
-তুমি বসো! নিচে
-(গর্ডি চিৎকার করে)

1172
01:00:49,683 --> 01:00:51,044
না, না, না।

1173
01:00:51,179 --> 01:00:53,381
(টম ফিসফিস করে)

1174
01:00:53,517 --> 01:00:55,383
-না, না, না!
-(বস্তু বিপর্যস্ত)

1175
01:00:55,519 --> 01:00:58,128
-না, গোর্ডি!
-(গর্ডি চিৎকার করে)

1176
01:00:58,263 --> 01:00:59,463
থামো! আহ!

1177
01:00:59,598 --> 01:01:01,957
-নাহ! না!
-(ভারী ঠাপানো)

1178
01:01:02,092 --> 01:01:03,960
(হাঁপাতে হাঁপাতে)

1179
01:01:04,096 --> 01:01:06,396
(ভারী থাপ্পড় অব্যাহত)

1180
01:01:09,033 --> 01:01:10,565
(বেলুন পপ)

1181
01:01:25,719 --> 01:01:26,889
(পদক্ষেপ)

1182
01:01:38,666 --> 01:01:40,804
(হাঁপাচ্ছে)

1183
01:01:57,180 --> 01:01:59,757
(হাঁপাতে হাঁপাতে)

1184
01:02:13,261 --> 01:02:15,300
(গর্ডি হাঁপাচ্ছে)

1185
01:02:22,281 --> 01:02:25,145
(হুটিং)

1186
01:02:48,732 --> 01:02:50,808
-(অস্পষ্ট রেডিও বকবক)
-(বন্দুকের গুলি)

1187
01:02:52,138 --> 01:02:54,174
(দূরে সাইরেন কাঁদছে)

1188
01:02:56,414 --> 01:02:58,475
(জরুরি বকবক)

1189
01:03:00,843 --> 01:03:03,616
মানুষ: দৃশ্যে মাত্র সাতজন...
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1190
01:03:03,751 --> 01:03:05,621
♪ ♪

1191
01:03:05,757 --> 01:03:07,825
(বকবক এবং সাইরেন চলতে থাকে)

1192
01:03:10,989 --> 01:03:12,856
(পাখির কিচিরমিচির)

1193
01:03:12,991 --> 01:03:15,030
♪ ♪

1194
01:03:36,951 --> 01:03:39,120
(জুপে গভীর শ্বাস নেয়)

1195
01:03:42,185 --> 01:03:44,059
(ঝুপে দীর্ঘশ্বাস)

1196
01:03:53,867 --> 01:03:55,305
(হাসি)

1197
01:03:55,441 --> 01:03:56,932
ভালো লাগছে?

1198
01:03:57,067 --> 01:03:58,572
হ্যাঁ।

1199
01:03:58,708 --> 01:03:59,902
ভালো লাগছে।

1200
01:04:00,037 --> 01:04:01,703
ভাল.

1201
01:04:03,241 --> 01:04:04,981
(অ্যাম্বার গলা পরিষ্কার করে)

1202
01:04:06,884 --> 01:04:08,611
(ফিসফিস করে):
সেখানে আমরা যাই।

1203
01:04:11,088 --> 01:04:13,652
চালান।
এটা আরেকবার চালান, বাবু।

1204
01:04:13,787 --> 01:04:15,183
ঠিক আছে।

1205
01:04:15,319 --> 01:04:18,390
(গভীর শ্বাস নেয়)

1206
01:04:21,798 --> 01:04:23,901
আমি যদি তোমাকে বলি...

1207
01:04:37,915 --> 01:04:40,577
ইয়ো এটা, আহ... ঝড় আসছে.

1208
01:04:41,611 --> 01:04:44,185
শুধু টানটান করছি,
শুধু নিরাপদ হতে।

1209
01:04:45,622 --> 01:04:47,419
(কাগজ খসখসে)

1210
01:04:53,597 --> 01:04:56,032
♪ ♪

1211
01:05:02,674 --> 01:05:05,232
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

1212
01:05:05,367 --> 01:05:07,536
আমি ভাগ্যবান।

1213
01:05:07,671 --> 01:05:09,508
অ্যাম্বার:
<i>এখন, আমরা হতে দেব না</i>

1214
01:05:09,643 --> 01:05:12,339
কিছু মেঘ আমাদের মজা মেরে ফেলে
আজ, আমরা, লোকেরা?

1215
01:05:12,475 --> 01:05:14,481
সুতরাং, আর কোন বাধা ছাড়াই,

1216
01:05:14,616 --> 01:05:18,411
বৃহস্পতির দাবিতে স্বাগতম
স্টার ল্যাসোর অভিজ্ঞতা!

1217
01:05:18,547 --> 01:05:21,320
(দর্শক উল্লাস করছে)

1218
01:05:21,455 --> 01:05:23,592
JUPE:
সবাই কেমন লাগছে আজ?

1219
01:05:23,728 --> 01:05:25,021
(দর্শক উল্লাস করছে)

1220
01:05:25,156 --> 01:05:26,519
ঠিক আছে।

1221
01:05:26,655 --> 01:05:29,528
এটা আজ বেশ ঘোলাটে.

1222
01:05:29,663 --> 01:05:32,201
উহ, আমি আপনাকে বলছি ধন্যবাদ চাই
এখানে আসার জন্য।

1223
01:05:32,336 --> 01:05:34,668
কিন্তু প্রথম, কিভাবে সম্পর্কে
আরেক দফা করতালি

1224
01:05:34,804 --> 01:05:36,567
আমার অ্যাম্বারের জন্য?

1225
01:05:36,702 --> 01:05:38,437
-(হাতালি)
-আমি তোমাকে বলব, ওই মহিলা

1226
01:05:38,573 --> 01:05:41,669
আপ করার জন্য একটি সাধু
আমার সমস্ত পাগলামী সহ।

1227
01:05:41,804 --> 01:05:43,608
এবং knuckleheads
সেখানে

1228
01:05:43,743 --> 01:05:46,583
- কর্মীরা। চিৎকার-আউট।
-(হুপ করে, উত্তেজিত চিৎকার)

1229
01:05:46,718 --> 01:05:47,749
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1230
01:05:47,885 --> 01:05:49,514
এটাই যথেষ্ট। (হাসি)

1231
01:05:49,649 --> 01:05:52,913
আমিও দিতে চাই
একটি বিশেষ ধন্যবাদ

1232
01:05:53,048 --> 01:05:56,252
আমার একটি পুরানো কস্টার
এবং আমার প্রথম ক্রাশ,

1233
01:05:56,388 --> 01:05:58,189
মেরি জো এলিয়ট, সবাই!

1234
01:05:58,325 --> 01:05:59,920
-(বিক্ষিপ্ত উল্লাস)
-হ্যাঁ।

1235
01:06:03,568 --> 01:06:05,101
ঠিক আছে।

1236
01:06:06,367 --> 01:06:08,531
-তুমি রেডি?
-(জনতা বিড়বিড় করে)

1237
01:06:08,667 --> 01:06:09,797
ওহ, চল।
এটা কিছুই না.

1238
01:06:09,932 --> 01:06:11,871
-তুমি কি প্রস্তুত?!
-(প্রতিক্রিয়া চিৎকার)

1239
01:06:12,007 --> 01:06:14,044
(উল্লাস, করতালি)

1240
01:06:15,679 --> 01:06:17,113
এই আমরা যাই.

1241
01:06:18,884 --> 01:06:20,908
(নাটকীয় পশ্চিমা সঙ্গীত নাটক)

1242
01:06:22,620 --> 01:06:24,249
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

1243
01:06:24,384 --> 01:06:26,254
(ফিসফিস করে):
আপনি নির্বাচিত.

1244
01:06:35,426 --> 01:06:38,095
আমি যদি তোমাকে বলি...

1245
01:06:38,231 --> 01:06:41,100
যে প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে...

1246
01:06:41,235 --> 01:06:44,206
তুমি কি এখানে আলাদা করে চলে যাবে?

1247
01:06:45,639 --> 01:06:50,474
দেখুন, প্রতি শুক্রবার
গত ছয় মাস ধরে,

1248
01:06:50,609 --> 01:06:54,079
আমার পরিবার এবং আমি
সাক্ষী আছে

1249
01:06:54,215 --> 01:06:57,680
একটি পরম দর্শনে.

1250
01:06:57,815 --> 01:07:01,289
এক যে আপনি হবেন
আজ এখানে দেখছি।

1251
01:07:02,986 --> 01:07:05,623
তাই আমাকে তোমাকে ফিরিয়ে নিতে দাও
সেই প্রথম রাতে।

1252
01:07:07,092 --> 01:07:08,828
(দীর্ঘশ্বাস)

1253
01:07:08,963 --> 01:07:10,657
(কী ক্লিক)

1254
01:07:10,792 --> 01:07:13,466
(উজ্জ্বল অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত নাটক)

1255
01:07:14,731 --> 01:07:18,440
ঠিক এই জায়গায়,

1256
01:07:18,575 --> 01:07:22,641
আমি ঝগড়া করতে আসতাম
ট্রিগার নামে একটি চেস্টনাট ঘোড়া।

1257
01:07:22,776 --> 01:07:26,176
এখন, আমি সবে আমার হাত দেখতে পারে
আমার মুখের সামনে

1258
01:07:26,312 --> 01:07:29,776
কুয়াশার জন্য, কিন্তু আমি শপথ করছি

1259
01:07:29,911 --> 01:07:33,282
আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের জীবনের উপর

1260
01:07:33,417 --> 01:07:36,458
যে সন্ধ্যা ৬:১৩ মিনিটে,

1261
01:07:36,594 --> 01:07:38,260
আমি দেখছি...

1262
01:07:39,830 --> 01:07:41,830
...একটি ফ্লাইং সসার

1263
01:07:41,966 --> 01:07:44,662
কুয়াশার মধ্য দিয়ে নামা

1264
01:07:44,797 --> 01:07:48,538
পুরাতন ট্রিগার টেক অফ
সোজা গুল্চ মধ্যে.

1265
01:07:48,673 --> 01:07:49,931
এবং, ভাল...

1266
01:07:51,504 --> 01:07:53,367
...যেমন সে বাড়ি যাচ্ছিল।

1267
01:07:53,502 --> 01:07:55,178
(আঙ্গুল ছিঁড়ে)

1268
01:07:57,512 --> 01:07:59,576
-(হাতালি)
-(ভাগ্যিস মৃদু আওয়াজ করে)

1269
01:07:59,712 --> 01:08:03,378
এখন, শুধু পরিষ্কার হতে,
আমরা কি দেখেছি

1270
01:08:03,514 --> 01:08:05,688
একটি ফ্লাইং সসার ছিল।

1271
01:08:05,824 --> 01:08:07,054
যে সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই.

1272
01:08:07,190 --> 01:08:08,552
সামনে একটু চাটুকার,

1273
01:08:08,688 --> 01:08:10,257
একটি বৃত্তাকার গর্ত সহ
নীচে

1274
01:08:10,393 --> 01:08:13,194
প্রায় দুটি স্কুল বাস
দৈর্ঘ্য প্রশস্ত।

1275
01:08:13,330 --> 01:08:15,990
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি কিড ইউ না.

1276
01:08:18,232 --> 01:08:20,093
আমাদের নজরদারি করা হচ্ছে

1277
01:08:20,228 --> 01:08:23,670
একটি এলিয়েন প্রজাতি দ্বারা
আমি "দর্শক" বলে ডাকি।

1278
01:08:24,706 --> 01:08:27,402
এবং যদিও তারা এখনও আছে
তাদের জাহাজ থেকে বের হতে,

1279
01:08:27,538 --> 01:08:30,343
আমি বিশ্বাস করি তারা আমাকে বিশ্বাস করে।

1280
01:08:30,479 --> 01:08:32,748
যদি তারা না করে,
আমি আমাদের কাউকে মনে করি না

1281
01:08:32,884 --> 01:08:34,177
এই মুহূর্তে এখানে হবে.

1282
01:08:34,312 --> 01:08:36,185
(হাসি)

1283
01:08:36,320 --> 01:08:41,081
তাই, আমি যেমন বলেছি,
মাত্র এক ঘন্টার মধ্যে,

1284
01:08:41,216 --> 01:08:46,028
স্টার ল্যাসোর অভিজ্ঞতা
আপনাকে পরিবর্তন করবে।

1285
01:08:46,163 --> 01:08:48,021
(উজ্জ্বল অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত শেষ হয়)

1286
01:08:48,156 --> 01:08:49,695
কিন্তু প্রথমে,
আমার ছেলেরা বেরিয়ে আসবে

1287
01:08:49,831 --> 01:08:52,094
এবং আমাদের জন্য একটি সামান্য সংখ্যা করুন.
যে সব ঠিক হবে?

1288
01:08:52,230 --> 01:08:53,961
-অ্যাম্বার: তাড়াহুড়ো। যাও, যাও, যাও।
-(হাতালি) -(ছেলেরা চিৎকার করে)

1289
01:08:54,097 --> 01:08:55,535
JUPE: ঠিক আছে।
আমার ছোট উপগ্রহ:

1290
01:08:55,671 --> 01:08:57,401
-কল্টন, ফিনিক্স, ম্যাক্স।
-(উচ্ছ্বল সঙ্গীত বাজছে)

1291
01:08:57,536 --> 01:08:59,039
যারা নাম মনে রাখবেন, লোকেরা.

1292
01:08:59,174 --> 01:09:00,602
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে!

1293
01:09:00,738 --> 01:09:02,612
(ঝুপের কন্ঠ ক্ষীণভাবে প্রতিধ্বনিত হয়)

1294
01:09:02,747 --> 01:09:04,775
(নরম কোলাহল)

1295
01:09:08,710 --> 01:09:10,416
(জোরে গর্জন)

1296
01:09:10,552 --> 01:09:12,646
MAN (শ্রোতাদের মধ্যে):
এটা কি?

1297
01:09:12,781 --> 01:09:14,657
আপনি বলছি যে দেখতে?

1298
01:09:14,792 --> 01:09:16,853
♪ ♪

1299
01:09:22,229 --> 01:09:24,267
(গভীর গর্জন)

1300
01:09:29,304 --> 01:09:31,641
আহ, আহ, আপনার আসনে থাকুন।

1301
01:09:31,776 --> 01:09:33,606
এটা নতুন।

1302
01:09:33,741 --> 01:09:35,903
-ওহ, তারা তাড়াতাড়ি।
-(ভাগ্যিস মৃদু গলায়)

1303
01:09:36,039 --> 01:09:38,171
তারা আমাদের দিচ্ছে
আজ একটি বাস্তব শো।

1304
01:09:38,306 --> 01:09:39,643
-JUPE: যে তারা.
-অ্যাম্বার (হাসি): হ্যাঁ।

1305
01:09:39,779 --> 01:09:41,280
তারা আমাদের দিচ্ছে
আজ একটি বাস্তব শো।

1306
01:09:41,415 --> 01:09:43,453
তারা প্রস্তুত, আমরা প্রস্তুত।

1307
01:09:44,723 --> 01:09:48,424
ঘোষণাকারী (রেকর্ড করা): স্বাগতম
স্টার ল্যাসোর অভিজ্ঞতায়,

1308
01:09:48,559 --> 01:09:51,084
-শুধু বৃহস্পতির দাবিতে।
-(ঝুপে জিভ চাপলো)

1309
01:09:51,220 --> 01:09:53,122
- অনুগ্রহ করে এড়াতে মনে রাখবেন...
-আসুন।

1310
01:09:53,258 --> 01:09:54,858
...আপনার সেল ফোন ব্যবহার করে
বা কোন ফ্ল্যাশ ফটোগ্রাফি...

1311
01:09:54,993 --> 01:09:57,195
- সেল ফোন বন্ধ.
-...ইভেন্ট চলাকালীন।

1312
01:09:57,331 --> 01:09:58,627
(জিভ ক্লিক করে) চল!

1313
01:09:58,762 --> 01:10:00,092
অ্যাম্বার:
এখন আমাদের সাথে সহ্য করুন.

1314
01:10:00,228 --> 01:10:02,298
প্রশিক্ষিত প্রাণী
অনির্দেশ্য হতে পারে।

1315
01:10:02,433 --> 01:10:03,940
(অ্যাম্বার হাসছে)

1316
01:10:04,075 --> 01:10:05,935
(উজ্জ্বল অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত নাটক)

1317
01:10:06,911 --> 01:10:08,378
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

1318
01:10:08,513 --> 01:10:12,547
ঘোষকঃ এখন একটু বসো,
আপনার আসনে থাকুন এবং উপভোগ করুন

1319
01:10:12,682 --> 01:10:16,479
(ধীরগতি, বিকৃতকরণ):
স্টার ল্যাসোর অভিজ্ঞতা...

1320
01:10:16,614 --> 01:10:18,255
(মেশিন পাওয়ার ডাউন)

1321
01:10:19,188 --> 01:10:21,383
(হাঁপাচ্ছে, বকবক করছে)

1322
01:10:21,519 --> 01:10:23,590
(গভীর গর্জন)

1323
01:10:28,164 --> 01:10:31,191
(চিটকাঁকি, ঠাপানো)

1324
01:10:33,795 --> 01:10:35,371
(গভীর গর্জন)

1325
01:10:38,300 --> 01:10:40,469
-(ভাগ্যবশত)
-(মানুষ চিৎকার করে)

1326
01:10:40,605 --> 01:10:42,642
(আতঙ্কিত চিৎকার)

1327
01:10:44,547 --> 01:10:46,410
(আতঙ্কিত চিৎকার,
উন্মত্ত বকবক)

1328
01:10:46,545 --> 01:10:48,615
(গর্জন আরো জোরে বেড়ে যায়)

1329
01:10:54,887 --> 01:10:56,953
-(মানুষ চিৎকার করে)
-(গভীর গর্জন)

1330
01:11:00,629 --> 01:11:02,563
-(তীব্র ধ্বনি)
-(চিৎকার থামছে)

1331
01:11:03,563 --> 01:11:05,566
(লোকেরা ক্ষীণ চিৎকার করছে)

1332
01:11:06,904 --> 01:11:09,298
(গভীর গর্জন)

1333
01:11:10,234 --> 01:11:13,310
-(আতঙ্কিত চিৎকার, চিৎকার)
-(গভীর চেঁচামেচি)

1334
01:11:18,248 --> 01:11:20,509
(মহিলা ফিসফিস করে, কাঁদছে)

1335
01:11:20,644 --> 01:11:22,248
(গভীর squelching)

1336
01:11:22,384 --> 01:11:24,420
(মহিলারা হাহাকার করছে, রিচিং করছে)

1337
01:11:25,880 --> 01:11:27,747
(মানুষ চিৎকার করে)

1338
01:11:27,882 --> 01:11:30,023
(গভীর squelching)

1339
01:11:30,158 --> 01:11:32,186
(কান্না করে)

1340
01:11:34,328 --> 01:11:36,366
(মানুষ চিৎকার করে)

1341
01:11:41,171 --> 01:11:43,569
(আতঙ্কিত চিৎকার)

1342
01:11:43,705 --> 01:11:45,364
(অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত বাজানো
চুপচাপ)

1343
01:11:45,500 --> 01:11:47,607
JUPE (রেকর্ড করা):
আচ্ছা, কাউবয় এবং কাউগার্লস,

1344
01:11:47,743 --> 01:11:50,112
এটা বন্ধ অশ্বারোহণ সময়
সূর্যাস্তের মধ্যে

1345
01:11:50,247 --> 01:11:52,739
এটা ঠিক। শুভ পথচলা.

1346
01:11:52,874 --> 01:11:54,616
এটা বন্ধ সময়.

1347
01:11:54,751 --> 01:11:57,413
বাড়ি যেতে হবে না,
কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

1348
01:11:57,548 --> 01:11:59,145
আবার ফিরে এসো।

1349
01:11:59,280 --> 01:12:02,222
এবং ততক্ষণ পর্যন্ত,
আমরা আপনার মঙ্গল কামনা করি।

1350
01:12:02,357 --> 01:12:05,218
হস্ত লা ভিস্তা। এডিওস।

1351
01:12:05,354 --> 01:12:08,431
-(সঙ্গীত চলতে থাকে)
-(পাশে শূকর চিৎকার করছে)

1352
01:12:21,811 --> 01:12:24,270
JUPE (রেকর্ড করা):
আচ্ছা, কাউবয় এবং কাউগার্লস,

1353
01:12:24,406 --> 01:12:26,511
এটা বন্ধ অশ্বারোহণ সময়
সূর্যাস্তের মধ্যে

1354
01:12:26,646 --> 01:12:29,182
এটা ঠিক। শুভ পথচলা.

1355
01:12:29,317 --> 01:12:31,114
এটা বন্ধ সময়.

1356
01:12:31,249 --> 01:12:33,988
বাড়ি যেতে হবে না,
কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

1357
01:12:34,123 --> 01:12:35,518
আবার ফিরে এসো।

1358
01:12:35,653 --> 01:12:36,987
আর ততক্ষণ পর্যন্ত...

1359
01:13:09,961 --> 01:13:11,989
(ভাগ্যবশত)

1360
01:13:19,103 --> 01:13:20,833
(ভাগ্যবান হাফস)

1361
01:13:27,035 --> 01:13:29,105
(ঘটনা অব্যাহত)

1362
01:13:33,481 --> 01:13:35,518
(দ্রুত ঠোঁট কামড়ে ধরে)

1363
01:13:37,515 --> 01:13:38,878
ভাগ্যবান।

1364
01:13:39,014 --> 01:13:41,051
(হাওয়া মৃদু শিস দিচ্ছে)

1365
01:13:42,117 --> 01:13:44,120
(দুরত্বে নরম শিস)

1366
01:13:47,129 --> 01:13:48,162
ভাগ্যবান।

1367
01:13:48,298 --> 01:13:50,196
(দ্রুত ঠোঁট কামড়ে ধরে)

1368
01:13:50,331 --> 01:13:52,928
(প্রতিবেশী)

1369
01:13:53,063 --> 01:13:55,097
ভাগ্যিস, এসো, এসো।
এসো!

1370
01:13:55,233 --> 01:13:57,298
(নরম বাঁশি চলতে থাকে
দূরত্বে)

1371
01:14:01,002 --> 01:14:03,374
(নরম পপিং)

1372
01:14:03,509 --> 01:14:05,379
(দ্রুত পপিং)

1373
01:14:05,515 --> 01:14:08,551
(দূরে মানুষ চিৎকার করছে)

1374
01:14:10,016 --> 01:14:12,379
-(প্রতিবেশী)
-(দ্রুত ঠোঁট ফাটানো)

1375
01:14:12,514 --> 01:14:13,880
(ফিসফিস করে):
এসো, এসো, এসো।

1376
01:14:14,016 --> 01:14:16,121
ভাগ্যবান। (ঠোঁট ফাটা)

1377
01:14:16,257 --> 01:14:18,088
(প্রতিবেশী)

1378
01:14:18,223 --> 01:14:20,721
(হুশিং, ক্ষীণ চিৎকার
দূরত্বে)

1379
01:14:20,857 --> 01:14:23,060
(ভাগ্যবান প্রতিবেশী)

1380
01:14:25,364 --> 01:14:28,703
এসো, এসো, এসো,
এসো, এসো, এসো।

1381
01:14:28,838 --> 01:14:30,798
-(জোরে গর্জন)
-(ভাগ্যিস বন্যভাবে চিৎকার করে)

1382
01:14:30,933 --> 01:14:34,005
(মানুষ চিৎকার করে)

1383
01:14:35,279 --> 01:14:36,843
(ওজে চিৎকার, কণ্ঠস্বর)

1384
01:14:40,878 --> 01:14:42,915
(বিদ্যুতের গুঞ্জন)

1385
01:14:46,090 --> 01:14:48,118
♪ ♪

1386
01:14:58,292 --> 01:15:00,361
(দুরত্বে নরম কাশফুল)

1387
01:15:02,206 --> 01:15:04,233
(খর কাটা)

1388
01:15:07,134 --> 01:15:09,205
(ভাগ্যবান নিকরিং)

1389
01:15:12,711 --> 01:15:14,247
(দরজা বন্ধ)

1390
01:15:14,382 --> 01:15:15,578
ইয়ো (দীর্ঘশ্বাস)

1391
01:15:15,713 --> 01:15:17,447
হয়ে গেছে।

1392
01:15:17,583 --> 01:15:19,455
ঠিক আছে, আমি শেষ হবে
যে বিষ্ঠা বন্ধ ছিঁড়ে সকাল.

1393
01:15:19,591 --> 01:15:20,653
অথবা আপনি বলছি এটা করতে পারেন
নিজেদের

1394
01:15:20,789 --> 01:15:22,250
- সব একই.
-না, না।

1395
01:15:22,386 --> 01:15:24,623
-তুমি এটা করলে আমার ভালো লাগে।
-অবশ্যই কর।

1396
01:15:24,758 --> 01:15:26,792
ঠিক আছে। আগামীকাল দেখা হবে।

1397
01:15:26,928 --> 01:15:28,622
-দেখা হবে।
-(দরজা খোলে, বন্ধ হয়)

1398
01:15:28,758 --> 01:15:30,824
(ঘোলা)

1399
01:15:30,959 --> 01:15:32,998
(হাঁপাচ্ছে)

1400
01:15:34,563 --> 01:15:36,429
-(লাইন বাজছে)
-পিক আপ, পিক আপ, পিক আপ,

1401
01:15:36,564 --> 01:15:37,871
তুলে নিন, তুলে নিন,
তুলে নিন, তুলে নিন

1402
01:15:38,007 --> 01:15:40,643
এসো, এসো।
পিক আপ, পিক আপ, আপ.

1403
01:15:44,148 --> 01:15:45,538
(ইঞ্জিন শুরু হয়)

1404
01:15:45,674 --> 01:15:48,244
("রাতে সানগ্লাস"
কোরি হার্ট বাজিয়ে)

1405
01:15:54,924 --> 01:15:56,382
OTIS SR. (ভিডিওতে):
আপনি কি জানেন

1406
01:15:56,517 --> 01:15:58,023
প্রথম সমাবেশ
ফটোগ্রাফের

1407
01:15:58,158 --> 01:16:00,125
ক্রমানুসারে
একটি চলমান ছবি করতে

1408
01:16:00,260 --> 01:16:02,325
একটি দুই সেকেন্ডের ক্লিপ ছিল
একটি ঘোড়ায় একটি কালো মানুষের?

1409
01:16:02,460 --> 01:16:04,498
-(ফোন ভাইব্রেট করছে)
-ওই লোকটা বাহামিয়ান জকি

1410
01:16:04,634 --> 01:16:06,393
অ্যালিস্টার ই. হেইউড নামে পরিচিত,

1411
01:16:06,529 --> 01:16:08,536
এবং তিনি ছিলেন
আমার প্রপিতামহ।

1412
01:16:08,671 --> 01:16:09,896
-আরে।
-OJ (ফোনে): Em.

1413
01:16:10,031 --> 01:16:11,469
আমি ঠিক ছিলাম।

1414
01:16:11,604 --> 01:16:13,207
এটা একটা জাহাজ না.

1415
01:16:13,343 --> 01:16:14,710
কি হয়েছে?

1416
01:16:14,845 --> 01:16:18,341
♪ আমি আমার সানগ্লাস পরি
রাতে ♪

1417
01:16:18,476 --> 01:16:21,513
(ধীরগতি, বিকৃতকরণ):
♪ তাই আমি পারি, তাই... ♪

1418
01:16:21,649 --> 01:16:22,975
(ইঞ্জিন এবং সঙ্গীত বন্ধ)

1419
01:16:23,111 --> 01:16:24,786
কি চোদন?

1420
01:16:28,353 --> 01:16:30,385
-(দীর্ঘশ্বাস)
-(দুরত্বে কোমল হুশিং)

1421
01:16:36,794 --> 01:16:38,264
♪ ♪

1422
01:16:38,399 --> 01:16:39,900
ছিঃ।

1423
01:16:42,569 --> 01:16:44,172
এটা তাদের খেয়েছে, Em.

1424
01:16:44,307 --> 01:16:45,738
এটা তাদের সব খেয়েছে.

1425
01:16:45,873 --> 01:16:47,443
এটা জীবিত, এম. এটা একটা প্রাণী।

1426
01:16:47,578 --> 01:16:49,239
এটা আঞ্চলিক, এবং এটা মনে করে

1427
01:16:49,375 --> 01:16:53,375
(ধীরগতি, বিকৃতকরণ):
যে এটা তার বাড়ি।

1428
01:16:54,980 --> 01:16:57,016
-এম!
-(লাইন বিপিং)

1429
01:17:00,685 --> 01:17:01,916
(চিৎকার)

1430
01:17:02,052 --> 01:17:04,258
ওহ, চোদো. (হাঁপাচ্ছে)

1431
01:17:04,393 --> 01:17:06,392
ওহ, ছি ছি.

1432
01:17:06,527 --> 01:17:07,862
ওহ, হ্যাঁ।

1433
01:17:09,830 --> 01:17:11,627
আরে, আরে। আমরা সমস্যায় আছি।

1434
01:17:11,762 --> 01:17:13,366
ঠিক আছে?

1435
01:17:13,501 --> 01:17:15,301
ওহ, চোদো.

1436
01:17:15,436 --> 01:17:16,838
ছিঃ।

1437
01:17:20,374 --> 01:17:22,943
-(দূরে মানুষ চিৎকার করছে)
-(পান্না কাঁপছে)

1438
01:17:24,115 --> 01:17:25,312
কি?

1439
01:17:25,447 --> 01:17:27,508
(হুশিং)

1440
01:17:29,420 --> 01:17:32,880
(চিৎকার চলতে থাকে)

1441
01:17:33,015 --> 01:17:35,054
(গড়গড় করে)

1442
01:17:43,531 --> 01:17:45,598
(ফিসফিস)

1443
01:17:45,733 --> 01:17:47,994
(চিৎকার চলতে থাকে)

1444
01:17:48,130 --> 01:17:49,739
কি চোদন?

1445
01:17:50,737 --> 01:17:51,966
কি চোদন?

1446
01:17:52,102 --> 01:17:54,444
(কাঁপানো শ্বাস)

1447
01:17:54,579 --> 01:17:56,372
দেবদূত:
ওটা কে?

1448
01:17:57,778 --> 01:17:59,144
ওটা কে?

1449
01:18:00,212 --> 01:18:03,143
-এম! ওটা কে?
-ফাক।

1450
01:18:03,278 --> 01:18:05,315
(চিৎকার চলতে থাকে)

1451
01:18:06,580 --> 01:18:08,791
(ফিসফিস করে):
এটা আমাদের উপরে.

1452
01:18:12,061 --> 01:18:13,921
-(জোরে গর্জন)
-(লোকেরা জোরে চিৎকার করছে)

1453
01:18:14,056 --> 01:18:15,732
আহ, ছিঃ!

1454
01:18:19,170 --> 01:18:20,761
ছিঃ।

1455
01:18:20,897 --> 01:18:23,439
-(গর্জন, চিৎকার চলতে থাকে)
-ওহ, ধুর! কি চোদন?

1456
01:18:23,575 --> 01:18:25,599
(আতঙ্কিত চিৎকার, চিৎকার)

1457
01:18:28,504 --> 01:18:30,670
-(চিৎকার থামছে)
-(চটকাচ্ছে)

1458
01:18:32,646 --> 01:18:34,949
(গভীর গুঞ্জন)

1459
01:18:37,952 --> 01:18:40,988
(বস্তু চটকাচ্ছে, ঝনঝন করছে)

1460
01:18:43,152 --> 01:18:45,661
দেবদূত:
ওহ ঈশ্বর।

1461
01:18:45,797 --> 01:18:48,094
S-খুব খারাপ কিছু
ঘটছে

1462
01:18:58,672 --> 01:19:00,076
(চিৎকার)

1463
01:19:00,211 --> 01:19:01,338
ফাক!

1464
01:19:03,172 --> 01:19:04,638
(বজ্র বিধ্বস্ত)

1465
01:19:07,716 --> 01:19:10,281
(গড়গড় করে, কাঁপছে)

1466
01:19:18,226 --> 01:19:19,756
এঞ্জেল (ফিসফিস করে):
হ্যাঁ, আমরা চোদাচুদি করছি.

1467
01:19:19,891 --> 01:19:21,963
♪ ♪

1468
01:19:42,519 --> 01:19:44,480
(বজ্র বিধ্বস্ত)

1469
01:19:50,054 --> 01:19:52,092
(ইঞ্জিন থেমে যায়)

1470
01:20:05,839 --> 01:20:07,877
(বজ্র বিধ্বস্ত)

1471
01:20:09,404 --> 01:20:11,441
(বাহিরে জল ছুটছে)

1472
01:20:13,341 --> 01:20:15,742
(হাঁপাতে হাঁপাতে)

1473
01:20:21,119 --> 01:20:22,984
(তাড়াতাড়ি জল ম্লান হয়ে যায়)

1474
01:20:23,119 --> 01:20:25,455
(ফিসফিস করে)

1475
01:20:38,442 --> 01:20:41,068
(গড়গড় করে)

1476
01:20:41,203 --> 01:20:42,443
(গভীর আর্তনাদ)

1477
01:20:42,578 --> 01:20:45,275
(ভাগ্যবশত)

1478
01:20:45,411 --> 01:20:47,444
-(ভাগ্যবান হাফিং)
-(হাঁকড়ে ম্লান হয়ে যায়)

1479
01:21:00,387 --> 01:21:02,426
(চুপচাপ প্যান্ট)

1480
01:21:21,947 --> 01:21:24,210
(গভীর গর্জন)

1481
01:21:24,345 --> 01:21:26,615
(গর্জন)

1482
01:21:29,789 --> 01:21:31,290
না।

1483
01:21:33,255 --> 01:21:35,294
(গর্জন)

1484
01:21:39,327 --> 01:21:41,366
(গর্জন)

1485
01:21:46,642 --> 01:21:48,670
(গর্জন)

1486
01:22:07,959 --> 01:22:09,662
(হাঁপা)

1487
01:22:09,797 --> 01:22:11,968
♪ ♪

1488
01:22:14,505 --> 01:22:16,533
(ধাতু ক্রেকিং)

1489
01:22:23,813 --> 01:22:25,839
(নরম পপিং, প্রতিধ্বনি)

1490
01:22:29,346 --> 01:22:31,680
(ধাতব ক্রিকিং)

1491
01:22:36,154 --> 01:22:37,917
(লক ক্লিক)

1492
01:22:47,230 --> 01:22:48,798
(পাখির কিচিরমিচির)

1493
01:22:48,933 --> 01:22:51,597
-(ইলেক্ট্রনিক্স পাওয়ার আপ)
-(বিকৃত সঙ্গীত বাজানো)

1494
01:22:51,732 --> 01:22:53,607
-(ভাগ্যবান প্রতিবেশী)
-(হাঁপাচ্ছে)

1495
01:22:53,742 --> 01:22:56,375
(ধাতু ক্রেকিং)

1496
01:22:58,943 --> 01:23:04,883
(বিকৃত): ♪ আমি পরি
রাতে আমার সানগ্লাস ♪

1497
01:23:05,018 --> 01:23:06,587
♪ তাই আমি পারি... ♪

1498
01:23:06,722 --> 01:23:08,915
(ইঞ্জিন শুরু হয়)

1499
01:23:12,027 --> 01:23:14,063
(বিকৃত সঙ্গীত চলতে থাকে)

1500
01:23:25,268 --> 01:23:27,141
(নিকার)

1501
01:23:27,277 --> 01:23:30,304
(বিকৃত):
♪ এটা আমার নিরাপত্তা কমিয়ে দেয় ♪

1502
01:23:30,439 --> 01:23:33,946
♪ সে কি পেয়েছে ♪

1503
01:23:34,082 --> 01:23:36,918
♪ আমার নিয়ন্ত্রণ? ♪

1504
01:23:37,053 --> 01:23:39,611
♪ আমি তার দিকে ফিরে বলি... ♪

1505
01:23:39,747 --> 01:23:41,349
দেবদূত:
এম. ওজে আসছে।

1506
01:23:41,485 --> 01:23:42,817
পান্না:
চলুন।

1507
01:23:42,952 --> 01:23:44,617
(ফিসফিস করে):
এই বাড়ি থেকে বের হতে হবে।

1508
01:23:44,752 --> 01:23:46,622
আমাকে এই বাড়ি থেকে বের হতে হবে।

1509
01:23:46,758 --> 01:23:48,460
না, স্ট-স্ট-স্টপ।
আমরা কি শুধু অপেক্ষা করতে পারি না, তাই না?

1510
01:23:48,595 --> 01:23:50,297
-তুমি পারবে। -না, আমি না
এখানে একা থাকবে।

1511
01:23:50,432 --> 01:23:52,133
-আমাকে বের হতে হবে
এই যৌনসঙ্গম ঘর! -না।

1512
01:23:52,269 --> 01:23:53,593
আমরা এখনও বেঁচে আছি
কারণ আমরা এখানে থেকেছি।

1513
01:23:53,728 --> 01:23:55,830
(বিকৃত সঙ্গীত চলতে থাকে)

1514
01:24:00,843 --> 01:24:02,709
(ইঞ্জিন থেমে যায়)

1515
01:24:02,844 --> 01:24:04,905
(ধাতু ক্রেকিং)

1516
01:24:18,658 --> 01:24:21,130
(বিকৃত সঙ্গীত চলতে থাকে
ভ্যানে খেলা)

1517
01:24:26,865 --> 01:24:28,764
(পান্না এবং অ্যাঞ্জেল তর্ক করছে
অস্পষ্টভাবে দূরত্বে)

1518
01:24:30,267 --> 01:24:32,137
(ভাগ্যবান নিকার)

1519
01:24:32,272 --> 01:24:34,308
(বিকৃত সঙ্গীত চলতে থাকে)

1520
01:24:38,215 --> 01:24:40,281
(পান্না এবং অ্যাঞ্জেল
তর্ক চালিয়ে যান)

1521
01:24:58,829 --> 01:25:00,269
(বিকৃত সঙ্গীত
জোরে চলতে থাকে)

1522
01:25:00,404 --> 01:25:03,363
(বিকৃত):
♪ আমি আমার সানগ্লাস পরি... ♪

1523
01:25:03,498 --> 01:25:04,871
(পান্না চিৎকার করে)

1524
01:25:05,006 --> 01:25:06,240
পান্না:
যাও!

1525
01:25:06,375 --> 01:25:08,672
-ওজে: চলো। চলো।
-পান্না: যাও!

1526
01:25:09,675 --> 01:25:11,037
এসো, এসো,
এসো, এসো

1527
01:25:11,172 --> 01:25:13,377
-এসো, এসো।
-(পান্না ফিসফিস করে)

1528
01:25:13,512 --> 01:25:15,611
(বিকৃত সঙ্গীত
থেমে যায়)

1529
01:25:15,747 --> 01:25:18,220
-(এঞ্জেল চুপ করে)
-(পান্না হাঁপাচ্ছে)

1530
01:25:19,914 --> 01:25:22,356
-পান্না: যাও।
-(নরম পপিং)

1531
01:25:23,320 --> 01:25:25,392
(হুশিং)

1532
01:25:26,426 --> 01:25:28,426
হ্যাঁ, সে... সে এটা করতে যাচ্ছে।

1533
01:25:28,562 --> 01:25:30,057
-বাস্টার: ওজে।
-সে এটা করতে যাচ্ছে.

1534
01:25:30,192 --> 01:25:31,693
-ওহ, আরে, ঘোড়া.
-ওজে: আরে, তাকে দেখো না

1535
01:25:31,829 --> 01:25:34,227
-চোখে, প্লিজ।
-FYNN: VFX!

1536
01:25:34,363 --> 01:25:35,996
(প্রতিবেশী)

1537
01:25:39,508 --> 01:25:41,203
-(নরম কাশফুল)
-(পান্না গুড়গুড় করে)

1538
01:25:41,339 --> 01:25:43,045
(পা ট্যাপ করা)

1539
01:25:43,180 --> 01:25:44,404
-(হতাশা গলায়)
-(ট্যাপিং ভ্যান)

1540
01:25:44,539 --> 01:25:45,841
(এঞ্জেল চুপ করে)

1541
01:25:47,878 --> 01:25:50,051
(ফিসফিস করে):
এখানে ফোকাস করুন। এখানে ফোকাস করুন।

1542
01:25:50,187 --> 01:25:51,753
-(পান্না হাঁপাচ্ছে)
-আসুন।

1543
01:25:51,889 --> 01:25:53,553
(সঙ্গীত পরিষ্কারভাবে পুনরায় শুরু হয়)

1544
01:25:53,688 --> 01:25:56,582
-♪ আমি আমার সানগ্লাস পরি ♪
-পান্না: যাও!

1545
01:25:56,717 --> 01:25:58,051
♪ রাতে ♪

1546
01:25:58,186 --> 01:26:01,129
♪ আমি আমার সানগ্লাস পরি
রাতে ♪

1547
01:26:01,265 --> 01:26:05,795
♪ আমি পরি
রাতে আমার সানগ্লাস ♪

1548
01:26:06,762 --> 01:26:09,205
♪ আমি তোমার কাছে কাঁদি, আমি... ♪

1549
01:26:11,906 --> 01:26:13,502
(দীর্ঘশ্বাস)

1550
01:26:13,638 --> 01:26:16,102
(মধ্যযুগীয় বাঁশি বাজানো)

1551
01:26:16,237 --> 01:26:18,437
ম্যান (অভার স্পিকার):
আমার সরাইখানায় স্বাগতম।

1552
01:26:18,573 --> 01:26:21,807
তুমি শুনেছ কিনা জানিনা,
কিন্তু একটি ভয়ানক জন্তু সম্পর্কে আছে.

1553
01:26:21,943 --> 01:26:23,648
এটা গ্রামবাসীদের হয়রানি করা হয়েছে,

1554
01:26:23,783 --> 01:26:26,317
ফসল নষ্ট করা
এবং তাদের গবাদি পশু খাচ্ছে।

1555
01:26:26,452 --> 01:26:28,688
(স্পিকারের উপর ড্রাগন গর্জন করছে)

1556
01:26:28,824 --> 01:26:35,030
অনেক গৌরব-সন্ধানী শিকারী
পরাজিত করার চেষ্টা করেছে,

1557
01:26:35,165 --> 01:26:37,959
এবং ঠিক যেমন অনেক ধ্বংস হয়েছে.

1558
01:26:38,094 --> 01:26:40,466
আপনি যখন এখানে আছেন...
আপনি যখন এখানে আছেন...

1559
01:26:40,602 --> 01:26:42,803
তুমি এখানে থাকাকালীন,
অনুগ্রহ করে চারপাশে তাকান

1560
01:26:42,938 --> 01:26:44,966
♪ ♪

1561
01:26:46,574 --> 01:26:48,674
আমি এখানে আছি
আগুয়া ডুলস, ক্যালিফোর্নিয়া,

1562
01:26:48,809 --> 01:26:51,270
এবং এর হদিস
যারা 40 জন অতিথি এবং কর্মচারী

1563
01:26:51,405 --> 01:26:53,942
একটি স্থানীয় ওয়েস্টার্ন থিম পার্কের
এখনও অজানা।

1564
01:26:54,077 --> 01:26:56,515
শেরিফের অফিস
তার হাত পূর্ণ হয়েছে

1565
01:26:56,651 --> 01:26:58,716
সনাক্ত করার চেষ্টা করছে
জন্য হিসাবহীন

1566
01:26:58,851 --> 01:27:01,289
যতক্ষণ না তারা করে,
শুধুমাত্র একটি জিনিস নিশ্চিত।

1567
01:27:01,424 --> 01:27:02,857
অদ্ভুত কিছু আছে
ঘটছে

1568
01:27:02,993 --> 01:27:04,559
এখানে আগুয়া ডুলসে।

1569
01:27:04,695 --> 01:27:06,485
অফিসার (টিভিতে): নিরাপত্তা
তখন ক্যামেরা বন্ধ ছিল।

1570
01:27:06,620 --> 01:27:09,494
তা ছাড়া, আমাদের আছে, আহ,
ফাউল খেলা সন্দেহ করার কোন কারণ নেই.

1571
01:27:09,630 --> 01:27:10,899
আমরা ছিল
একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ

1572
01:27:11,035 --> 01:27:12,400
বৃষ্টি আসে এখানে,

1573
01:27:12,535 --> 01:27:15,294
তাই আমরা উড়িয়ে দিতে চাই না
আকস্মিক বন্যা

1574
01:27:15,429 --> 01:27:18,032
সম্ভবত খেলেছেন
একটি অংশ আমরা স্পষ্টতই...

1575
01:27:21,679 --> 01:27:24,813
এঞ্জেল: আপনি কখনই ভুল করবেন না
একটি ভাজা মাছ স্যান্ডউইচ সঙ্গে.

1576
01:27:24,948 --> 01:27:27,741
(ফেরেশতা হাসছে)

1577
01:27:27,876 --> 01:27:29,978
টারটার ট্যাং পেয়েছে। (হাসি)

1578
01:27:31,821 --> 01:27:33,481
বোকা।

1579
01:27:33,616 --> 01:27:35,090
"তারটার ট্যাং পেয়েছে"?

1580
01:27:35,225 --> 01:27:37,549
এঞ্জেল (হাসি):
ঠিক?

1581
01:27:37,684 --> 01:27:41,154
আমি মনে করি না এটা যদি আপনাকে খায়
তুমি এটা চোখে দেখো না।

1582
01:27:44,698 --> 01:27:46,058
-মানুষ: আরে, আরে!
-(অস্পষ্ট তর্ক)

1583
01:27:46,193 --> 01:27:48,495
-আরটিআর, ভাই।
-(পুরুষরা বাইরে চিৎকার করছে)

1584
01:27:48,630 --> 01:27:50,339
আপনি জানেন?

1585
01:27:51,505 --> 01:27:53,804
যেমন, রুম পড়ুন। (হাসি)

1586
01:27:57,808 --> 01:27:59,975
এটা নিয়ে কেউ কথা বলতে চায় না।

1587
01:28:01,211 --> 01:28:03,211
-মানুষ: চলুন! -ম্যান 2:
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। যথেষ্ট।

1588
01:28:03,347 --> 01:28:04,913
ঠিক আছে, ঠিক আছে, সব
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1589
01:28:05,049 --> 01:28:07,353
-(চিৎকার চলতে থাকে)
-ম্যান 3: আরে, আপনি ভাগ্যবান!

1590
01:28:07,489 --> 01:28:09,257
ওজে:
<i>প্রত্যেক প্রাণীর নিয়ম আছে।</i>

1591
01:28:09,393 --> 01:28:11,093
ঠিক আছে?
আমরা জানি এটা কি চায়,

1592
01:28:11,228 --> 01:28:12,892
এবং আমরা জানি এটা কিভাবে আসে, তাই...

1593
01:28:13,027 --> 01:28:14,725
ফাক।

1594
01:28:14,860 --> 01:28:17,025
আমরা সত্যিই বিষ্ঠা জানি না.
(হাসি)

1595
01:28:18,168 --> 01:28:20,928
ওজে, এটা কি, ম্যান?

1596
01:28:21,064 --> 01:28:22,565
এই সম্পর্কে কি?
তুমি চাও আমি...

1597
01:28:22,700 --> 01:28:25,238
আপনি আমাকে বলতে চান, "আমি দুঃখিত"?

1598
01:28:25,373 --> 01:28:26,874
"আমি ভুল ছিলাম"? "এটা বোবা"?

1599
01:28:27,009 --> 01:28:28,372
এটা বোবা ছিল না.

1600
01:28:28,508 --> 01:28:29,973
- মুহূর্তের মালিক।
- থামো।

1601
01:28:30,108 --> 01:28:31,970
- থামো, এই বাজে কথা বন্ধ করো।
- এটা ভাল ছিল. এটা ভাল ছিল.

1602
01:28:32,106 --> 01:28:33,949
কিন্তু মুহূর্ত পার হতে চলেছে।

1603
01:28:34,084 --> 01:28:35,747
এবং আমরা বিষ্ঠার মালিক না.

1604
01:28:40,250 --> 01:28:43,486
ঠিক আছে। ভাল, আমি অনুমান
আপনি সব আমার উপর বিধ্বস্ত হয়.

1605
01:28:43,621 --> 01:28:45,488
ঠিক আছে, কারণ আপনি পারেন।

1606
01:28:45,624 --> 01:28:47,128
কারণ আমি ফিরে যাচ্ছি না

1607
01:28:47,263 --> 01:28:49,594
যৌনসঙ্গম দানব ছাতা থেকে.

1608
01:28:49,730 --> 01:28:52,262
-এদের খাওয়াতে হবে।
-(ভ্যানের দরজা বন্ধ)

1609
01:28:52,398 --> 01:28:54,370
লাকিকে বের হতে দাও।

1610
01:28:55,963 --> 01:28:57,463
করতে বিষ্ঠা আছে.

1611
01:28:57,599 --> 01:28:59,199
সর্বদা।

1612
01:29:00,275 --> 01:29:02,202
সবসময় কিছু বিষ্ঠা কি করতে.

1613
01:29:06,379 --> 01:29:08,307
(ফোন বাজছে)

1614
01:29:16,784 --> 01:29:18,823
♪ ♪

1615
01:29:24,628 --> 01:29:26,501
(ভাগ্যবান নিকরিং)

1616
01:29:29,566 --> 01:29:30,604
(স্পটার)

1617
01:29:31,603 --> 01:29:33,640
(দুরত্বে)

1618
01:29:44,251 --> 01:29:46,246
(ওজে স্নিফস)

1619
01:29:49,352 --> 01:29:52,485
ANTLERS: একটি হুইলচেয়ার আছে
আপনার ছাদে

1620
01:29:52,621 --> 01:29:54,188
হাই

1621
01:29:54,323 --> 01:29:57,827
ANTLERS: সেই মেঘ সরেনি
এক ইঞ্চি

1622
01:29:57,963 --> 01:30:00,502
তাই আপনি সম্পূর্ণরূপে না
বিষ্ঠা পূর্ণ

1623
01:30:01,499 --> 01:30:02,530
ধন্যবাদ

1624
01:30:02,665 --> 01:30:04,366
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

1625
01:30:04,501 --> 01:30:07,142
(গলা পরিষ্কার করে) Th-The ধারণা
বহির্জাগতিক প্রাণীদের

1626
01:30:07,278 --> 01:30:09,067
আকাশে এটা নতুন কিছু নয়।

1627
01:30:09,202 --> 01:30:10,843
আপনি জানেন, মানুষ চেষ্টা করা হয়েছে

1628
01:30:10,978 --> 01:30:12,647
এই জিনিসের ছবি পেতে
যেহেতু, 50 এর দশকের মতো।

1629
01:30:12,782 --> 01:30:14,340
-আপনি জানেন, এটি একটি প্রাচীন...
- আমরা এটা কিভাবে দেখি?

1630
01:30:15,509 --> 01:30:17,543
-আবার খিদে পাবে।
-(দীর্ঘশ্বাস)

1631
01:30:17,679 --> 01:30:19,184
আহ।

1632
01:30:19,319 --> 01:30:21,221
সুতরাং, আপনি জানেন ...

1633
01:30:21,357 --> 01:30:23,217
শুধু রাতের খাবারের ঘণ্টা বাজাও।

1634
01:30:26,558 --> 01:30:28,353
(মৃদু হেসে)

1635
01:30:28,489 --> 01:30:31,259
ওজে: এখন, আমরা জানি
এটা কি পছন্দ করে না।

1636
01:30:31,395 --> 01:30:34,393
সেই ছোট্ট নকল ঘোড়া
এবং পতাকা এটা ভাল জগাখিচুড়ি.

1637
01:30:35,705 --> 01:30:38,202
তার বাতাসের পাইপে আটকে গেল
বা কিছু

1638
01:30:39,305 --> 01:30:42,241
আমি বাজি ধরেছি এটার সাথে চোদাচুদি হবে না
এক মিনিটের মধ্যে যে মত পতাকা.

1639
01:30:42,376 --> 01:30:44,078
পান্না:
হ্যাঁ।

1640
01:30:44,213 --> 01:30:45,745
আমরা তাকে বিরক্ত করেছি।

1641
01:30:45,880 --> 01:30:48,543
ওজে: আমরা কারণ নই
এটা এখানে বসতি স্থাপন.

1642
01:30:48,679 --> 01:30:50,276
ওটা ছিল জুপে।

1643
01:30:50,412 --> 01:30:52,449
সে ধরা পড়ে গেল
শিকারীকে বশ করার চেষ্টা করছে।

1644
01:30:52,584 --> 01:30:53,918
তুমি তা করতে পারবে না।

1645
01:30:54,053 --> 01:30:55,782
আপনাকে একটি চুক্তিতে প্রবেশ করতে হবে
একজনের সাথে

1646
01:30:55,917 --> 01:30:57,290
ANTLERS:
হ্যাঁ।

1647
01:30:57,425 --> 01:30:59,154
সিগফ্রাইড এবং রায়কে জিজ্ঞাসা করুন।

1648
01:31:02,031 --> 01:31:03,389
ঠিক আছে।

1649
01:31:03,524 --> 01:31:06,458
উম, কেউ হিসাবে জিজ্ঞাসা
বাড়িতে কে ছিল

1650
01:31:06,593 --> 01:31:09,429
- যখন বিষ্ঠা নেমে গেল...
-পান্না: মিম।

1651
01:31:09,565 --> 01:31:13,567
আপনি ঠিক কিভাবে প্রবেশ করবেন
একটি যৌনসঙ্গম সঙ্গে একটি চুক্তি...

1652
01:31:13,702 --> 01:31:16,769
একটি UFO, এলিয়েন সত্তা বা যাই হোক না কেন
জাহান্নাম আপনি এটা কল করতে চান?

1653
01:31:16,904 --> 01:31:18,773
জিন জ্যাকেট।

1654
01:31:18,908 --> 01:31:20,546
তাকে জিন জ্যাকেট বলুন।

1655
01:31:20,682 --> 01:31:22,142
ANTLERS:
সুতরাং, এই সম্পর্কে কিভাবে?

1656
01:31:22,277 --> 01:31:24,780
কিভাবে আমরা পাঠাতে হবে
জিন জ্যাকেট

1657
01:31:24,915 --> 01:31:26,653
গোল্ডেন আওয়ারে কিছু তাজা ঘোড়া

1658
01:31:26,788 --> 01:31:28,755
-আর দেখি কি হয়?
-এঞ্জেল: মিমি-মিমি।

1659
01:31:29,753 --> 01:31:31,491
ঘোড়া মানুষ.

1660
01:31:31,626 --> 01:31:33,425
Mm, কেন শুধু তাদের মুক্ত করবেন না?

1661
01:31:33,560 --> 01:31:34,896
আমরা এটা করছি না.

1662
01:31:35,031 --> 01:31:36,631
ঠিক আছে।

1663
01:31:37,631 --> 01:31:41,294
কে সেখানে নামবে

1664
01:31:41,429 --> 01:31:44,100
এবং তারকা পান
তার ট্রেলারের বাইরে?

1665
01:31:46,570 --> 01:31:48,302
আমি

1666
01:31:49,278 --> 01:31:51,745
আমি তাকে বের করে দেব।

1667
01:31:53,249 --> 01:31:55,009
কোথায় আপনি এটা চান?

1668
01:31:55,145 --> 01:31:57,619
ANTLERS:
আপনি তাকে সেখানে আঁকুন।

1669
01:31:58,880 --> 01:32:00,780
আমি এখানে

1670
01:32:00,916 --> 01:32:02,756
এই চূড়ায়।

1671
01:32:04,325 --> 01:32:05,594
ওহ, ছি ছি.

1672
01:32:06,594 --> 01:32:07,853
ANTLERS:
তাকে নিজেই বানিয়েছি।

1673
01:32:07,988 --> 01:32:10,160
বিদ্যুৎ নেই।

1674
01:32:10,295 --> 01:32:12,160
আমি কি তোমাকে বলিনি
এই মাদারফাকার যাচ্ছিল

1675
01:32:12,296 --> 01:32:14,497
সঙ্গে এখানে আসা
একটি অ বৈদ্যুতিক ক্যামেরা?

1676
01:32:14,633 --> 01:32:16,597
চল, ছেলে!

1677
01:32:16,732 --> 01:32:17,970
হ্যাঁ!

1678
01:32:19,073 --> 01:32:21,273
OJ: আমি এটা অধীনে আপ হয়েছে
এখন কয়েকবার

1679
01:32:21,408 --> 01:32:23,337
আমি তাকে পাই.

1680
01:32:24,346 --> 01:32:26,175
<i>এটি একটি প্রাণী।</i>

1681
01:32:26,310 --> 01:32:27,879
<i>আপনি পিছন ফিরবেন না</i>
<i>ভাল্লুকের উপর।</i>

1682
01:32:28,014 --> 01:32:29,447
<i>আপনি লাল পরেন না</i>
<i>একটি ষাঁড়ের চারপাশে।</i>

1683
01:32:29,582 --> 01:32:31,281
<i>এটা এরকম।</i>

1684
01:32:31,417 --> 01:32:34,920
<i>আপনি এটির দিকে তাকান না</i>
<i>যদি না আপনি এটির মনোযোগ চান।</i>

1685
01:32:36,624 --> 01:32:38,852
শুভ রাত্রি, মিস্টার স্টোরম্যান.

1686
01:32:38,988 --> 01:32:41,321
এটা চোদো. আমি শীর্ষ টুপি কল.

1687
01:32:41,456 --> 01:32:43,797
ওজে:
<i>এবং আমাদের হাতে অনেক সময় নেই।</i>

1688
01:32:45,435 --> 01:32:47,128
<i>একদিন। দুই দিন, টপস।</i>

1689
01:32:47,263 --> 01:32:49,201
-(পাশে সাইরেন কাঁদছে)
-(বলা)

1690
01:32:50,271 --> 01:32:53,873
<i>'কারণ শব্দটি বের হচ্ছে,</i>
<i>এবং যখন এটি হয়...</i>

1691
01:32:54,008 --> 01:32:56,908
এঞ্জেল: দুঃখিত, মৃত মানুষ।
পার্ক বন্ধ।

1692
01:32:57,044 --> 01:32:58,479
ওজে:
<i>...আপনি জানেন যে লোকেরা আসবে</i>

1693
01:32:58,614 --> 01:33:01,012
<i>এবং তারা সবসময় যা করে তা করুন:</i>

1694
01:33:01,147 --> 01:33:03,578
<i>চেষ্টা করুন এবং এটি সব গ্রহণ করুন</i>
<i>নিজের জন্য।</i>

1695
01:33:03,713 --> 01:33:05,315
ফাইন।

1696
01:33:05,451 --> 01:33:06,916
থিম্বল

1697
01:33:07,051 --> 01:33:09,515
যে আমি যাইহোক চেয়েছিলেন এক.

1698
01:33:11,518 --> 01:33:13,987
ওজে:
<i>আচ্ছা, তাদের আসতে দাও।</i>

1699
01:33:14,122 --> 01:33:15,858
<i>এটা কোন ব্যাপার না।</i>

1700
01:33:15,993 --> 01:33:18,400
-(ক্লিক করুন)
-(ঘোরাঘুরি)

1701
01:33:18,535 --> 01:33:20,801
<i>'কারণ আমরা কি করতে যাচ্ছি...</i>

1702
01:33:23,573 --> 01:33:25,333
<i>...তারা এটা মুছে ফেলতে পারবে না।</i>

1703
01:33:31,975 --> 01:33:35,075
সে বড়, সে খারাপ,

1704
01:33:35,211 --> 01:33:37,147
এবং তার অনেক আত্মা আছে।

1705
01:33:40,989 --> 01:33:43,219
কিন্তু একটি আত্মা সঙ্গে কিছু
ভেঙে যেতে পারে।

1706
01:33:46,086 --> 01:33:47,894
তাই তুমি ভেঙ্গে দাও।

1707
01:33:49,156 --> 01:33:51,198
আমি শট পাব.

1708
01:33:51,333 --> 01:33:53,196
(হাসি)

1709
01:33:54,194 --> 01:33:56,029
(পিপড়ে চুমুক দেয়)

1710
01:33:56,165 --> 01:33:57,706
দেবদূত:
<i>আরে, উম...</i>

1711
01:34:00,170 --> 01:34:01,768
আমরা যা করছি তা গুরুত্বপূর্ণ।

1712
01:34:01,903 --> 01:34:03,402
ঠিক?

1713
01:34:03,538 --> 01:34:06,880
যেমন, আমরা যা নথিভুক্ত করি,
এটা, আহ...

1714
01:34:08,716 --> 01:34:11,414
...এটা কিছু ভালো করবে, হাহ?

1715
01:34:12,417 --> 01:34:17,117
মানে, টাকার পাশাপাশি
এবং খ্যাতি,

1716
01:34:17,253 --> 01:34:18,591
যেমন, আমরা কিছু জীবন বাঁচাতে পারি।

1717
01:34:18,726 --> 01:34:21,722
ফাক, আমরা-আমরা এমনকি পৃথিবীকে বাঁচাতে পারি।

1718
01:34:21,857 --> 01:34:23,297
ঠিক?

1719
01:34:23,432 --> 01:34:24,630
(পিঁপড়ে হাসে)

1720
01:34:24,765 --> 01:34:26,526
-ওজে: মিম।
-পান্না: হ্যাঁ।

1721
01:34:32,038 --> 01:34:34,903
♪ আচ্ছা, এটা পৃথিবীতে নেমে এসেছে ♪

1722
01:34:35,039 --> 01:34:37,372
♪ এবং এটি একটি গাছে লুকিয়ে ছিল ♪

1723
01:34:39,278 --> 01:34:42,108
♪ আমি বললাম,
"মিস্টার পার্পল পিপল ইটার ♪

1724
01:34:42,244 --> 01:34:44,214
♪ আমাকে খাবেন না" ♪

1725
01:34:45,451 --> 01:34:48,647
♪ আচ্ছা, সে আমার দিকে তাকাল
এবং একটি কন্ঠে তাই ক্ষিপ্ত ♪

1726
01:34:50,388 --> 01:34:53,223
♪ তিনি বললেন,
"আমি তোমাকে খাবো না ♪

1727
01:34:54,224 --> 01:34:56,391
♪ 'কারণ তুমি খুব শক্ত" ♪

1728
01:34:57,663 --> 01:34:59,328
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

1729
01:35:03,907 --> 01:35:06,365
♪ সে ছিল একচোখা,
একশৃঙ্গ ♪

1730
01:35:06,501 --> 01:35:09,872
♪ উড়ন্ত বেগুনি মানুষ খায় ♪

1731
01:35:10,008 --> 01:35:12,877
♪ একচোখা, একশৃঙ্গ ♪

1732
01:35:13,013 --> 01:35:15,306
♪ উড়ন্ত বেগুনি মানুষ খায় ♪

1733
01:35:15,442 --> 01:35:18,377
♪ একচোখা, একশৃঙ্গ ♪

1734
01:35:18,513 --> 01:35:22,120
♪ উড়ন্ত বেগুনি মানুষ খায় ♪

1735
01:35:25,354 --> 01:35:28,463
<i>অবশ্যই আমার কাছে অদ্ভুত লাগছে।</i>

1736
01:35:28,599 --> 01:35:30,132
<i>(পিঁপড়া মৃদু হাসে)</i>

1737
01:35:30,267 --> 01:35:32,663
(ক্লিক করা)

1738
01:35:32,798 --> 01:35:34,264
(স্ট্যাটিক ক্র্যাকলস)

1739
01:35:38,275 --> 01:35:40,204
♪ ♪

1740
01:35:43,946 --> 01:35:45,979
ওজে:
সে তোমার সাথে চোদাচুদি করবে না।

1741
01:35:47,812 --> 01:35:49,851
(পাখির কিচিরমিচির)

1742
01:35:53,654 --> 01:35:55,956
(ঘণ্টা বাজে)

1743
01:36:00,330 --> 01:36:02,596
(হাঁপাচ্ছে)

1744
01:36:02,731 --> 01:36:04,800
(ফ্যাব্রিক বাতাসে মৃদুভাবে গর্জন করছে)

1745
01:36:07,900 --> 01:36:09,970
(মৃদু বাতাস বইছে)

1746
01:36:19,846 --> 01:36:21,476
(এঞ্জেল গলা পরিষ্কার করে)

1747
01:36:26,087 --> 01:36:28,219
পান্না:
পরিবারকে জাগানোর সময়।

1748
01:36:33,553 --> 01:36:35,688
(মৃদু কর্কশ রেকর্ড করুন)

1749
01:36:37,261 --> 01:36:39,934
(স্পিকারের উপর নেকড়ে চিৎকার করে)

1750
01:36:44,664 --> 01:36:46,975
এঞ্জেল (দীর্ঘশ্বাস)
এই আমরা যাই.

1751
01:36:47,110 --> 01:36:49,943
বাইরে এসো, বাইরে এসো,
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন (হাসি)

1752
01:36:50,079 --> 01:36:53,112
("এক্সুমা, ওবেয়া ম্যান"
Exuma খেলার দ্বারা)

1753
01:36:58,879 --> 01:37:03,287
♪ আমি নেমে এসেছি
একটি বজ্রপাতের উপর ♪

1754
01:37:03,422 --> 01:37:07,294
♪ নয় মাস
আমার মায়ের পেটে ♪

1755
01:37:07,429 --> 01:37:11,628
♪ আমি যখন জন্মগ্রহণ করি, তখন ধাত্রী
চিৎকার করে চিৎকার করে ♪

1756
01:37:11,764 --> 01:37:15,332
♪ আমার কাছে আগুন এবং গন্ধক ছিল
আমার মুখ থেকে বের হচ্ছে... ♪

1757
01:37:15,467 --> 01:37:17,496
-(হাসি)
-(সংগীত দূরত্বে চলতে থাকে)

1758
01:37:17,631 --> 01:37:20,671
এটা কতটা নির্বোধ?

1759
01:37:20,806 --> 01:37:22,610
(হাসি)

1760
01:37:22,745 --> 01:37:24,578
♪ না-না-না, না-না-না ♪

1761
01:37:24,714 --> 01:37:26,405
♪ না-না, না-না-না ♪

1762
01:37:26,540 --> 01:37:28,978
♪ না-না-না, না-না-না ♪

1763
01:37:29,114 --> 01:37:31,249
♪ না-না, না-না-না ♪

1764
01:37:33,421 --> 01:37:37,619
♪ Exuma আমার নাম ছিল
যখন আমি তারায় থাকতাম ♪

1765
01:37:37,754 --> 01:37:41,854
♪ এক্সুমা একটি গ্রহ ছিল
যে একবার মঙ্গল গ্রহ আলোকিত করেছিল ♪

1766
01:37:41,989 --> 01:37:46,034
♪ আমি অনেকের কণ্ঠ পেয়েছি
আমার গলায় ♪

1767
01:37:46,169 --> 01:37:50,097
♪ ব্যাঙের দাঁত
এবং একটি ছাগলের লেজ ♪

1768
01:37:50,233 --> 01:37:52,034
♪ আমি Exuma ♪

1769
01:37:52,170 --> 01:37:54,532
♪ আমি ওবিয়া মানুষ... ♪

1770
01:37:54,668 --> 01:37:56,938
-(ঠোঁট ফাটানো)
-(প্রতিবেশী)

1771
01:37:57,074 --> 01:37:58,944
হা, হা, হা!

1772
01:37:59,079 --> 01:38:01,308
♪ না-না-না, না-না-না... ♪

1773
01:38:01,443 --> 01:38:03,611
(গান চলতে থাকে দূরত্বে)

1774
01:38:04,647 --> 01:38:06,219
আমরা আজ তোমাকে পাবো,
মাদারফাকার

1775
01:38:06,354 --> 01:38:07,846
-♪ যখন আমি আমার ♪ পেয়েছি
-♪ ওবেহ ♪

1776
01:38:07,982 --> 01:38:09,981
-♪ আমার মাথায় বড় টুপি ♪
-♪ ওবেহ ♪

1777
01:38:10,116 --> 01:38:12,554
-♪ তুমি জানো যে আমি ♪
-♪ ওবেহ ♪

1778
01:38:12,690 --> 01:38:14,490
-♪ মৃতকে জীবিত করতে পারে ♪
-♪ ওবেহ ♪

1779
01:38:14,626 --> 01:38:18,557
♪ এবং যখন আমি পেয়েছি
আমার হাতে আমার লাঠি ♪

1780
01:38:18,692 --> 01:38:21,133
♪ তুমি জানো যে আমি... ♪

1781
01:38:21,269 --> 01:38:23,297
ফিড কোথায়
হোলস্টের ক্যামেরার জন্য?

1782
01:38:23,432 --> 01:38:24,804
(রেডিওর মাধ্যমে):
ওভার

1783
01:38:24,940 --> 01:38:26,503
এটা বের করতে পারিনি। ওভার

1784
01:38:26,638 --> 01:38:28,507
পান্না: তুমি কি বলতে চাচ্ছো,
আপনি এটা বের করতে পারেননি?

1785
01:38:28,642 --> 01:38:30,210
ওভার

1786
01:38:30,345 --> 01:38:33,709
এঞ্জেল: হুম, হোলস্ট শুটিং করছে
একটি ফিল্ম ক্যামেরায়,

1787
01:38:33,845 --> 01:38:36,350
এবং আমাদের ক্যামেরা সব
ডিজিটাল, তাই এটি একটি সম্পূর্ণ জিনিস।

1788
01:38:36,485 --> 01:38:37,910
ওভার

1789
01:38:38,045 --> 01:38:41,020
পান্না: মূলত,
আপনি এটি সম্পর্কে ভুলে গেছেন। ওভার

1790
01:38:41,155 --> 01:38:42,884
দেবদূত:
হ্যাঁ, ভাল, আমি আমার হাত পূর্ণ ছিল

1791
01:38:43,020 --> 01:38:44,926
কারচুপি 50 যৌনসঙ্গম আকাশ নর্তকী
মৃত মানুষের গাড়ির ব্যাটারির কাছে

1792
01:38:45,061 --> 01:38:46,155
সব সংযুক্ত
একটি কন্ট্রোল প্যানেলে।

1793
01:38:46,291 --> 01:38:48,154
তাই, হ্যাঁ, উপর যৌনসঙ্গম. দুঃখিত।

1794
01:38:48,289 --> 01:38:49,331
আমি ভয় পাচ্ছি।

1795
01:38:49,466 --> 01:38:51,258
মানুষ নিচে.

1796
01:38:51,393 --> 01:38:53,395
মানুষ নিচে? কি? কোথায়?

1797
01:38:53,531 --> 01:38:56,166
ওজে:
শেষ নৃত্যশিল্পী, গভীর গুলঞ্চে।

1798
01:38:56,301 --> 01:38:58,835
এটা থাক, এম. আমি থাকছি.

1799
01:38:58,970 --> 01:39:01,167
♪ ♪

1800
01:39:01,303 --> 01:39:02,978
মাদারফাকার।

1801
01:39:11,754 --> 01:39:13,521
দেবদূত:
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1802
01:39:13,656 --> 01:39:15,282
ওহ, এটা ব্যাক আপ.

1803
01:39:15,418 --> 01:39:17,421
একটি ত্রুটিপূর্ণ ব্যাটারি হতে পারে.

1804
01:39:18,820 --> 01:39:21,529
পান্না:
ঠিক আছে। শট আপ, তারপর.

1805
01:39:21,664 --> 01:39:22,855
(নরম চিটচিট শব্দ)

1806
01:39:23,864 --> 01:39:25,726
নাহ, সে খোঁচা দিচ্ছে।

1807
01:39:26,932 --> 01:39:29,004
(মোটর চিৎকার)

1808
01:39:35,239 --> 01:39:37,102
এই গাধা কে?

1809
01:39:38,071 --> 01:39:40,946
এঞ্জেল: কালো মানুষ
একটি সাদা মোটরসাইকেলে।

1810
01:39:41,082 --> 01:39:43,843
না, না, না, না, না, না, না। ছিঃ।

1811
01:39:47,590 --> 01:39:49,453
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1812
01:39:57,527 --> 01:39:59,892
রাইডার:
তুমি কি সেই মেঘ দেখছ?

1813
01:40:01,100 --> 01:40:03,632
আরে, মানুষ, তুমি কার সাথে?

1814
01:40:04,698 --> 01:40:06,232
রাইডার:
ওহ, আমি দুঃখিত

1815
01:40:06,367 --> 01:40:07,737
তুমি কে?

1816
01:40:07,873 --> 01:40:09,901
কেউ না।

1817
01:40:10,037 --> 01:40:12,904
রাইডার: তুমি দেখতে তেমন না
আমার কাছে কেউ নেই।

1818
01:40:13,039 --> 01:40:14,814
হ্যাঁ, দেখুন, আমরা করছি
একটি ক্যামেরা পরীক্ষা

1819
01:40:14,950 --> 01:40:16,282
একটি Verizon বাণিজ্যিক জন্য,

1820
01:40:16,417 --> 01:40:18,019
তাই এখন তোমাকে আমার প্রয়োজন
রাস্তা পরিষ্কার করতে।

1821
01:40:18,155 --> 01:40:20,015
রাইডার: এই পুরো উপত্যকা
ঝাপসা হয়ে আসে

1822
01:40:20,150 --> 01:40:21,913
গুগল ম্যাপে।

1823
01:40:22,048 --> 01:40:24,257
আপনি সত্যিই দূরে tuck করছি
এখানে ফিরে

1824
01:40:25,485 --> 01:40:26,919
বৃহস্পতির দাবি?

1825
01:40:28,121 --> 01:40:29,762
আপনি গেলে দ্রুত
অন্য পথ কাছাকাছি.

1826
01:40:29,898 --> 01:40:31,631
রাইডার:
হ্যাঁ।

1827
01:40:31,766 --> 01:40:34,027
আসলে,

1828
01:40:34,162 --> 01:40:37,434
জুপে পার্কের সাথে কি ঘটেছে
এবং ঐ সব মানুষ?

1829
01:40:37,570 --> 01:40:39,266
তিনি মূলত ছিলেন
তোমার প্রতিবেশী, তাই না?

1830
01:40:39,402 --> 01:40:40,868
তাহলে কি, তারা অদৃশ্য হয়ে গেল?

1831
01:40:41,003 --> 01:40:43,170
তুমি বিশ্বাস করো না
বন্যার আখ্যান, আপনি কি?

1832
01:40:43,305 --> 01:40:44,644
ফাক, বলছি.

1833
01:40:44,779 --> 01:40:46,246
এটি<i>টিএমজেড।</i>

1834
01:40:47,243 --> 01:40:48,446
ওহ, আমাকে চোদো.

1835
01:40:49,850 --> 01:40:53,978
ওহ, বলছি. উহ, জিন জ্যাকেট
অবশ্যই সেই মেঘের মধ্যে আছে,

1836
01:40:54,113 --> 01:40:56,852
এবং তিনি অবশ্যই
এই দিকে আসছে

1837
01:40:56,988 --> 01:40:59,224
রাইডার: ব্যাপার কি?
আপনি কি টিভিতে থাকতে চান না?

1838
01:40:59,360 --> 01:41:01,019
পান্না:
ম্যান, আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি.

1839
01:41:02,031 --> 01:41:03,554
তুমি সেভাবে যেতে চাও না।

1840
01:41:03,689 --> 01:41:05,358
রাইডার:
এটা চোদো.

1841
01:41:05,493 --> 01:41:07,663
আপনার ক্ষতি, কেউ না.

1842
01:41:11,107 --> 01:41:13,200
-(ঠোঁট ফাটা)
-(ভাগ্যবান স্পুটার)

1843
01:41:13,335 --> 01:41:15,374
♪ ♪

1844
01:41:17,674 --> 01:41:19,747
পান্না:
আমরা এখনও ঘূর্ণায়মান? ওভার

1845
01:41:19,882 --> 01:41:22,007
গডড্যাম ঠিক আমরা।

1846
01:41:25,281 --> 01:41:26,847
(হাঁপাচ্ছে)

1847
01:41:28,056 --> 01:41:30,824
বন্ধুরা, এখানে আসে. ওভার

1848
01:41:30,959 --> 01:41:32,554
দেবদূত:
পপ কুইজ, বলছি.

1849
01:41:32,690 --> 01:41:35,087
যা হয়
যখন একটি বৈদ্যুতিক বাইক

1850
01:41:35,222 --> 01:41:38,261
প্রতি ঘন্টায় 60 মাইল চলছে
একটি বৈদ্যুতিক বিরোধী ক্ষেত্রে আঘাত

1851
01:41:38,396 --> 01:41:40,300
বিপরীত দিকে যাচ্ছে?

1852
01:41:44,401 --> 01:41:46,332
(মোটর পাওয়ার ডাউন)

1853
01:41:46,467 --> 01:41:48,506
(সওয়ার চিৎকার)

1854
01:41:50,008 --> 01:41:51,545
ছিঃ।

1855
01:41:51,680 --> 01:41:53,005
ফাক।

1856
01:41:53,140 --> 01:41:54,739
এঞ্জেল: শিট.
আমরা সবাই জেলে যাব।

1857
01:41:54,875 --> 01:41:56,910
(বৈদ্যুতিক মোটর বন্ধ হয়ে যাচ্ছে)

1858
01:41:58,354 --> 01:42:01,513
ওহ, চোদো. কোন উপায় নেই
যে লোকটি বেঁচে আছে।

1859
01:42:01,648 --> 01:42:04,022
(সওয়ার চিৎকার)

1860
01:42:04,158 --> 01:42:05,985
ANTLERS:
আহ, ছি ছি.

1861
01:42:08,358 --> 01:42:09,929
পান্না:
গডড্যাম

1862
01:42:10,065 --> 01:42:11,593
আমি ওর পাছায় না যেতে বললাম।

1863
01:42:11,729 --> 01:42:13,894
-আমি তাকে না যেতে বলেছি।
-(ঠোঁট ফাটানো)

1864
01:42:16,062 --> 01:42:18,932
দেবদূত:
ওহে, ওজে, কি...

1865
01:42:19,068 --> 01:42:21,369
হু-কোথায় ফাক
আপনি যাচ্ছেন? (হাসি)

1866
01:42:21,504 --> 01:42:23,508
সে কি চোদন করছে?

1867
01:42:25,343 --> 01:42:26,905
আমি অন্ধকার যাচ্ছি. ওভার

1868
01:42:27,040 --> 01:42:29,811
পান্না:
ঠিক আছে। না, ওজে, না। না!

1869
01:42:29,947 --> 01:42:32,748
(ধীরগতি, বিকৃতকরণ):
আত্মমর্যাদাবোধ নেই...

1870
01:42:37,727 --> 01:42:39,755
♪ ♪

1871
01:42:47,363 --> 01:42:50,237
(দীর্ঘশ্বাস)

1872
01:42:50,372 --> 01:42:52,067
ছি ছি ছি ছি
হু, হু, হু

1873
01:42:52,202 --> 01:42:54,000
-হে, হে, হে, হে, হে, হে।
সহজ, সহজ, সহজ। -(প্রতিবেশী)

1874
01:42:54,135 --> 01:42:56,070
রাইডার: (হাঁসি)
আপনি কি ক্যামেরাতে এটি পেয়েছেন?

1875
01:42:56,206 --> 01:42:58,809
-ওজে: আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।
আমার দিকে তাকাও। -কি হয়েছে?

1876
01:42:58,945 --> 01:43:00,578
ওজে: শোনো, শোনো, আমরা-আমরা
তোমাকে এখান থেকে বের করতে হবে।

1877
01:43:01,613 --> 01:43:03,480
- আমার দিকে চোখ।
-আমার ক্যামেরা কোথায়?

1878
01:43:03,616 --> 01:43:05,477
-ওজে: আরে! আরে!
-আমার ক্যামেরা লাগবে।

1879
01:43:05,613 --> 01:43:07,486
আপনি এটা দেখেন?

1880
01:43:11,992 --> 01:43:13,586
ঠিক আছে। দেবদূত?

1881
01:43:13,722 --> 01:43:15,257
-কি?
- এঞ্জেল, চলো।

1882
01:43:15,392 --> 01:43:17,532
আমরা পুনরায় লোড আছে.

1883
01:43:17,667 --> 01:43:19,267
ছিঃ।

1884
01:43:23,939 --> 01:43:25,768
(পিঁপড়া কাশি)

1885
01:43:27,073 --> 01:43:28,270
(আরোহী হাঁপাচ্ছে)

1886
01:43:28,406 --> 01:43:29,810
রাইডার:
অপেক্ষা করুন।

1887
01:43:29,946 --> 01:43:31,174
(মোটর পাওয়ার আপ)

1888
01:43:31,310 --> 01:43:32,975
ওহ, তোমার ফোন কোথায়?

1889
01:43:33,111 --> 01:43:35,981
-(ইলেক্ট্রনিক্স পাওয়ার আপ)
-তুমি এটার শুটিং করছ না কেন?

1890
01:43:36,117 --> 01:43:37,843
দেবদূত:
কি?

1891
01:43:37,978 --> 01:43:40,145
ANTLERS:
দেবদূত, কি হচ্ছে?

1892
01:43:41,856 --> 01:43:43,489
(দীর্ঘশ্বাস)

1893
01:43:44,690 --> 01:43:47,651
ঠিক আছে, ওজে, যদি আপনি মারা যান
লোকটিকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি,

1894
01:43:47,787 --> 01:43:49,887
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1895
01:43:50,023 --> 01:43:52,061
রাইডার:
না। না, না, প্লিজ।

1896
01:43:52,196 --> 01:43:53,895
-প্লিজ, না। না. -আমরা যাচ্ছি
তোমাকে বের করে দাও চোখ বন্ধ কর।

1897
01:43:54,030 --> 01:43:55,994
-চোখ বন্ধ কর।
- ছবি তোলার আগে না।

1898
01:43:56,129 --> 01:43:57,965
(চিৎকার)
প্রথমে একটি ছবি তুলুন!

1899
01:43:59,866 --> 01:44:01,401
উহ, ক্যামেরা পুনরায় লোড হয়।

1900
01:44:01,536 --> 01:44:03,003
(পিঁপড়ার গর্জন)

1901
01:44:04,005 --> 01:44:05,146
রাইডার:
আপনি আমার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারেন.

1902
01:44:05,282 --> 01:44:06,144
ওজে: না, না।
পর্যাপ্ত সময় নেই।

1903
01:44:06,279 --> 01:44:08,206
(মোটর বন্ধ হয়ে যাচ্ছে)

1904
01:44:09,285 --> 01:44:11,484
এঞ্জেল (গানের গান):
এটা এখানে.

1905
01:44:14,991 --> 01:44:16,683
(কাঁপানো শ্বাস)

1906
01:44:16,818 --> 01:44:18,684
রাইডার:
বিচ্ছু রাজা হও।

1907
01:44:18,820 --> 01:44:20,421
নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করুন।

1908
01:44:20,557 --> 01:44:22,422
(অস্ফুট, গর্জন)

1909
01:44:22,558 --> 01:44:23,658
এটা কি?

1910
01:44:23,794 --> 01:44:26,860
-OJ: আমার খারাপ, মানুষ.
-(অস্বস্তি) আরে।

1911
01:44:26,996 --> 01:44:29,168
-ওহ, ঈশ্বর।
-(গর্জ করছে, ক্লিক করছে)

1912
01:44:29,303 --> 01:44:31,437
আমার ক্যামেরা! আমার ক্যামেরা দরকার!

1913
01:44:31,573 --> 01:44:33,532
-হে ঈশ্বর! ফাক!
-(ওজে জিভ ক্লিক করে)

1914
01:44:33,667 --> 01:44:35,568
(হুশিং)

1915
01:44:35,703 --> 01:44:37,708
(সওয়ার চিৎকার)

1916
01:44:38,976 --> 01:44:40,237
ANTLERS: আমাকে ঢাকনা দিন।
ঢাকনাটা দাও।

1917
01:44:40,373 --> 01:44:42,740
-আসুন। ঠিক আছে।
-(সওয়ার চিৎকার)

1918
01:44:42,875 --> 01:44:45,853
রাইডার:
ওহ ঈশ্বর!

1919
01:44:45,989 --> 01:44:47,348
দেবদূত:
ওহ, ফাক!

1920
01:44:47,483 --> 01:44:48,583
ছিঃ! ফাক!

1921
01:44:48,718 --> 01:44:50,787
আরে, আরে! সবাই ঠিক আছে তো?

1922
01:44:50,922 --> 01:44:52,794
চোদার ভালবাসার জন্য,
আমার সাথে কথা বলুন, দয়া করে!

1923
01:44:52,929 --> 01:44:54,795
পান্না:
ওজে।

1924
01:44:54,930 --> 01:44:57,761
♪ ♪

1925
01:45:05,599 --> 01:45:07,266
ওজে। ওজে!

1926
01:45:07,402 --> 01:45:09,708
তুমি বোকা-গাধা মাদারফাকার,
আপনি আমার উত্তর ভাল.

1927
01:45:09,843 --> 01:45:11,208
-(সওয়ার চিৎকার)
-ওজে: হু, হু, হু, হু,

1928
01:45:11,343 --> 01:45:12,408
হু, হু, হু

1929
01:45:12,544 --> 01:45:13,909
পান্না:
তুমি ঠিক আছো?!

1930
01:45:14,044 --> 01:45:17,049
(ধীরগতি, বিকৃতকরণ):
ভালো আছেন তো? ওভার

1931
01:45:17,184 --> 01:45:18,912
(সওয়ার চিৎকার)

1932
01:45:19,047 --> 01:45:21,521
-(কড়কড়ে গর্জন)
-(ভাগ্যবান প্রতিবেশী)

1933
01:45:24,050 --> 01:45:26,990
রাইডার:
ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর!

1934
01:45:27,126 --> 01:45:29,921
ওহ ঈশ্বর!

1935
01:45:30,057 --> 01:45:31,962
(ফিসফিস করে):
ওহ ঈশ্বর।

1936
01:45:32,098 --> 01:45:34,334
ওহ ঈশ্বর!

1937
01:45:34,470 --> 01:45:36,234
-(ঘোলা)
-(চিৎকার থামছে)

1938
01:45:36,369 --> 01:45:38,406
(ক্লিক করা, হুশিং)

1939
01:45:48,379 --> 01:45:50,044
(কাঁচাচ্ছে)

1940
01:45:51,320 --> 01:45:53,821
-(ভাগ্যবান প্রতিবেশী)
-(গর্জন)

1941
01:45:54,790 --> 01:45:57,585
এঞ্জেল: হোলি শিট, আমি মনে করি
এটি নর্তকীদের নিয়ে যাচ্ছে।

1942
01:45:57,720 --> 01:45:59,658
আপনি এই পাচ্ছেন?

1943
01:46:02,463 --> 01:46:04,623
(ওজে জিভ চাপে, ঠোঁট ফাটিয়ে দেয়)

1944
01:46:04,758 --> 01:46:06,500
♪ ♪

1945
01:46:07,733 --> 01:46:09,833
পান্না:
বন্ধুরা, OJ এর hooded আপ.

1946
01:46:09,968 --> 01:46:12,104
সে রান করছে।
ওজে রান করছে!

1947
01:46:12,239 --> 01:46:13,940
দেবদূত:
ওহ ঈশ্বর।

1948
01:46:14,075 --> 01:46:15,802
আরে, চলে গেছে।

1949
01:46:15,938 --> 01:46:17,478
আমি এটা আর দেখতে পাচ্ছি না, বলছি.

1950
01:46:22,809 --> 01:46:24,848
♪ ♪

1951
01:46:43,769 --> 01:46:45,803
-(কড়কড়ে)
-(ভাগ্যবশত)

1952
01:46:50,276 --> 01:46:52,304
(হুশিং)

1953
01:46:53,444 --> 01:46:55,142
পেয়ে যান। এটা পান!

1954
01:46:57,052 --> 01:46:59,113
(গড়গড় করে)

1955
01:47:09,789 --> 01:47:11,359
না.

1956
01:47:11,494 --> 01:47:13,061
ফাক।

1957
01:47:21,505 --> 01:47:23,544
(গর্জন)

1958
01:47:27,147 --> 01:47:28,747
যাও! যাও!

1959
01:47:32,150 --> 01:47:34,416
- ভাগ্যিস, যাও। যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
-(ভাগ্যবশত)

1960
01:47:34,551 --> 01:47:36,887
(হাঁপাচ্ছে)

1961
01:47:42,724 --> 01:47:45,295
(অস্ফুট)

1962
01:47:45,431 --> 01:47:47,198
(এঞ্জেল হুপস)

1963
01:47:47,333 --> 01:47:50,401
হোলি শিট!

1964
01:47:50,537 --> 01:47:53,204
(হাসি):
হ্যাঁ!

1965
01:47:53,339 --> 01:47:55,035
চলুন!

1966
01:47:55,170 --> 01:47:57,138
হ্যাঁ, তিনি এটা পছন্দ করেননি,
সে করেছে?

1967
01:47:57,273 --> 01:47:59,303
এঞ্জেল: ওজে,
আপনি একজন মাদারফাকিং জিনিয়াস।

1968
01:47:59,439 --> 01:48:01,707
(হাঁপাচ্ছে):
আমরা এটা পেয়েছি। আমরা এটা পেয়েছি।

1969
01:48:01,842 --> 01:48:03,107
এটা শেষ.

1970
01:48:03,242 --> 01:48:04,651
এটা শেষ. আমরা এটা পেয়েছি, আপনি সব!

1971
01:48:04,786 --> 01:48:06,747
ফিড চলতে লাগলো
ভিতরে এবং বাইরে যখন...

1972
01:48:06,882 --> 01:48:08,314
যখন সেই লোকটি পেয়েছে।

1973
01:48:08,449 --> 01:48:10,716
কিন্তু আমরা আবৃত করা উচিত
ফিল্ম ক্যামেরা সহ।

1974
01:48:10,852 --> 01:48:12,560
ঠিক আছে, হোস্ট?

1975
01:48:15,020 --> 01:48:17,059
(দীর্ঘশ্বাস, কণ্ঠস্বর)

1976
01:48:21,565 --> 01:48:23,230
আলো.

1977
01:48:26,406 --> 01:48:28,136
আলো, এটা...

1978
01:48:29,938 --> 01:48:32,309
...শীঘ্রই যাদু হতে চলেছে।

1979
01:48:32,444 --> 01:48:34,241
(নিঃশব্দে উপহাস করে)

1980
01:48:37,979 --> 01:48:39,785
তুমি কি বলতে চাচ্ছো, পিঁপড়া?

1981
01:48:45,991 --> 01:48:47,595
ওহ, না, না।
হু- কোথায় যাচ্ছেন?

1982
01:48:50,290 --> 01:48:52,325
সব ঠিক হয়ে যাবে, অ্যাঞ্জেল।

1983
01:48:53,292 --> 01:48:55,460
আমরা অসম্ভবের যোগ্য নই।

1984
01:48:58,601 --> 01:48:59,904
(দীর্ঘশ্বাস)

1985
01:49:02,609 --> 01:49:04,171
দেবদূত:
ওহ, বলছি.

1986
01:49:04,307 --> 01:49:07,176
হোস্ট শুধু বললেন
কিছু ভয়ঙ্কর, রহস্যময় বিষ্ঠা.

1987
01:49:07,311 --> 01:49:09,444
তার ক্যামেরা নিল।
সে পাহাড়ের উপরে উঠছে।

1988
01:49:09,579 --> 01:49:11,245
ওভার

1989
01:49:13,122 --> 01:49:14,950
আরে, হোলস্ট।

1990
01:49:15,085 --> 01:49:17,048
পান্না:
হোস্ট অপেক্ষা করুন। ধর, মানুষ.

1991
01:49:17,184 --> 01:49:19,055
আমার সাথে কথা বলুন। কি হয়েছে?

1992
01:49:19,190 --> 01:49:21,123
আপনি কি শট পেয়েছেন
নাকি আপনি করেননি? ওভার

1993
01:49:24,166 --> 01:49:25,699
এই nigga.

1994
01:49:26,696 --> 01:49:28,664
ফাক। (নিঃশ্বাস ছাড়ে)

1995
01:49:28,799 --> 01:49:30,796
এই পাগল, তাই না?

1996
01:49:30,931 --> 01:49:32,970
♪ ♪

1997
01:49:46,952 --> 01:49:49,052
(দীর্ঘশ্বাস)
এসো, এসো, এসো।

1998
01:49:50,554 --> 01:49:52,384
ফাক।

1999
01:49:52,520 --> 01:49:54,422
-(জোরে শ্বাস নিচ্ছে)
-(ক্যামেরা রটল)

2000
01:49:54,558 --> 01:49:55,426
(হাঁপা)

2001
01:49:55,561 --> 01:49:58,061
(চিৎকার চেঁচামেচি)

2002
01:50:04,840 --> 01:50:07,070
-(চিৎকার করে)
-(ক্যামেরা বাজতে থাকে)

2003
01:50:08,476 --> 01:50:10,810
(জড়িত কান্না)

2004
01:50:12,576 --> 01:50:14,242
(ঘোলা)

2005
01:50:15,845 --> 01:50:17,117
ওজে:
না, মানুষ।

2006
01:50:17,252 --> 01:50:20,120
(গর্জন)

2007
01:50:20,255 --> 01:50:21,682
চোদাচুদি?

2008
01:50:21,818 --> 01:50:25,022
(নরম পপিং)

2009
01:50:26,989 --> 01:50:28,520
দেবদূত:
হোস্ট

2010
01:50:29,990 --> 01:50:32,066
(কাঁচাচ্ছে)

2011
01:50:32,201 --> 01:50:33,794
(গর্জন)

2012
01:50:33,929 --> 01:50:36,401
(ফিসফিস, গ্রান্টস)

2013
01:50:36,537 --> 01:50:38,563
(হাঁপাচ্ছে, ঝাঁকুনি দিচ্ছে)

2014
01:50:46,446 --> 01:50:47,972
(কাশি)

2015
01:50:48,107 --> 01:50:50,179
♪ ♪

2016
01:50:51,111 --> 01:50:53,853
(নরম পপিং)

2017
01:50:55,257 --> 01:50:56,652
ওহ, ছি ছি.

2018
01:50:56,788 --> 01:50:59,454
(কাঁপানো, কাঁপুনি)

2019
01:50:59,590 --> 01:51:01,458
(চিৎকার)

2020
01:51:01,593 --> 01:51:03,621
(গর্জন)

2021
01:51:06,026 --> 01:51:08,065
(চিৎকার)

2022
01:51:11,471 --> 01:51:13,367
ফাক!

2023
01:51:17,444 --> 01:51:19,472
(বাতাস বাঁশি)

2024
01:51:23,584 --> 01:51:26,050
(কাঁপানো শ্বাস)

2025
01:51:27,048 --> 01:51:28,450
দেবদূত:
ওহ.

2026
01:51:28,586 --> 01:51:30,023
ওহ ঈশ্বর।

2027
01:51:30,159 --> 01:51:31,825
না.

2028
01:51:32,789 --> 01:51:34,919
ওহ, ছি ছি.

2029
01:51:35,054 --> 01:51:36,359
ফাক।

2030
01:51:36,495 --> 01:51:37,626
(হাঁপা)

2031
01:51:37,762 --> 01:51:40,165
কি? (ঘোলা)

2032
01:51:40,301 --> 01:51:41,901
(হারা)

2033
01:51:44,968 --> 01:51:47,005
(ঘোলা, হাঁপাচ্ছে)

2034
01:51:52,280 --> 01:51:53,642
ওহ!

2035
01:51:53,777 --> 01:51:55,148
(হাঁপাচ্ছে)

2036
01:51:55,283 --> 01:51:56,283
ফাক।

2037
01:51:56,418 --> 01:51:59,083
(ব্যথায় কাতর)

2038
01:52:00,981 --> 01:52:02,321
ঠিক আছে।

2039
01:52:02,457 --> 01:52:04,618
ফাক!

2040
01:52:04,754 --> 01:52:06,354
(চিৎকার)

2041
01:52:09,155 --> 01:52:10,627
(হাঁপাচ্ছে)

2042
01:52:10,762 --> 01:52:12,497
(চিৎকার করে) ওহ, ছিঃ!

2043
01:52:12,633 --> 01:52:15,359
(চিৎকার, কান্না)

2044
01:52:15,495 --> 01:52:17,468
-ওহ, না!
-(সুরিদ্র পপিং)

2045
01:52:17,603 --> 01:52:19,697
(চিৎকার)

2046
01:52:22,301 --> 01:52:25,208
(গর্জন, গর্জন)

2047
01:52:27,481 --> 01:52:29,509
(ঘোলা)

2048
01:52:32,015 --> 01:52:33,511
দেখো না। দেখো না।

2049
01:52:33,647 --> 01:52:36,818
দেখো না। দেখো না।
দেখো না।

2050
01:52:36,954 --> 01:52:38,824
দেখো না। দেখো না।

2051
01:52:38,960 --> 01:52:40,824
দেখো না। দেখো না।
দেখো না।

2052
01:52:40,960 --> 01:52:42,757
-(হারা)
-(হাওয়ার চিৎকার)

2053
01:52:42,892 --> 01:52:44,865
(ঘোলা)

2054
01:52:48,803 --> 01:52:51,168
-(গর্জর করে)
-(হাঁপাচ্ছে)

2055
01:52:56,205 --> 01:52:58,036
ওজে:
সাইকেল নাও!

2056
01:52:58,171 --> 01:52:59,741
এখান থেকে যাও!

2057
01:52:59,876 --> 01:53:01,915
(হাঁপাচ্ছে)

2058
01:53:11,151 --> 01:53:12,920
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2059
01:53:13,055 --> 01:53:15,357
তুমি মৃত! মৃত!

2060
01:53:19,428 --> 01:53:21,466
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি।
নিচে তাকাও।

2061
01:53:21,601 --> 01:53:23,662
(হাঁপাচ্ছে)

2062
01:53:34,680 --> 01:53:36,708
(গভীর আর্তনাদ)

2063
01:53:44,392 --> 01:53:46,091
(ঘোলা)

2064
01:53:47,627 --> 01:53:49,721
(স্ট্রেনিং)

2065
01:53:50,697 --> 01:53:52,093
ওজে:
আরে।

2066
01:53:52,229 --> 01:53:55,562
ছিঃ ছি ছি ছি ছি ছি।

2067
01:53:58,538 --> 01:54:00,039
(প্রতিবেশী)

2068
01:54:01,409 --> 01:54:03,141
(ঘোলা)

2069
01:54:07,206 --> 01:54:08,916
চলো।

2070
01:54:10,080 --> 01:54:12,117
(মোটর বন্ধ হয়ে যাচ্ছে)

2071
01:54:13,718 --> 01:54:15,285
না.

2072
01:54:17,484 --> 01:54:19,553
(ওজে দূরত্বে শিস দেয়)

2073
01:54:22,827 --> 01:54:24,694
♪ ♪

2074
01:54:24,829 --> 01:54:26,366
(কাঁচাচ্ছে)

2075
01:54:26,501 --> 01:54:27,763
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

2076
01:54:27,898 --> 01:54:29,002
(হাঁপাচ্ছে)

2077
01:54:33,169 --> 01:54:35,833
ওহ, চোদো. ফাক। ফাক।

2078
01:54:48,149 --> 01:54:50,958
♪ ♪

2079
01:54:54,320 --> 01:54:56,359
(ভাগ্যবশত)

2080
01:55:10,942 --> 01:55:12,709
পান্না:
না!

2081
01:55:12,844 --> 01:55:14,377
(হাঁপাচ্ছে)

2082
01:55:17,519 --> 01:55:19,915
শুধু চলে যান, ওজে।

2083
01:55:20,051 --> 01:55:21,846
ভুলে যাও! এসো!

2084
01:55:23,491 --> 01:55:24,717
এসো!

2085
01:55:28,960 --> 01:55:31,365
(দমকা হাওয়া)

2086
01:55:31,500 --> 01:55:33,528
♪ ♪

2087
01:55:52,312 --> 01:55:54,351
♪ ♪

2088
01:56:04,698 --> 01:56:07,034
(গড়গড় করে)

2089
01:56:17,909 --> 01:56:19,937
♪ ♪

2090
01:56:36,026 --> 01:56:37,927
(ভাগ্যবান চিৎকার)

2091
01:56:38,063 --> 01:56:39,792
(মোটর পাওয়ার আপ)

2092
01:56:41,761 --> 01:56:43,600
(ভাগ্যবান দূরত্বে চিৎকার করে)

2093
01:56:43,736 --> 01:56:45,765
এসো!

2094
01:56:47,533 --> 01:56:49,773
(নরম পপিং)

2095
01:56:49,908 --> 01:56:51,936
(কাঁচাচ্ছে)

2096
01:56:54,248 --> 01:56:57,216
-(বৈদ্যুতিক ঘূর্ণায়মান)
-(কড়কড়ে)

2097
01:56:59,412 --> 01:57:01,451
♪ ♪

2098
01:57:15,735 --> 01:57:17,438
(ঘোলা)

2099
01:57:17,573 --> 01:57:19,601
♪ ♪

2100
01:57:40,189 --> 01:57:42,261
♪ ♪

2101
01:58:01,440 --> 01:58:03,480
(ঘোলা)

2102
01:58:07,685 --> 01:58:10,619
(নরম পপিং, ক্ল্যাটারিং
দূরত্বে)

2103
01:58:14,025 --> 01:58:16,053
(কাঠ কর্কশ)

2104
01:58:22,066 --> 01:58:24,798
(ঘোলা)

2105
01:58:30,239 --> 01:58:32,003
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)

2106
01:58:33,011 --> 01:58:35,039
(ঘোলা)

2107
01:58:37,686 --> 01:58:39,547
(হাঁপাচ্ছে)

2108
01:58:39,683 --> 01:58:41,980
(ফিসফিস করে):
এটা তোমাকে চুদবে.

2109
01:58:43,056 --> 01:58:44,917
এটা তোমাকে চুদবে.

2110
01:58:46,585 --> 01:58:48,657
♪ ♪

2111
01:58:55,200 --> 01:58:57,237
(ঘোলা, হাঁপাচ্ছে)

2112
01:59:01,338 --> 01:59:03,276
(দূরত্বে গর্জন)

2113
01:59:10,576 --> 01:59:12,219
(ঘোলা)

2114
01:59:14,283 --> 01:59:15,750
(ক্যামেরা ক্লিক)

2115
01:59:19,958 --> 01:59:21,553
চলো।

2116
01:59:21,689 --> 01:59:23,857
এসো, এসো! (ঘোলা)

2117
01:59:25,525 --> 01:59:27,564
♪ ♪

2118
01:59:29,529 --> 01:59:30,963
কি...

2119
01:59:44,379 --> 01:59:46,418
(বাক শব্দ)

2120
01:59:49,123 --> 01:59:50,818
(পান্না ঘর্ষণ করছে, হাঁপাচ্ছে)

2121
01:59:54,422 --> 01:59:55,757
(ক্যামেরা ক্লিক)

2122
01:59:56,759 --> 01:59:59,792
(হাঁপাচ্ছে):
চলো। এসো!

2123
01:59:59,928 --> 02:00:01,701
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি,
তুমি মাদার ফাকার

2124
02:00:01,836 --> 02:00:02,962
(হাঁপাচ্ছে)

2125
02:00:04,234 --> 02:00:06,273
♪ ♪

2126
02:00:19,286 --> 02:00:20,617
-(বলা)
-(ক্যামেরার ক্লিক)

2127
02:00:20,752 --> 02:00:22,613
আমি তোমাকে অপরাহের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে অপরাহের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।

2128
02:00:22,748 --> 02:00:24,889
চলো ওপ্রায় যাই।

2129
02:00:25,024 --> 02:00:26,524
(হাঁপাচ্ছে)

2130
02:00:29,094 --> 02:00:31,122
(হুশিং)

2131
02:00:35,628 --> 02:00:37,667
♪ ♪

2132
02:00:44,175 --> 02:00:46,676
(ঘোলা)

2133
02:00:48,949 --> 02:00:50,977
(গভীর আর্তনাদ)

2134
02:00:52,945 --> 02:00:54,211
-(চিৎকার)
-(ক্যামেরার ক্লিক)

2135
02:00:57,726 --> 02:00:58,582
(ঘোলা)

2136
02:00:58,717 --> 02:01:00,789
(হাঁপাচ্ছে)

2137
02:01:10,532 --> 02:01:12,570
(গভীর squelching)

2138
02:01:20,245 --> 02:01:22,316
(তীক্ষ্ণ পপ প্রতিধ্বনি)

2139
02:01:32,156 --> 02:01:33,360
হ্যাঁ!

2140
02:01:34,389 --> 02:01:36,086
হ্যাঁ!

2141
02:01:36,222 --> 02:01:38,961
কেউ চোদন না
হেউডের সাথে, কুত্তা!

2142
02:01:39,097 --> 02:01:40,723
কেউ!

2143
02:01:40,859 --> 02:01:42,429
তুমি আমার কথা শুনছ?!

2144
02:01:42,564 --> 02:01:44,602
(ব্যথায় কাতর)

2145
02:01:54,177 --> 02:01:57,108
JUPE (রেকর্ড করা, পাওয়ার আপ করা):
কাউবয় এবং কাউগার্লস,

2146
02:01:57,244 --> 02:01:59,144
এটা বন্ধ অশ্বারোহণ সময়
সূর্যাস্তের মধ্যে

2147
02:01:59,279 --> 02:02:02,119
-ঠিক তাই। শুভ পথচলা.
-(হাঁকিয়ে)

2148
02:02:02,254 --> 02:02:03,787
এটা বন্ধ সময়.

2149
02:02:03,922 --> 02:02:06,760
বাড়ি যেতে হবে না,
কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

2150
02:02:06,895 --> 02:02:08,325
আবার ফিরে এসো।

2151
02:02:08,461 --> 02:02:11,497
ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা আপনার মঙ্গল কামনা করছি।

2152
02:02:11,632 --> 02:02:15,225
-হাস্তা লা ভিস্তা। এডিওস।
-(অস্পষ্ট আড্ডা)

2153
02:02:15,361 --> 02:02:17,466
মানুষ: হ্যাঁ, তার একটি শট পান.
জুম ইন করুন।

2154
02:02:17,601 --> 02:02:19,730
(অস্পষ্টভাবে বকবক চলতে থাকে)

2155
02:02:19,866 --> 02:02:21,742
(গাড়ির দরজা বন্ধ)

2156
02:02:21,877 --> 02:02:23,905
♪ ♪

2157
02:02:24,938 --> 02:02:26,941
(অস্পষ্টভাবে বকবক চলতে থাকে)

2158
02:02:29,074 --> 02:02:30,613
মানুষ:
আমরা প্রস্তুত।

2159
02:02:30,749 --> 02:02:32,118
মানুষ 2:
আমরা সেট আপ, যেতে প্রস্তুত.

2160
02:02:32,253 --> 02:02:34,278
(অস্পষ্টভাবে বকবক চলতে থাকে)

2161
02:02:36,590 --> 02:02:38,316
মানুষ:
লোকেরা, এই হল ওয়ালি পাচেনকো

2162
02:02:38,451 --> 02:02:40,291
- Agua Dulce থেকে লাইভ রিপোর্টিং
-(ব্যথায় গর্জন)

2163
02:02:40,426 --> 02:02:42,589
বৃহস্পতির দাবির ঠিক বাইরে,

2164
02:02:42,724 --> 02:02:44,961
যেখানে মাত্র কয়েক সেকেন্ড আগে

2165
02:02:45,097 --> 02:02:47,963
একটি অবর্ণনীয় ঘটনা,
ওহ, ঠিক দূরত্বে...

2166
02:02:48,098 --> 02:02:50,636
আপনি সম্ভবত শুনতে পারেন
আমার কণ্ঠে ধাক্কা।

2167
02:02:50,771 --> 02:02:53,537
এখনো কিছু টুকরো আছে,
উহ, বাতাসে ভাসছে

2168
02:02:53,673 --> 02:02:57,774
যেখানে কিছু-কিছু
অজ্ঞাত বস্তু

2169
02:02:57,909 --> 02:03:00,109
সবেমাত্র মহাকাশে চলে গেছে
এবং বিস্ফোরিত

2170
02:03:00,244 --> 02:03:02,714
ওহ, আপনি কিছু টুকরা দেখতে পারেন
এখনও আকাশ থেকে পড়ছে।

2171
02:03:02,849 --> 02:03:04,841
(কণ্ঠস্বর বিবর্ণ): উহ,
আমাদের কিছু আশ্চর্যজনক হবে...

2172
02:03:04,977 --> 02:03:06,182
(কাঁপানো শ্বাস)

2173
02:03:06,317 --> 02:03:08,345
♪ ♪

2174
02:03:12,423 --> 02:03:14,461
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

2175
02:03:23,301 --> 02:03:25,329
♪ ♪

2176
02:03:48,887 --> 02:03:50,959
♪ ♪

2177
02:04:20,655 --> 02:04:22,694
♪ ♪

2178
02:04:52,687 --> 02:04:54,726
♪ ♪

2179
02:05:24,719 --> 02:05:26,758
♪ ♪

2180
02:05:56,751 --> 02:05:58,790
♪ ♪

2181
02:06:28,783 --> 02:06:30,822
♪ ♪

2182
02:07:00,815 --> 02:07:02,854
♪ ♪

2183
02:07:32,847 --> 02:07:34,886
♪ ♪

2184
02:08:04,879 --> 02:08:06,918
♪ ♪

2185
02:08:36,911 --> 02:08:38,950
♪ ♪

2186
02:09:08,943 --> 02:09:10,982
♪ ♪

2187
02:09:40,975 --> 02:09:43,014
♪ ♪

2188
02:10:10,004 --> 02:10:12,010
(সঙ্গীত শেষ)